Các bạn thấy gì?
Hầu hết mọi người thấy một tiệm cắt tóc
Nhưng tôi lại thấy một cơ hội
một cơ hội cho sức khỏe
Một cơ hội cho sự công bằng về sức khỏe
Với những người đàn ông da đen, tiệm cắt tóc không chỉ là nơi
mà bạn có thể cắt tóc hoặc cạo râu
Không, nó còn có ý nghĩa hơn rất nhiều
Về mặt lịch sử, tiệm cắt tóc là một nơi an toàn cho những người đàn ông da đen
Đó là nơi chúng tôi tìm thấy tình bạn,
sự gắn kết và khuây khỏa
Là nơi giúp chúng tôi thoát khỏi sự căng thẳng
của công việc cực nhọc
và đôi khi là cuộc sống gia đình
Là nơi chúng tôi không cần phải lo lắng
về cách mà thế giới bên ngoài nhìn nhận chúng tôi
Là nơi chúng tôi không cảm thấy bị đe dọa
hay làm ảnh hưởng đến ai
Là nơi của sự trung thành và tin tưởng
Bởi vậy,
Đó là một trong số ít nơi chúng tôi có thể mạnh dạn khi là chính mình
và chỉ nói chuyện
Những cuộc nói chuyện như vậy
là điều cốt lõi ở những tiệm cắt tóc của người da đen
Tôi nhớ những lần tới tiệm cắt tóc với cha tôi khi còn nhỏ
Cứ vào thứ bảy cách tuần chúng tôi đến tiệm cắt tóc của bác Mike
Và đều đặn như vậy, một nhóm người cũng ở đó
mỗi lần chúng tôi tới,
hoặc ngồi chờ thợ cắt tóc ưa thích của họ
hoặc chỉ để tận hưởng không khí nơi đây
Tôi nhớ những lời chào vui vẻ, nồng nhiệt chào đón chúng tôi
mỗi lần chúng tôi tới đây
“Chào Rev”, họ thường nói vậy với bố tôi
Ông là một mục sư, và họ chào đón ông như một người nổi tiếng
"Chào anh bạn trẻ, cháu thế nào?"
họ nói với tôi,
khiến tôi cảm thấy thật đặc biệt
Chủ đề của những cuộc trò chuyện khá rộng
Những người đàn ông hay nói về chính trị, thể thao, âm nhạc
tin tức thế giới, tin tức trong nước,
tin tức ở khu phố họ sống
Cũng có vài câu chuyện về phụ nữ
và mọi việc ra sao khi là một người đàn ông da đen ở Mỹ
Họ cũng trò chuyện về chủ đề sức khỏe nhiều lần
Những cuộc nói chuyện về sức khỏe thường dài và sâu sắc
Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ
như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống
hoặc ăn ít đồ rán hơn
hoặc ngừng hút thuốc
hoặc giảm thiểu căng thẳng
Họ nói về những cách khác nhau giúp bạn giảm căng thẳng
như đơn giản hóa đời sống tình yêu
(Cười)
tất cả những cách điều trị huyết áp cao
Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc
Bởi vì gần 40% đàn ông da đen gặp vấn đề đó
Nghĩa là hầu như mọi người đàn ông da đen
hoặc bị huyết áp cao
hoặc biết một người khác gặp vấn đề đó
Đôi khi, những cuộc trò chuyện ở tiệm cắt tóc
nói về hậu quả khi bệnh huyết áp cao
không được quan tâm đầy đủ
"Ông nghe chuyện Jimmy chưa? Ông ấy mới bị đột quỵ"
"Ông nghe chuyện Eddie chưa? " Ông ấy mới mất tuần trước
Một cơn đau tim
Ông ấy 50 tuổi."
Đàn ông da đen tử vong vì huyết áp cao nhiều hơn các nguyên nhân khác,
dù cho hàng thập kỷ tiến bộ về y tế và khoa học đã chứng minh
tử vong do huyết áp cao có thể tránh được
bằng sự chẩn đoán kịp thời và phương pháp điều trị thích hợp
Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?
Vì bệnh huyết áp cao thường không được điều trị
hoặc điều trị không đầy đủ,
một phần bởi vì sự thiếu tham gia của chúng tôi vào hệ thống y tế cơ bản
Những người đàn ông da đen, đặc biệt là những người bị huyết áp cao,
thường ít được chăm sóc sức khỏe cơ bản
hơn những nhóm khác
Nhưng tại sao vậy?
Một số nghiên cứu mới đây của chúng tôi về vấn đề sức khỏe,
tiết lộ rằng đối với nhiều người, phòng khám làm liên tưởng tới sự sợ hãi,
sự hoài nghi,
thiếu tôn trọng,
và khó chịu không cần thiết
Phòng khám chỉ là nơi bạn đến khi cảm thấy không được khỏe
Và khi bạn tới đó, có thể bạn phải đợi hàng giờ
mà không được cung cấp thông tin
và được đánh giá bởi những bác sĩ thiếu cảm xúc
người chỉ dành cho bạn 10 phút
và không coi trọng cuộc trò chuyện
Vì vậy không có gì lạ khi một vài người không muốn bị làm phiền
và nhìn chung là không muốn đi khám bệnh,
đặc biệt nếu họ thấy sức khỏe mình vẫn ổn
Nhưng ở đây xảy ra vấn đề
Bạn có thể vẫn cảm thấy ổn
trong khi bệnh huyết áp cao tàn phá các cơ quan quan trọng nhất của bạn
Đây là Denny Moe,
chủ tiệm cắt tóc Denny Moe's Superstar ở Harlem
Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua
Một lần, anh ấy nói với tôi
Này Doc, anh biết không,
rất nhiều đàn ông da đen tin thợ cắt tóc của họ còn hơn là tin vào bác sĩ
Điều đó khiến tôi ngạc nhiên,
lúc đầu,
nhưng không quá nhiều nếu bạn nghĩ về nó
Đàn ông da đen thường gắn bó với thợ cắt tóc của họ
trung bình như thời gian giữa tôi và Denny
khoảng 8 năm
Và cứ cách hai tuần, đàn ông da đen lại đi cắt tóc một lần
Không chỉ tin tưởng thợ cắt tóc vào vẻ ngoài hay kiểu tóc họ tạo nên,
mà bạn còn tin tưởng chia sẻ những chuyện bí mật và đôi khi là đời tư của mình
Denny, giống như những thợ cắt tóc khác, anh ấy còn hơn cả một nghệ sĩ,
một doanh nhân và một người bạn tâm giao
Anh ấy là một nhà lãnh đạo, người ủng hộ nhiệt tình vì hạnh phúc của cộng đồng
Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny,
anh ấy không chỉ đang cắt tóc
mà còn lên kế hoạch cho cuộc vận động tranh cử
thể hiện quan điểm với khách hàng và cộng đồng của mình
Với sự tuyên truyền tích cực,
và hoạt động đầu tư cộng đồng, tiêu biểu cho các tiệm cắt tóc người da đen,
dĩ nhiên, tiệm cắt tóc như vậy là một nơi hoàn hảo
để chia sẻ về bệnh huyết áp cao và các vấn đề sức khỏe khác trong cộng đồng
Trước hết, tiệm cắt tóc không phải là một cơ sở y tế,
nên không gây ra tâm lý tiêu cực
mà cơ sở y tế mang lại.
Khi bạn ở trong một tiệm cắt tóc,
bạn đang ở trong phạm vi của mình, giữa những người bạn
chia sẻ quá trình của bạn,
những trắc trở và nguy cơ sức khỏe của bạn
Thứ hai, bởi tiệm cắt tóc là nơi kết nối,
nơi của sự gắn bó và tin tường,
nên đó là nơi bạn cởi mở hơn để trò chuyện về vấn đề sức khỏe
và đặc biệt là bệnh huyết áp cao
Cuối cùng,
các cuộc nói chuyện về huyết áp cao có đủ yếu tố làm nên cuộc nói chuyện tuyệt vời:
sự căng thẳng và huyết áp cao,
thực phẩm và huyết áp cao,
các mối quan hệ và huyết áp cao,
Và mọi việc ra sao khi là một người đàn ông da đen ở Mỹ
cùng với huyết áp cao
Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao
trong tiệm cắt tóc
Bạn có thể hành động cụ thể
Ở đây chúng tôi có cơ hội hợp tác với Denny Moe
và trao quyền cho cộng đồng giải quyết những bất bình đẳng về sức khỏe
mà duy nhất ảnh hưởng đến
Khi việc khám sàng lọc huyết áp cao mở rộng từ các phòng khám, bệnh viện
tới cộng đồng vào những năm 1960 và 70,
những bác sĩ người da đen như tiến sĩ Eli Saunders ở Baltimore
và tiến sĩ Keith Ferdinand ở New Orleans
đã đi đầu trong việc đưa nâng cao sức khỏe đến các trung tâm cộng đồng
trong khu dân cư người da đen
Những người tiên phong này đã mở đường cho hành trình chuyên sâu của tôi
với những tiệm cắt tóc và vấn đề sức khỏe,
bắt đầu tại trường y ở Chicago
Dự án nghiên cứu đầu tiên mà tôi tiến hành khi là sinh viên y khoa
nhằm giúp thiết lập những can thiệp y tế
mà những người đàn ông da đen quan tâm
Chúng tôi đã tiến hành trên khoảng mười hai nhóm mục tiêu
những người đàn ông da đen có những điểm giống nhau,
và biết được rằng đối với họ,
cảm giác khỏe mạnh là được mọi người nhận thấy là khỏe mạnh
cũng như là họ cảm thấy thực sự khỏe mạnh,
và cảm thấy khỏe mạnh liên quan mật thiết đến vẻ ngoài ổn
Công việc này đã dẫn đến sự phát triển của dự án Brotherhood,
một phòng khám cộng đồng do tiến sĩ Eric Whitaker sáng lập
cung cấp dịch vụ y tế dành riêng cho đàn ông da đen
Một phần của dịch vụ này
bao gồm việc cắt tóc tại chỗ
như phần thưởng cho những người đến chăm sóc sức khỏe
với một mái tóc được cắt miễn phí,
để cho họ biết rằng chúng tôi cũng đánh giá cao vẻ ngoài của họ
cũng như cảm nhận của họ,
và điều gì quan trọng với họ cũng quan trọng với chúng tôi
Nhưng trong khi chỉ có một dự án Brotherhood
thì lại có hàng nghìn tiệm cắt tóc người da đen
là nơi giao thoa giữa sức khỏe và việc cắt tóc
Điểm dừng chân tiếp theo trong hành trình của tôi là Dallas, Texas,
là nơi chúng tôi biết rằng các thợ cắt tóc không chỉ sẵn sàng
mà hoàn toàn có thể tham gia
vào việc cung cấp dịch vụ y tế cần thiết để cải thiện sức khỏe của khách hàng
và cộng đồng của họ
Chúng tôi đã hợp tác với một nhóm thợ cắt tóc người da đen tuyệt vời
và dạy họ cách đo huyết áp
cách tư vấn khách hàng
và giới thiệu họ đến gặp bác sĩ
giúp kiểm soát huyết áp cao
Những người này không chỉ sẵn sàng làm
mà còn làm rất tốt
Trong khoảng thời gian 3 năm,
các thợ cắt tóc đã đo được hàng nghìn trường hợp huyết áp cao
giới thiệu hàng trăm người đàn ông da đen đến gặp các bác sĩ
để nhận được chăm sóc y tế cho bệnh huyết áp cao của họ
Quan hệ đối tác giữa bác sĩ và thợ cắt tóc
làm tăng 20% số lượng đàn ông
có thể đạt được mức huyết áp mục tiêu
và trung bình giảm 3 điểm
trong lượng huyết áp ở mỗi người tham gia
Nếu suy luận rằng ba điểm giảm
đối với mỗi người đàn ông da đen bị huyết áp cao ở Mỹ,
chúng tôi sẽ ngăn ngừa được 800 người tử vong do đau tim, 500 do đột quỵ và 900
người tử vong do huyết áp cao
chỉ trong một năm
Trải nghiệm của chúng tôi với các tiệm cắt tóc không khác gì khi ở New York,
nơi cuộc hành trình dẫn đường cho tôi
Với một đội trợ lý nghiên cứu đa dạng đáng kinh ngạc,
nhân viên y tế cộng đồng và các tình nguyện viên,
chúng tôi đã có thể hợp tác với hơn 200 tiệm cắt tóc
và cộng đồng đáng tin cậy khác
để đạt số lượng trên 7,000 người đàn ông da đen ở độ tuổi lớn hơn
Và chúng tôi khám sàng lọc và tư vấn về bệnh huyết áp cao
cho mỗi người trong số họ
Nhờ có Denny Moe
và vô số những thợ cắt tóc khác và những nhà lãnh đạo cộng đồng
đã chia sẻ triển vọng cơ hội và sự trao quyền
để tạo nên sự khác biệt trong cộng đồng của họ
chúng tôi không chỉ có thể làm giảm lượng huyết áp
ở những người tham gia,
mà còn có thể tác động đến những chỉ số sức khỏe khác
Vậy bạn nhìn thấy điều gì?
Tiệm cắt tóc của bạn là gì?
Đâu là nơi dành cho bạn,
nơi mọi người bị ảnh hưởng bởi một vấn đề duy nhất
có thể tìm ra một giải pháp duy nhất?
Khi tìm thấy nơi đó, bạn sẽ thấy cơ hội
Cảm ơn
(Vỗ tay)