1
00:00:00,150 --> 00:00:00,956
A PRÉ-VISUALIZAÇÃO

2
00:00:00,956 --> 00:00:02,184
QUE SE SEGUE FOI APROVADA

3
00:00:02,184 --> 00:00:03,350
PARA O PÚBLICO ADEQUADO PELA

4
00:00:03,350 --> 00:00:04,203
MOTION PICTURES ASSOCIATION

5
00:00:04,203 --> 00:00:05,173
OF AMERICA, INC.

6
00:00:06,944 --> 00:00:08,423
- Adeus Gidget

7
00:00:10,780 --> 00:00:11,780
(ruídos estranhos)

8
00:00:12,730 --> 00:00:13,492
Blup...

9
00:00:14,422 --> 00:00:15,482
haee...

10
00:00:16,226 --> 00:00:17,384
- Olá Max..

11
00:00:17,664 --> 00:00:18,494
- Olá Gidget

12
00:00:18,734 --> 00:00:19,940
- Tens planos para hoje?

13
00:00:19,940 --> 00:00:21,690
- Ahhh...sim, grandes planos

14
00:00:21,690 --> 00:00:22,621
para hoje, Gidget.

15
00:00:22,841 --> 00:00:23,814
eu tenho grandes planos,

16
00:00:23,814 --> 00:00:25,091
vou ficar aqui sentado à espera

17
00:00:25,091 --> 00:00:26,351
que a Katie volte

18
00:00:26,591 --> 00:00:27,339
- Isso parece-me

19
00:00:27,339 --> 00:00:28,327
bastante empolgante!

20
00:00:28,357 --> 00:00:29,715
Bom, eu não vou incomodar

21
00:00:29,725 --> 00:00:31,103
também tenho um dia

22
00:00:31,103 --> 00:00:32,168
muito ocupado.

23
00:00:32,918 --> 00:00:34,068
Ahh...

24
00:00:34,574 --> 00:00:35,553
(Minions discutem)

25
00:00:35,783 --> 00:00:36,763
- Aqui tens

26
00:00:37,473 --> 00:00:38,720
Até logo Chloe.

27
00:00:41,616 --> 00:00:42,674
Adeus Mel.

28
00:00:43,234 --> 00:00:44,404
(porta a fechar)

29
00:00:46,419 --> 00:00:47,989
Adeus minha ervilhinha

30
00:00:48,814 --> 00:00:49,814
Até logo Gino

31
00:00:50,544 --> 00:00:51,869
- Adeus Shringgles
- Adeus Buddy

32
00:00:51,869 --> 00:00:52,929
Adeus a todos

33
00:00:53,314 --> 00:00:55,374
(Música)

34
00:01:10,221 --> 00:01:12,068
(suspiro faminto)

35
00:01:22,397 --> 00:01:23,057
aiaiaiaia

36
00:01:26,325 --> 00:01:26,946
Ahhh

37
00:01:28,676 --> 00:01:30,184
(rosnar)

38
00:01:34,023 --> 00:01:35,453
(latido)

39
00:01:43,542 --> 00:01:44,914
(mais latidos)

40
00:01:56,476 --> 00:01:58,516
(Uivo de felicidade)

41
00:02:08,596 --> 00:02:10,259
(acidente)

42
00:02:14,675 --> 00:02:16,429
- Porta-te bem Leonard.

43
00:02:16,771 --> 00:02:18,119
(música clássica)

44
00:02:19,357 --> 00:02:20,582
(Death Metal)