1
00:00:05,480 --> 00:00:06,375
(Passos)

2
00:00:06,375 --> 00:00:08,330
Kaite: Adeus, Gidget

3
00:00:10,679 --> 00:00:13,284
(Barulhos sonolentos)

4
00:00:14,534 --> 00:00:15,554
Gidget: Hup!

5
00:00:15,984 --> 00:00:17,754
Gidget: Olá Max..

6
00:00:17,754 --> 00:00:18,884
Max: Olá Gidget

7
00:00:18,884 --> 00:00:20,254
Gidget: Algum plano para hoje?

8
00:00:20,254 --> 00:00:23,096
Max: Ah... sim,
muito, muito trabalho, Gidget.

9
00:00:23,096 --> 00:00:24,780
Eu tenho um grande plano, eu vou sentar aqui e

10
00:00:24,780 --> 00:00:26,701
Eu vou esperar Katie voltar.

11
00:00:26,701 --> 00:00:28,094
Gidget: Bom, parece animador!

12
00:00:28,094 --> 00:00:32,021
Gidget: Bem, eu não vou interromper,
eu tenho um dia bem ocupado também.

13
00:00:32,021 --> 00:00:33,021
Ahh..

14
00:00:34,411 --> 00:00:35,935
(Minions brigando)

15
00:00:35,935 --> 00:00:37,015
Aqui vamos nós.

16
00:00:37,345 --> 00:00:39,653
Até mais Chloe.

17
00:00:41,513 --> 00:00:42,988
Até logo, Nell

18
00:00:42,998 --> 00:00:44,148
(Fechando a porta)

19
00:00:46,514 --> 00:00:48,423
Adeus doce ervilha.

20
00:00:48,943 --> 00:00:50,443
Até, Tino.

21
00:00:50,671 --> 00:00:51,948
-"Adeus, Squiggles"
-"Adeus, Buddy"

22
00:00:52,156 --> 00:00:53,144
Adeus a todos.

23
00:00:53,238 --> 00:00:56,458
(♪ batida musical ♪)

24
00:01:09,699 --> 00:01:11,649
(suspiro de fome)

25
00:01:28,474 --> 00:01:30,484
(Rosnando)

26
00:01:34,111 --> 00:01:38,171
(Latidos)

27
00:01:43,889 --> 00:01:45,749
(Mais latidos)

28
00:01:56,554 --> 00:01:58,664
(Uivo feliz)

29
00:02:08,652 --> 00:02:10,022
(Caindo)

30
00:02:14,270 --> 00:02:17,400
(♪ música clássica ♪)
(Voz elegante:) Seja um bom garoto, Leonard.

31
00:02:19,306 --> 00:02:23,386
(♪ rock pesado ♪)