1
00:00:05,480 --> 00:00:06,345
(Fottrinn)

2
00:00:06,345 --> 00:00:08,330
Katie: Ha det, Gidget

3
00:00:10,679 --> 00:00:13,284
(Smattelyder)

4
00:00:14,534 --> 00:00:15,554
Gidget: Hup!

5
00:00:15,984 --> 00:00:17,904
Gidget: Hei Max...

6
00:00:17,904 --> 00:00:18,944
Max: Hei Gidget

7
00:00:18,944 --> 00:00:20,304
Gidget: Noen planer i dag?

8
00:00:20,304 --> 00:00:23,296
Max: Eh... ja, store greier i dag, Gidget.

9
00:00:23,296 --> 00:00:24,960
Jeg har store planer, jeg skal sitte her og

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,781
så skal jeg vente på at Katie kommer tilbake

11
00:00:26,781 --> 00:00:28,094
Gidget: Vel, det høres morsomt ut!

12
00:00:28,094 --> 00:00:32,021
Men jeg skal ikke forstyrre,
jeg har en travel dag også

13
00:00:32,021 --> 00:00:33,021
Ahh..

14
00:00:34,411 --> 00:00:35,935
(Minions krangler)

15
00:00:35,935 --> 00:00:37,015
Vær så god.

16
00:00:37,345 --> 00:00:39,653
Ser deg senere, Chloe.

17
00:00:41,513 --> 00:00:42,988
Ses senere, Nell.

18
00:00:42,998 --> 00:00:44,148
(Dør lukkes)

19
00:00:46,604 --> 00:00:48,423
Ha det søtingen

20
00:00:49,003 --> 00:00:50,493
Ses, Tino.

21
00:00:50,701 --> 00:00:51,948
-Ha det, Squiggles
-Ha det, Buddy.

22
00:00:52,236 --> 00:00:53,144
Ha det, alle sammen.

23
00:00:53,238 --> 00:00:56,458
(gøyal musikk)

24
00:01:09,699 --> 00:01:11,649
(sultent gasp)

25
00:01:28,294 --> 00:01:30,244
(Knurring)

26
00:01:34,071 --> 00:01:38,171
(Bjeffing)

27
00:01:43,889 --> 00:01:45,749
(Mer bjeffing)

28
00:01:56,604 --> 00:01:58,664
(Gladhyl)

29
00:02:08,652 --> 00:02:10,022
(Krasj)

30
00:02:14,270 --> 00:02:17,400
(Klassisk musikk)
(snobbete) Vær en flink gutt, Leonard.

31
00:02:19,268 --> 00:02:22,098
(metall musikk)