0:00:00.833,0:00:02.761
„Kol mirtis mus išskirs“.

0:00:04.087,0:00:07.206
Kai susituokiame,[br]mes duodame įžadus.

0:00:07.698,0:00:10.323
Mylėti, gerbti,

0:00:10.347,0:00:11.950
atsisakyti kitų.

0:00:12.903,0:00:15.323
Arba, mano draugės žodžiais,

0:00:15.347,0:00:17.527
„Nepalikti nešvarių kojinių[br]po visus namus“.

0:00:17.551,0:00:18.918
(Juokas)

0:00:19.569,0:00:22.147
Mes neįvykdome kai kurių pažadų

0:00:22.171,0:00:23.981
kartais

0:00:24.005,0:00:28.474
bet vienas pažadas kuris išlieka[br]yra tas pirmasis:

0:00:28.498,0:00:30.323
„Kol mirtis mus išskirs“.

0:00:31.411,0:00:34.475
Nes sutuoktiniai savo sprendimais,[br]yra neišskiriami,

0:00:34.499,0:00:37.858
nei santuokoje, nei skyrybose.

0:00:40.555,0:00:44.388
Mano mentorius man kartą pasakė:

0:00:44.412,0:00:48.260
„Reikia stengtis pirmu bandymu[br]ištekėti už antrojo vyro“.

0:00:50.427,0:00:51.427
(Juokas)

0:00:53.594,0:00:54.860
Ką tai reiškė?

0:00:55.276,0:01:00.554
Tai nereiškė, kad Ponas Tas[br]tiesiog laukia už antrų durų.

0:01:01.768,0:01:07.331
Tai reiškė, kad norėdamas suprasti

0:01:07.355,0:01:09.934
kas padeda santuokai,

0:01:09.958,0:01:13.537
turėtum galvoti kaip santuoka baigiasi.

0:01:14.704,0:01:18.759
Skyrybos labai aiškiai išryškina

0:01:20.148,0:01:23.743
slaptąsias santuokos taisykles.

0:01:24.759,0:01:27.950
Visi turėtų suprasti tas taisykles

0:01:27.974,0:01:33.728
nes tai padeda kurti[br]stiprią santuoką nuo pat pradžių.

0:01:34.871,0:01:38.031
Suprantu, tai nėra labai romantiška,

0:01:39.712,0:01:42.164
bet kartais tai, ką mes darome iš meilės

0:01:42.188,0:01:47.434
gali būti tie patys dalykai[br]kurie trukdo meilei išlikti.

0:01:48.569,0:01:50.436
Aš esu šeimos teisės profesorė.

0:01:50.974,0:01:53.807
Aš mokiau studentus,

0:01:53.831,0:01:55.387
aš buvau advokatė,

0:01:55.411,0:01:57.141
aš esu mediatorė,

0:01:57.165,0:01:59.767
ir aš taip pat buvau išsiskyrusi.

0:02:00.228,0:02:04.273
Dabar aš laimingai ištekėjusi,[br]už savo tikrojo antro vyro.

0:02:04.297,0:02:05.678
(Juokas)

0:02:07.797,0:02:10.726
Priežastis, kodėl aš manau,[br]kad tai yra svarbu

0:02:10.750,0:02:16.783
yra tai, kad aš manau kiekvienas turėtų[br]kalbėtis šitais skausmingais klausimais

0:02:16.807,0:02:19.445
apie kuriuos šneka išsiskyrę žmonės.

0:02:19.966,0:02:25.036
Tie skausmingi pokalbiai[br]apie tai ką mes atidavėm,

0:02:25.060,0:02:28.163
ką mes skolingi,

0:02:28.187,0:02:31.980
ką mes noriai duodame

0:02:32.004,0:02:33.805
ir ką mes prarandame.

0:02:35.655,0:02:37.855
Taip pat, kas mus svarbu.

0:02:38.711,0:02:42.025
Šitie pokalbiai turėtų vykti[br]geroje santuokoje,

0:02:43.025,0:02:45.248
o ne jai sugriuvus.

0:02:46.549,0:02:51.065
Nes jei mes lauksime kol ji sugrius,

0:02:51.089,0:02:52.239
bus per vėlu.

0:02:52.914,0:02:55.009
Bet jei kalbėsimės anksti,

0:02:55.033,0:02:58.165
tai gali padėti sukurti[br]stipresnę santuoką.

0:02:59.228,0:03:01.633
Trys idėjos, kurias norėčiau pasiūlyti

0:03:01.657,0:03:02.991
jums apsvarstyti.

0:03:03.380,0:03:08.522
Viena, aukojimasis turėtų būti laikomas[br]sąžiningais mainais.

0:03:10.078,0:03:13.808
Du, nėra tokio dalyko kaip[br]nemokama vaikų priežiūra.

0:03:16.070,0:03:21.689
Ir trys, kas tavo,[br]greičiausiai taps mūsų.

0:03:22.771,0:03:26.508
Taigi aptarkime kiekvieną idėją.

0:03:26.532,0:03:27.898
Pirma,

0:03:27.922,0:03:30.176
aukojimasis turėtų būti[br]sąžiningi mainai.

0:03:30.200,0:03:32.466
Pavyzdžiui, Lisos ir Andriaus atveju.

0:03:32.886,0:03:35.728
Lisa nutaria mokytis medicinos[br]santuokos pradžioje,

0:03:35.752,0:03:37.819
ir Andrius dirbdamas remia abu.

0:03:38.379,0:03:42.263
Andrius dirba naktinėmis[br]pamainomis

0:03:42.287,0:03:45.588
ir jis atsisako savo[br]svajonių darbo kitame mieste.

0:03:46.041,0:03:47.954
Jis tai daro iš meilės.

0:03:48.383,0:03:50.097
Bet žinoma, jis supranta

0:03:50.121,0:03:53.825
kad Lisos mokslai[br]padės jiems abiems.

0:03:54.326,0:04:00.541
Bet prabėga keli metai, Andrius jaučiasi[br]užmirštas ir pilnas kartėlio.

0:04:01.056,0:04:02.996
Ir jis pradeda daug gerti.

0:04:03.617,0:04:06.625
Lisa pažiūri į savo gyvenimą,[br]pažiūri į Andrių, ir pamąsto:

0:04:06.649,0:04:08.927
„Čia ne tas sandoris kurio aš norėjau.“

0:04:09.244,0:04:11.022
Prabėga pora metų,

0:04:11.046,0:04:12.990
ji pabaigia mokslus,

0:04:13.014,0:04:15.950
ir ji pateikia dokumentus skyryboms.

0:04:16.633,0:04:18.950
Taigi mano idealiam pasauly,

0:04:18.974,0:04:22.133
koks nors santuokos tarpininkas[br]būtų su jais pasikalbėjęs

0:04:22.157,0:04:24.490
prieš Lisai pradedant medicinos mokslus.

0:04:25.204,0:04:28.839
Tuo metu,[br]tarpininkas galbūt paklaustų,

0:04:30.188,0:04:35.800
„Kaip tiksliai dori mainai veikia?

0:04:36.364,0:04:39.031
Kaip tai atrodo jūsų santuokoje?

0:04:40.309,0:04:44.518
Ką jūs pasiruošę duoti,[br]ir už ką pasiruošę būti skolingi?“

0:04:45.641,0:04:47.410
Taigi skiriantis

0:04:47.434,0:04:53.402
Lisa tikriausiai liks skolinga Andriui [br]finansinę paramą.

0:04:54.450,0:04:56.291
O Andriui....

0:04:56.315,0:05:00.672
jokia financinė parama[br]jam neatlygins už tai

0:05:00.696,0:05:02.228
ką jis paaukojo,

0:05:02.252,0:05:04.910
ir už nutrūkusią karjerą.

0:05:05.977,0:05:09.445
Jei jie apie skyrybas[br]būtų pagalvoję iš anksto,

0:05:09.469,0:05:11.326
kas būtų ivykę kitaip?

0:05:11.350,0:05:14.529
Na, galbūt Lisa būtų nusprendus

0:05:14.553,0:05:18.242
pasiimti paskolą ar dirbti pusę etato

0:05:18.266,0:05:20.568
kad galėtų apmokėti savo mokslus,

0:05:20.592,0:05:24.401
ir kad Andriui nebūtų tekus visa našta.

0:05:25.687,0:05:30.185
O Andrius galbūt būtų nusprendęs[br]dirbti kitame mieste

0:05:30.209,0:05:33.788
ir galbūt jie būtų važinėję[br]tuos porą metų

0:05:33.812,0:05:36.240
kol Lisa mokytųsi.

0:05:37.003,0:05:40.599
Paimkime kitą porą, Emilija ir Debę.

0:05:40.623,0:05:42.056
Jos gyvena dideliame mieste,

0:05:42.080,0:05:44.738
jos turi du vaikus, abi dirba.

0:05:44.762,0:05:47.666
Emilija gauna darbą mažame miestelyje,

0:05:47.690,0:05:50.402
ir jos nutaria ten kraustytis kartu.

0:05:50.426,0:05:54.894
Debė meta darbą,[br]kad galėtų pilnai prižiūrėti vaikus.

0:05:55.633,0:05:58.514
Debė palieka savo gimines,

0:05:58.538,0:05:59.871
draugus,

0:05:59.895,0:06:02.028
ir darbą kurį labai mėgo.

0:06:02.784,0:06:07.886
Mažame miestelyje,[br]Debė pradeda jaustis izoliuota ir vieniša.

0:06:08.434,0:06:11.291
Po 10 metų, Debė susiranda meilužę,

0:06:11.315,0:06:13.323
ir viskas subyra.

0:06:14.439,0:06:17.463
Santuokos mediatorius, atsiradęs

0:06:17.487,0:06:21.280
prieš joms persikraustant[br]ir prieš Debei metant darbą

0:06:21.304,0:06:22.771
galbūt jų būtų paklausęs,

0:06:23.776,0:06:26.942
„Kaip jūsų sprendimai dėl [br]vaikų priežiūros

0:06:26.966,0:06:29.632
įtakoja jūsų įsipareigojimus[br]viena kitai?

0:06:30.220,0:06:32.752
Kaip jie įtakoja jūsų santykius?

0:06:32.776,0:06:34.204
Nes nepamirškite,

0:06:34.228,0:06:38.078
nėra tokio dalyko[br]kaip nemokama vaikų priežiūra.

0:06:38.689,0:06:42.729
Jei jos būtų pagalvoję[br]apie skyrybas prieš tai,

0:06:42.753,0:06:44.784
kas galėjo ivykti kitaip?

0:06:44.808,0:06:49.666
Na, Debė galbūt būtų[br]geriau supratusi

0:06:49.690,0:06:54.641
kaip svarbūs jai yra giminės ir draugai

0:06:54.665,0:06:57.466
būtent šiame laikotarpyje

0:06:57.490,0:06:59.490
jai imantis motinystės pilnu etatu.

0:07:00.434,0:07:02.315
Galbūt Emilija,

0:07:02.339,0:07:05.739
sverdama savo džiaugsmą[br]dėl naujo darbo pasiūlymo

0:07:05.763,0:07:09.525
būtų taip pat pagalvojus[br]ką tai kainuotų Debei

0:07:09.549,0:07:12.239
ir kas būtų skolinga Debei

0:07:12.263,0:07:16.207
už prisiėmimą auginti vaikus[br]pilnu etatu.

0:07:17.281,0:07:19.853
Taigi, grįžkime prie Lisos ir Andriaus.

0:07:19.877,0:07:22.369
Lisa gavo paveldėjimą[br]iš savo močiutės

0:07:22.393,0:07:23.599
prieš santuoką.

0:07:23.623,0:07:25.980
Jiems susituokus, jie nusipirko namą,

0:07:26.004,0:07:29.815
ir Lisa sumokėjo pradinį inašą[br]iš paveldėjimo.

0:07:30.196,0:07:33.189
Andrius žinoma dirbo[br]ir mokėjo paskolą.

0:07:33.514,0:07:37.871
Visas jų priešsantuokinis[br]ir santuokinis turtas

0:07:37.895,0:07:39.671
tapo jungtinis.

0:07:40.542,0:07:44.011
Tas paveldėjimas dabar yra [br]santuokinis turtas.

0:07:45.059,0:07:49.942
Taigi, skiriantis, kas nutiks?

0:07:49.966,0:07:52.926
Jiems reikės parduoti namą[br]ir pasidalinti pajamas,

0:07:52.950,0:07:55.339
arba vienas gali išpirkti kitą.

0:07:55.363,0:07:58.180
Taigi santuokos tarpininkas,

0:07:58.204,0:08:01.156
jei su juo būtų kalbėta[br]prieš viskam nutinkant,

0:08:01.180,0:08:03.966
būtų paklausęs,

0:08:03.990,0:08:08.783
„Ką jūs norite laikyti atskirai,[br]ir ką norite laikyti kartu?

0:08:08.807,0:08:10.347
Ir kaip tas sprendimas

0:08:10.371,0:08:13.504
paremia santuokos tvarumą?

0:08:13.974,0:08:16.562
Nes būtina prisiminti,

0:08:16.586,0:08:21.379
kad tai kas tavo, [br]tikriausiai taps mūsų,

0:08:21.403,0:08:27.304
nebent jūs esate atidūs[br]ir imatės veiksmų“.

0:08:28.423,0:08:32.510
Taigi jei jie būtų[br]pagalvoję apie skyrybas,

0:08:32.534,0:08:34.550
galbūt jie būtų nusprendę kitaip,

0:08:34.574,0:08:36.335
galbūt Lisa būtų pagalvojusi,

0:08:36.359,0:08:38.359
„Galbūt paveldėjimas gali likti[br]atskiras“,

0:08:38.383,0:08:42.708
ir paliktas tam laikui[br]kai jo tikrai prireiktų.

0:08:43.501,0:08:47.149
Ir galbūt paimta paskola[br]nebūtų buvus tokia didelė našta

0:08:47.173,0:08:51.406
ir galbūt Andriui nebūtų reikėję[br]taip daug dirbti kad ją sumokėti.

0:08:51.430,0:08:53.621
Ir galbūt jis būtų tapęs mažiau apmaudus.

0:08:53.645,0:08:55.800
Galbūt jie būtų gyvenę mažesniame name

0:08:55.824,0:08:58.150
ir būtų dėl to laimingi.

0:08:59.045,0:09:00.419
Prasmė tame,

0:09:00.443,0:09:03.339
kad jei jie būtų pasikalbėję[br]skyrybų tema

0:09:03.363,0:09:05.291
apie tai ką palikti atskirai,

0:09:05.315,0:09:10.425
jų santuoka galėjo būti[br]labiau sujungta.

0:09:12.187,0:09:15.331
Per daug dažnai santuokoje,[br]mes aukojamės,

0:09:15.355,0:09:18.520
ir reikalaujam aukų,

0:09:18.544,0:09:20.477
neatsižvelgdami į jų kainą.

0:09:20.815,0:09:24.149
Tačiau yra išmintinga žiūrėti

0:09:24.173,0:09:26.926
į santuokos sprendimų kainas

0:09:26.950,0:09:31.180
kaip kad mus moko skyrybų įstatymai.

0:09:32.472,0:09:33.988
Aš norėčiau,

0:09:34.012,0:09:38.750
kad žmonės mąstytų[br]apie santuokinius sandorius

0:09:38.774,0:09:40.640
per skyrybų linzę.

0:09:41.020,0:09:42.170
Ir kad klaustų,

0:09:43.821,0:09:48.670
„Kaip santuoka yra aukojimasis,

0:09:48.694,0:09:50.686
bet ir apsikeitimas aukomis,

0:09:50.710,0:09:53.432
ir kaip mes mąstome apie [br]šiuos mainus?“

0:09:53.744,0:09:54.894
Antra:

0:09:56.307,0:09:58.680
„Kaip mes galvojame apie[br]vaikų priežiūrą

0:09:58.704,0:09:59.879
ir kaip suprantame

0:09:59.903,0:10:02.141
kad nėra tokio dalyko[br]kaip nemokama vaikų priežiūra?“

0:10:02.165,0:10:03.919
„Kaip mes suprantame

0:10:03.943,0:10:07.006
kad kai kurie dalykai gali būti atskiri[br]o kai kurie jungtiniai,

0:10:07.030,0:10:08.569
ir jei mes apie tai negalvojame,

0:10:08.569,0:10:13.799
tada viskas taps[br]dalimi jungtinio turto.

0:10:14.307,0:10:16.696
Taigi trumpai tariant,

0:10:16.720,0:10:23.386
aš jus noriu palikti su mintimi,[br]kad santuokoje ar skyrybose

0:10:23.410,0:10:26.521
žmonės turėtų galvoti

0:10:26.545,0:10:29.913
kad „kol mirtis mus išskirs“ santuoka

0:10:29.937,0:10:31.817
yra amžina.

0:10:33.074,0:10:34.230
Ačiū.

0:10:34.254,0:10:37.325
(Aplodismentai)