1
00:00:13,919 --> 00:00:15,731
Hola, amigos mi nombre es Arthur

2
00:00:15,731 --> 00:00:20,261
y vengo a hablarles de la importancia de 
respetar a los hinchas de otros equipos.

3
00:00:24,461 --> 00:00:27,461
La mayoría de veces,
no escogemos el equipo.

4
00:00:27,461 --> 00:00:30,482
Ya nacemos siendo hinchas 
desde el vientre de la mamá.

5
00:00:30,482 --> 00:00:35,933
Desde allí, ya recibimos un uniforme 
de fútbol de los tíos y los abuelos.

6
00:00:35,933 --> 00:00:38,944
En mi caso, mi abuela quería
que yo fuera gremista;

7
00:00:38,944 --> 00:00:40,764
Mi mamá, são-paulino.

8
00:00:40,764 --> 00:00:44,117
Ah, pero yo soy santista, 
del equipo de mi abuelo.

9
00:00:45,216 --> 00:00:48,574
Mis mejores amigos 
son de equipos diferentes:

10
00:00:48,574 --> 00:00:52,206
Roberto es corintiano;
Felipe, são-paulino;

11
00:00:52,206 --> 00:00:53,714
Luquinha, palmeirense.

12
00:00:53,714 --> 00:00:57,069
¡No! Pero hay un santista:
Mi otro amigo Felipe.

13
00:00:58,427 --> 00:01:00,299
Nunca pensé en sus equipos

14
00:01:00,299 --> 00:01:03,644
para escogerlos como mis mejores amigos,

15
00:01:03,644 --> 00:01:06,198
porque la amistad viene del corazón.

16
00:01:08,499 --> 00:01:12,840
Mis amigos y yo somos diferentes,
todos somos diferentes,

17
00:01:12,840 --> 00:01:17,098
pero respeto es algo que debemos
tener por todas las personas.

18
00:01:18,713 --> 00:01:22,272
En el fútbol, independientemente 
del equipo que apoyes,

19
00:01:22,272 --> 00:01:25,197
la gente vibra cuando
un crack hace un gol.

20
00:01:25,197 --> 00:01:29,838
Hasta queremos que aquel gol
fuese de mi equipo, de su equipo.

21
00:01:29,838 --> 00:01:31,763
Eso es respeto.

22
00:01:32,826 --> 00:01:36,501
Esos actos de violencia
alejan a la gente del fútbol.

23
00:01:36,501 --> 00:01:38,901
La fuerza debe estar dentro del campo.

24
00:01:38,901 --> 00:01:42,303
Afuera, nosotros gritamos: 
"¡Gol! ¡Vamos! ¡Vamos!",

25
00:01:42,303 --> 00:01:44,881
Hasta maldecimos, 
pero solo durante el juego.

26
00:01:46,290 --> 00:01:47,695
Burlarse es divertido.

27
00:01:47,695 --> 00:01:50,189
Nos reímos, es como si fuese un gol.

28
00:01:51,343 --> 00:01:53,337
La falta de respeto es ser mal educado.


29
00:01:53,337 --> 00:01:55,268
Para ese caso, tarjeta amarilla

30
00:02:00,856 --> 00:02:02,771
Pero violencia es lastimar a alguien.

31
00:02:02,771 --> 00:02:05,600
Para ese caso tarjeta roja, expulsión.

32
00:02:08,843 --> 00:02:13,399
Necesitamos entender que , en el fútbol,
siempre va a haber un campeón.

33
00:02:13,399 --> 00:02:16,432
Un día, su equipo puede ganar; 
otro día, puede perder.

34
00:02:16,432 --> 00:02:20,099
Puede perder bien y puede perder mal.

35
00:02:20,492 --> 00:02:24,132
Yo estuve en el siete a uno,
de Brasil versus Alemania,

36
00:02:24,132 --> 00:02:27,526
y continuo siendo brasileño,
con mucho orgullo.

37
00:02:27,526 --> 00:02:30,031
Recuerdo como los alemanes nos respetaron.

38
00:02:30,031 --> 00:02:31,604
No hubo violencia.

39
00:02:31,604 --> 00:02:33,037
Nos pusimos tristes.

40
00:02:33,037 --> 00:02:36,319
Perdimos en casa y "bien" feo.

41
00:02:37,068 --> 00:02:38,585
Pero, sigamos adelante.

42
00:02:38,585 --> 00:02:40,097
¿Quién es cinco veces campeón?

43
00:02:40,097 --> 00:02:40,934
Brasil.

44
00:02:40,934 --> 00:02:45,298
Pero, esa vez, en las Olimpiadas, 
Brasil jugó contra Alemania de nuevo.

45
00:02:45,582 --> 00:02:49,534
Pero Brasil ganó esa vez,
y yo estuve allí, de nuevo.

46
00:02:50,827 --> 00:02:53,190
Fútbol es arte, es alegría, es amor.

47
00:02:53,190 --> 00:02:55,887
Es eso lo que queremos ver
cuando vamos al campo.

48
00:02:55,887 --> 00:02:59,474
Y, hablando de eso, un mensaje
de mi jugador favorito.

49
00:03:05,494 --> 00:03:07,699
Pelé: Hola, mis queridos amiguitos.

50
00:03:07,699 --> 00:03:12,026
Yo estoy aquí con algunos 
de mis amigos y mi nietito,

51
00:03:12,026 --> 00:03:13,333
que van a estar con Uds.,

52
00:03:13,333 --> 00:03:15,265
y les voy dejar este mensaje

53
00:03:15,535 --> 00:03:19,896
Miren, ganar o perder 
es parte del deporte.

54
00:03:19,903 --> 00:03:25,265
Y se debe entender que eso sucede:

55
00:03:25,265 --> 00:03:28,437
perder un partido, o ganar.

56
00:03:28,437 --> 00:03:31,319
Pero lo importante es el respeto.

57
00:03:31,319 --> 00:03:36,566
Lo importante es saber que 
todos están en el mismo barco y

58
00:03:36,566 --> 00:03:40,347
el fútbol, es uno de los medios 
más grandes de comunicación

59
00:03:40,347 --> 00:03:42,307
y amistad en el mundo.

60
00:03:42,307 --> 00:03:43,327
Por lo tanto,

61
00:03:44,067 --> 00:03:45,237
¡Buena suerte!

62
00:03:45,237 --> 00:03:47,626
¡Y es gol de Brasil!

63
00:03:49,171 --> 00:03:51,556
Arthur Arantes do Nascimento
Spies: Muchas gracias.

64
00:03:51,556 --> 00:03:52,662
(Aplausos)