1
00:00:14,319 --> 00:00:24,486
Greek subtitles : Hel3a
Ελληνικοί υπότιτλοι : Hel3a

2
00:02:04,500 --> 00:02:07,500
"Até a morte"

3
00:02:07,693 --> 00:02:12,726
<< A pátria no amor, é o seu amado >>

4
00:03:15,240 --> 00:03:17,373
Você Provou indiscutivelmente ser valente.


5
00:03:26,975 --> 00:03:30,375
Eu poderia te salvar desse problema
se você quiser.

6
00:03:31,751 --> 00:03:33,651
Se você me der o Ender,

7
00:03:35,127 --> 00:03:38,827
Eu posso afastar o Osman Aga
e seus homens daqui.

8
00:03:40,201 --> 00:03:43,001
Não tenho dúvidas sobre isso.
Mas não.

9
00:03:43,539 --> 00:03:46,939
Eu não aceito.
Não vou te dar Ender.

10
00:03:49,916 --> 00:03:53,916
Entre e rasgue-nos em pedaços.

11
00:03:54,120 --> 00:03:55,620
Tenho certeza que você pode.

12
00:03:57,267 --> 00:04:01,534
Não deixe uma pedra em pé
E uma cabeça nos ombros.

13
00:04:01,695 --> 00:04:03,562
Você poderia fazer isso.

14
00:04:04,461 --> 00:04:07,053
Mas não permitirei que as pessoas digam
Que Zerdan o georgiano ...

15
00:04:07,078 --> 00:04:11,252
... estava com medo do jovem Daghan.

16
00:04:11,992 --> 00:04:17,858
ou que Zerdan o Georgiano
caiu de joelhos.

17
00:04:18,406 --> 00:04:20,339
Mas é isso que acontecerá.

18
00:04:20,892 --> 00:04:24,992
Muito sangue será derramado.
E você cairá de joelhos no final.

19
00:04:25,032 --> 00:04:26,499
Bem, você pode tentar.

20
00:04:38,745 --> 00:04:42,678
- Essa é sua última palavra?
- Sim.

21
00:04:44,496 --> 00:04:45,496
Tudo bem.

22
00:04:47,275 --> 00:04:49,742
Minha consciência está limpa.

23
00:04:50,685 --> 00:04:54,085
Será uma batalha difícil para ambos os lados.

24
00:04:58,597 --> 00:05:03,330
Mas se você quiser, nós
Pararemos este massacre juntos.

25
00:05:08,225 --> 00:05:12,125
Eu tenho...
Uma excelente oferta para você.

26
00:05:26,467 --> 00:05:28,900
Eu quero a sua mulher.

27
00:05:49,780 --> 00:05:51,380
Venha aqui.

28
00:06:00,968 --> 00:06:04,335
Eu quero Selvi em troca de seu filho.

29
00:06:53,837 --> 00:06:56,237
Por que demora tanto tempo?
Porquê?

30
00:06:56,935 --> 00:07:00,272
- Vamos nos preparar, vamos entrar lá
- Osman Aga.

31
00:07:02,256 --> 00:07:03,916
O Daghan está lá dentro.


32
00:07:03,916 --> 00:07:05,806
Se atacarmos, ele não poderá ser poupado.


33
00:07:05,806 --> 00:07:08,176
Não importa porque esperar.


34
00:07:08,495 --> 00:07:12,535
Não ouvi nada até agora, então certamente Tekin já Terminou.


35
00:07:12,985 --> 00:07:14,995
O que podemos esperar?

36
00:08:21,023 --> 00:08:22,833
O que aconteceu Doutor?


37
00:08:22,836 --> 00:08:25,076
O que você discutiu com Zerdan?


38
00:08:25,133 --> 00:08:26,583
Ele quer que saiamos


39
00:08:26,583 --> 00:08:27,843
É claro que ele quer


40
00:08:27,973 --> 00:08:30,563
É porque ele vive seus últimos momentos.


41
00:08:32,265 --> 00:08:34,945
- Reúna-os irmão, e deixemos ...
- O que você disse tolo?


42
00:08:34,946 --> 00:08:38,096
Onde você pensa que vai, quando nós temos a
chance de enfraquecer Zerdan, hein?

43
00:08:38,096 --> 00:08:42,076
- Não chegamos juntos nisso tudo isso?
- Então, já que vemos juntos, juntos vamos voltar, Osman Aga.

44
00:08:42,216 --> 00:08:43,706
Não haverá guerra


45
00:08:43,910 --> 00:08:45,770
Nem mesmo uma bala
vai cair nessa casa.

46
00:08:46,571 --> 00:08:48,481
E quem vai me impedir?


47
00:08:49,137 --> 00:08:49,807
Eu


48
00:08:50,027 --> 00:08:51,267
Olhe para mim


49
00:08:51,648 --> 00:08:54,198
Eu vim aqui para levar a alma de Zerdan


50
00:08:54,198 --> 00:08:56,318
Na verdade, acreditando
apenas em suas próprias palavras.


51
00:08:56,324 --> 00:08:58,894
- E agora você quer me dizer o que fazer?
- Osman Aga.


52
00:09:00,208 --> 00:09:04,208
A partir desse momento, cada bala que cair
nesta casa, será como atirar em mim.

53
00:09:08,221 --> 00:09:09,131
Doutor.

54
00:09:11,040 --> 00:09:12,470
Diga a verdade


55
00:09:13,623 --> 00:09:16,833
O que aconteceu lá dentro entre você e Zerdan?


56
00:09:25,501 --> 00:09:27,961
Meu filho estava em suas mãos, irmão.

57
00:09:39,160 --> 00:09:41,680
Se você entrar, não poderemos tomá-lo?


58
00:09:44,030 --> 00:09:46,830
Você é a causa de tudo isso para nós, Doutor


59
00:09:46,835 --> 00:09:48,425
a causa de tudo isso.


60
00:09:51,753 --> 00:09:54,233
Reúna todos, vamos sair daqui


61
00:10:03,511 --> 00:10:06,551
Ele entende que não pode terminar com Zerdan sem nós. 


62
00:10:06,551 --> 00:10:08,901
Caso contrário, não perderia a oportunidade.


63
00:10:08,901 --> 00:10:09,741
Eu sei.


64
00:10:11,652 --> 00:10:14,442
Então você percebe
que você ganhou para o seu inimigo.

65
00:10:16,499 --> 00:10:18,559
Eu não posso fazer nada, irmão.


66
00:10:19,889 --> 00:10:21,229
Ele está certo.

67
00:10:22,350 --> 00:10:26,350
Você sabe qual a diferença entre heroi e comandante?


68
00:10:27,439 --> 00:10:28,569
Eu não sei.


69
00:10:30,004 --> 00:10:35,394
O herói, destrói todos junto com ele.

70
00:10:36,254 --> 00:10:43,224
O comandante, no entanto, ganhar a batalha,
sem disparar um tiro.

71
00:10:50,455 --> 00:10:51,775
Bem-vinda.


72
00:10:53,481 --> 00:10:54,971
Como você está?


73
00:10:55,111 --> 00:10:56,641
Como de costume


74
00:10:59,293 --> 00:11:00,263
Mamãe


75
00:11:04,377 --> 00:11:08,227
Ele tornou-se, definitivamente mafioso.


76
00:11:10,005 --> 00:11:13,695
Ele faz coisas terríveis com estranhos


77
00:11:13,722 --> 00:11:15,212
e Eu não sei o que mais



78
00:11:15,582 --> 00:11:17,352
Mas quem é você?


79
00:11:18,010 --> 00:11:22,010
Se o seu pai era tão importante para você, onde você estava 
nos 40 dias após a morte dele?


80
00:11:25,262 --> 00:11:26,652
Tia Sabiha?


81
00:11:31,492 --> 00:11:34,642
Daghan nos deixou e você esqueceu de nós.

82
00:11:34,942 --> 00:11:38,012
Senhora Sabiha, não é possível uma coisa dessas?


83
00:11:40,530 --> 00:11:45,640
Eu estava ocupada por causa do meu trabalho e problemas, por isso não vim.


84
00:11:46,893 --> 00:11:47,983
não se ofenda


85
00:11:48,747 --> 00:11:50,327
Você está bem?


86
00:11:54,288 --> 00:11:55,758
Como ele está?


87
00:11:56,231 --> 00:11:58,081
Se você estiver ao lado dele.


88
00:11:58,180 --> 00:12:01,460
Será melhor,
Se você apoiá-lo e orar por ele

89
00:12:01,829 --> 00:12:04,829
Eu dou a minha bênção e rezo
por ele, enquanto o sangue dos outros jorra?

90
00:12:05,285 --> 00:12:07,555
Não dar-lhe a sua bênção
Para derramar o sangue dos outros.

91
00:12:07,637 --> 00:12:09,887
Ele está prestes a encontrar-se
com seus entes queridos.

92
00:12:09,887 --> 00:12:13,657
Você é a única que restou
ao meu filho de seus entes queridos.

93
00:12:13,685 --> 00:12:15,825
você diz isso por causa da sua tristeza


94
00:12:16,120 --> 00:12:18,420
Você diz isso porque você está brava com ele


95
00:12:22,208 --> 00:12:24,318
Eu estou com raiva

96
00:12:24,659 --> 00:12:28,289
Estou com raiva porque o meu filho está desperdiçando sua vida, Selvi


97
00:12:28,335 --> 00:12:31,505
Por favor, puxá-lo para fora desta lama, ao qual ele está.


98
00:12:31,525 --> 00:12:33,865
Olha, só você pode fazer isso



99
00:12:34,031 --> 00:12:37,321
Só você pode dar o Daghan,
uma nova vida.

100
00:12:38,760 --> 00:12:40,300
Eu gostaria de poder


101
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
Olhe para ver, e você quer isso para ele.
eu te imploro

102
00:12:45,788 --> 00:12:48,928
Daghan está pronto para fazer qualquer coisa para você


103
00:12:48,928 --> 00:12:50,448
O mesmo vale para você.

104
00:12:55,412 --> 00:12:57,542
Você ama o meu filho?


105
00:13:00,788 --> 00:13:02,758
Então prove seu amor


106
00:13:03,736 --> 00:13:05,096
Leve-o daqui.


107
00:13:06,291 --> 00:13:10,291
Diga-lhe: 'Vamos sair e começar a nossa família "


108
00:13:10,485 --> 00:13:14,485
Leve meu filho para sua casa.
Dê-lhe um filho.

109
00:13:27,383 --> 00:13:29,383
É muito melhor, não é?


110
00:13:29,456 --> 00:13:33,226
O que é isso, quando um grande número de pessoas está esperando lá fora?

111
00:13:33,227 --> 00:13:36,407
Agora, se quisermos, podemos falar até de manhã


112
00:13:39,909 --> 00:13:42,369
Hoje é seu dia, desfrute


113
00:13:44,736 --> 00:13:46,776
Era o que você queria, não é?


114
00:13:46,862 --> 00:13:48,682
Para me matar aqui


115
00:13:49,370 --> 00:13:52,520
Vir pra cima de mim e me estrangular


116
00:13:52,712 --> 00:13:57,462
Tire uma daquelas espadas e insira-a em meu coração


117
00:13:57,555 --> 00:13:59,605
Esse dia chegaria,
com a ajuda de Deus.

118
00:14:00,386 --> 00:14:01,956
Eu aprendi na prisão,
a ser paciente.

119
00:14:02,038 --> 00:14:05,018
Você sabe onde você cometeu um erro, Daghan?


120
00:14:05,837 --> 00:14:09,837
Quando você tomar este caminho,
é necessário se livrar de todos os seus pesos.

121
00:14:10,172 --> 00:14:14,172
Todas as fraquezas, que são todas as pessoas que você ama


122
00:14:14,218 --> 00:14:16,438
Se você quer se tornar Tekin Zerdan,


123
00:14:16,596 --> 00:14:18,516
Você deve andar nesta estrada sozinho


124
00:14:18,516 --> 00:14:23,276
Caso contrário, você estará diante de mim 
como um gatinho sendo alimentado com leite

125
00:14:25,382 --> 00:14:28,262
Quero ver o meu filho.
- Mesmo dizendo "meu filho".


126
00:14:28,698 --> 00:14:31,028
E se ele não for o filho verdadeiro?


127
00:14:31,240 --> 00:14:33,560
Hohou ..... venha Lentamente.


128
00:14:34,250 --> 00:14:35,510
Não é nada disso.


129
00:14:36,021 --> 00:14:39,601
Eu apenas lhe dei um exemplo para que você entenda o seu ponto fraco


130
00:14:39,601 --> 00:14:42,871
Caso contrário, é claro, que ele é seu filho biológico.


131
00:14:44,371 --> 00:14:46,561
Você sabe por que eu não te matei, Daghan?


132
00:14:47,490 --> 00:14:49,350
Porque você se parece comigo.



133
00:14:49,350 --> 00:14:51,210
Não temos nada em comum.


134
00:14:52,157 --> 00:14:56,157
Você não disse? ... que as pessoas que eu amo estão ao meu redor?

135
00:14:56,729 --> 00:14:59,369
Mas você é apenas um bastardo egoísta solitário


136
00:14:59,369 --> 00:15:01,149
Você foi oprimido e rebelde

137
00:15:02,374 --> 00:15:04,784
Como eu quando jovem


138
00:15:09,055 --> 00:15:13,545
Você pode ficar por um tempo com seu filho
Talvez ele o ajude a tomar uma decisão

139
00:15:19,881 --> 00:15:21,371
Venha Sr. Daghan



140
00:15:51,139 --> 00:15:53,139
Aqui todo mundo é estúpido


141
00:15:53,139 --> 00:15:55,449
Eles acham que eu sou uma criança pequena.


142
00:15:59,715 --> 00:16:03,405
Mas, eu acho que
Você é muito valente.

143
00:16:10,444 --> 00:16:11,744
Eu sou Daghan.


144
00:16:13,081 --> 00:16:14,821
E eu sou Ender.


145
00:16:31,529 --> 00:16:33,289
Prazer em conhecê-lo

146
00:16:34,982 --> 00:16:36,272
Ender

147
00:16:46,615 --> 00:16:50,565
Colocamos o Daghan no caminho certo,
Apenas se nos unirmos. Basta você dizer sim.

148
00:16:50,565 --> 00:16:52,245
E eu farei o meu melhor


149
00:16:52,879 --> 00:16:56,509
Se você disser, eu vou pedir sua mão. então faremos o noivado.


150
00:16:57,874 --> 00:17:02,254
Mas é claro que eu não posso dizer nada sobre o casamento.
Nossa dor é ainda muito recente.


151
00:17:02,308 --> 00:17:04,698
Tia Sabiha, você me deixa envergonhada


152
00:17:04,698 --> 00:17:06,628
O que há para se envergonhar?


153
00:17:06,742 --> 00:17:11,852
O que poderia ser mais normal do que duas pessoas que se amam, querer começar uma família?

154
00:17:12,032 --> 00:17:16,112
Bem, mas desta vez não há tal pedido,
nem tal expectativa.

155
00:17:16,422 --> 00:17:18,312
Você vai avançar primeiro


156
00:17:19,752 --> 00:17:20,492
O quê?


157
00:17:20,529 --> 00:17:22,789
Significa que você fará o pedido


158
00:17:24,782 --> 00:17:25,912
Eu não posso


159
00:17:25,912 --> 00:17:29,862
E o que foi isso? No bate-papo não disse
que homens e mulheres são iguais?

160
00:17:29,862 --> 00:17:33,142
Já há igualdade entre homens e mulheres


161
00:17:33,142 --> 00:17:35,492
Agarre-o e ofereça seu casamento


162
00:17:38,728 --> 00:17:41,648
Tia Sabiha, eu não sabia que
Você tinha tanto humor.

163
00:17:41,648 --> 00:17:44,028
Ha ha. E você rir.


164
00:17:44,195 --> 00:17:47,375
Agora vou fazer uma grande piada para você


165
00:17:49,245 --> 00:17:51,815
Affi. Eu acho que eu entendi.


166
00:17:52,530 --> 00:17:53,950
Onde ela foi?


167
00:17:54,770 --> 00:17:58,120
Eu não posso dizer, ela irá descontar sua raiva em mim


168
00:17:58,531 --> 00:18:01,401
Eu acho que algo muito grande está vindo.
Devo ter medo?

169
00:18:01,876 --> 00:18:04,226
Isso varia dependendo da pessoa.


170
00:18:13,190 --> 00:18:14,250
Abra o


171
00:18:22,912 --> 00:18:24,302
O que é isso?


172
00:18:24,644 --> 00:18:26,234
Era o anel do Halil.

173
00:18:27,487 --> 00:18:28,657
Eu dei a ele


174
00:18:36,958 --> 00:18:39,378
E o que está escrito aqui?


175
00:18:44,243 --> 00:18:47,303
Está escrito: "Você é a minha pátria."


176
00:18:49,249 --> 00:18:54,309
Tivemos uma vizinha que era estrangeira
ou seja, ela não era daqui.

177
00:18:54,862 --> 00:18:57,132
Seu pai era um joalheiro.


178
00:18:57,644 --> 00:19:00,334
E sua filha aprendeu esta arte
de seu pai.

179
00:19:00,477 --> 00:19:04,697
Bem, então eu não me lembro bem,
mas algo aconteceu,

180
00:19:04,697 --> 00:19:08,767
e forçou todos na família a reunir
suas coisas e voltar para casa.

181
00:19:09,451 --> 00:19:11,801
Mas a menina tinha um amor aqui.


182
00:19:13,948 --> 00:19:16,488
E Ele não iria junto com sua família.

183
00:19:16,555 --> 00:19:20,525
Ela então fez este anel,
para seu amado.

184
00:19:20,525 --> 00:19:21,685
Marika


185
00:19:23,730 --> 00:19:31,430
Eu .... Quando eu me apaixonei por Halil,
Eu não tinha nem a idade de Ayse.

186
00:19:34,692 --> 00:19:37,562
E Marika, tinha cerca de 80 anos de idade.

187
00:19:37,651 --> 00:19:39,911
Ela me incentivou a fazer isso.

188
00:19:41,509 --> 00:19:45,509
Ela disse: "Leve-o e dê ao seu amor"


189
00:19:54,545 --> 00:19:55,515
Tome


190
00:19:57,203 --> 00:19:59,193
Dê para o seu amado.


191
00:20:01,540 --> 00:20:04,130
A pátria no amor,
É o seu amado.

192
00:20:33,002 --> 00:20:34,682
- Que pena!
- Que pena!


193
00:20:37,773 --> 00:20:39,883
Quando o meu pai vai vir?

194
00:20:43,466 --> 00:20:44,816
Seu pai?


195
00:20:47,172 --> 00:20:49,522
Eu não tenho ideia


196
00:20:49,843 --> 00:20:51,983
Você é um amigo dele?


197
00:20:55,619 --> 00:20:58,389
Então, você é filho do meu avô?


198
00:20:59,795 --> 00:21:01,195
Do seu avô?


199
00:21:02,238 --> 00:21:04,558
O proprietário desta casa enorme.


200
00:21:04,695 --> 00:21:06,535
Eu o conheci recentemente.


201
00:21:06,572 --> 00:21:08,262
Ele veio com a minha avó


202
00:21:08,421 --> 00:21:10,261
Eles me trouxeram presentes


203
00:21:10,439 --> 00:21:12,209
E então nós viemos aqui.


204
00:21:15,555 --> 00:21:17,635
Esta casa é como um castelo não é?


205
00:21:17,635 --> 00:21:19,895
Há um monte de carros. Uma pilha. 


206
00:21:19,991 --> 00:21:21,261
Há cães.


207
00:21:21,261 --> 00:21:24,041
Eu vi tudo, me levaram para uma caminhada.


208
00:21:26,491 --> 00:21:27,361
Olhe.


209
00:21:29,269 --> 00:21:32,969
Eu não sou um amigo de Ender,
nem filho do seu avô.

210
00:21:33,037 --> 00:21:34,677
Quem é você?


211
00:21:40,725 --> 00:21:43,255
Eu sou um amigo de sua mãe.


212
00:21:47,474 --> 00:21:49,264
Minha mãe?


213
00:22:15,338 --> 00:22:19,448
Papai, papai, papai
- Sahika, Sahika, Sahika.


214
00:22:20,687 --> 00:22:23,067
Nós não podemos fazer nada.


215
00:22:33,955 --> 00:22:36,195
O que vamos fazer agora?


216
00:22:52,179 --> 00:22:53,799
Pai ... Pai ...


217
00:23:30,051 --> 00:23:30,951
Querido ?


218
00:23:30,951 --> 00:23:32,351
Selvi, você está ocupada?


219
00:23:32,351 --> 00:23:33,821
Eu preciso de você.


220
00:23:34,143 --> 00:23:37,543
Eh .. Eu estou com sua mãe,
mas logo eu irei

221
00:23:37,900 --> 00:23:41,340
Você está no lugar certo.
Não saia. Eu irei aí.

222
00:23:43,120 --> 00:23:45,170
Bem. Como quiser.


223
00:23:51,846 --> 00:23:55,666
Eu sempre quis alcançar este clichê


224
00:23:56,116 --> 00:23:58,856
Você sabia que eu estava sempre com ciúmes?

225
00:23:58,856 --> 00:24:00,556
Quando eu vi nos filmes.


226
00:24:01,230 --> 00:24:02,350
Desde criança.


227
00:24:02,387 --> 00:24:04,917
Mas Dagh ainda não aceitou a oferta


228
00:24:06,066 --> 00:24:08,536
Aceitará, mais cedo ou mais tarde.


229
00:24:09,023 --> 00:24:11,283
Deixe-o passar um momento com seu filho

230
00:24:11,283 --> 00:24:13,433
Para se acostumar com ele


231
00:24:13,433 --> 00:24:14,713
É seu filho


232
00:24:14,907 --> 00:24:16,967
Ele não pode mudar seu mundo


233
00:24:17,428 --> 00:24:19,208
Ele não vai escolher uma menina estrangeira.


234
00:24:19,208 --> 00:24:23,208
E o seu filho? O Sr. Ender. o que vai dizer quando ele sabe o que está fazendo?


235
00:24:23,309 --> 00:24:25,639
Ele vai atacar Daghan, E...

236
00:24:26,045 --> 00:24:30,495
Eu acho que ele está certo. Pelo menos desta forma, ele pode aprender a ser homem


237
00:24:31,063 --> 00:24:33,653
E lutar para o bem de seu filho


238
00:24:33,653 --> 00:24:37,433
E não ter medo de nada, e aprender a ser corajoso

239
00:24:49,247 --> 00:24:51,777
Ele nunca quis esta dieta

240
00:24:52,903 --> 00:24:56,303
Quantas vezes eu o vi comer na cozinha secretamente


241
00:24:56,303 --> 00:24:58,783
Ele nunca ouviu as palavras do médico.


242
00:24:58,788 --> 00:25:00,788
Suficiente. Cale a boca.


243
00:25:01,584 --> 00:25:02,654
Ender?


244
00:25:03,629 --> 00:25:04,789
Acalme-se


245
00:25:09,113 --> 00:25:12,113
Não há necessidade de fingir,
por isso não finja.

246
00:25:13,290 --> 00:25:18,780
- O que você está falando?
- Você não está triste, então não finja que você está!


247
00:25:19,645 --> 00:25:21,185
Eu não posso acreditar!

248
00:25:21,185 --> 00:25:23,465
Eu realmente não acredito em você!


249
00:25:33,397 --> 00:25:35,457
Meu pai se foi, Beril


250
00:25:37,859 --> 00:25:39,509
O que vamos fazer?


251
00:25:41,966 --> 00:25:44,096
Não era apenas o seu pai


252
00:25:45,917 --> 00:25:47,947
Ele era meu pai também.


253
00:25:49,210 --> 00:25:52,250
Ele me defendeu mais do que meu próprio pai


254
00:25:53,871 --> 00:25:55,801
O que vamos fazer?


255
00:25:56,346 --> 00:25:58,616
Vamos fazer a nossa parte para ele.


256
00:25:59,256 --> 00:26:01,406
Nós vamos encontrar nosso filho


257
00:26:01,974 --> 00:26:02,794
Então

258
00:26:04,303 --> 00:26:06,723
Será que ele não queria de nós um neto?


259
00:26:08,636 --> 00:26:09,856
Tudo bem.


260
00:26:12,457 --> 00:26:14,937
Eu lhe dou minha palavra de que
Acho que o nosso filho.

261
00:26:15,248 --> 00:26:18,018
Encontre-o e traga-o de volta


262
00:26:21,283 --> 00:26:23,523
Tal como o seu pai queria


263
00:26:25,842 --> 00:26:29,092
Vamos nos tornar uma família unida


264
00:26:47,130 --> 00:26:48,110
Daghan?

265
00:26:48,193 --> 00:26:48,883
Mãe


266
00:26:51,962 --> 00:26:53,682
Eu trouxe seu neto.


267
00:27:13,733 --> 00:27:15,193
O meu neto?


268
00:28:21,870 --> 00:28:22,840
Alô!


269
00:28:24,110 --> 00:28:25,590
O Muzaffer morreu.

270
00:28:26,738 --> 00:28:28,788
Eu quero algo de você, Tekin Zardan.


271
00:28:29,485 --> 00:28:31,155
Claro, minha linda.


272
00:28:31,501 --> 00:28:35,501
Alegremente querida, eu estou feliz em dar uma mãozinha para a nova viúva


273
00:28:35,942 --> 00:28:39,392
O nosso médico de família,
Sr. Harun, sabe muito.

274
00:28:40,162 --> 00:28:41,772
Você deve fazer algo.

275
00:28:49,294 --> 00:28:50,594
Senhorita Sahika


276
00:28:50,594 --> 00:28:53,554
Sr. Harun me perdoe,
mas só agora vi suas chamadas.

277
00:28:53,567 --> 00:28:57,567
Os resultados saíram, e como não
pude encontrá-la, deixei na sua casa com a empregada.

278
00:28:58,101 --> 00:28:59,601
Qual foi o resultado?


279
00:28:59,601 --> 00:29:02,071
Tudo está descrito no relatório, Sra Sahyka.

280
00:29:02,454 --> 00:29:04,734
Acabei de ouvir a notícia da morte do seu pai


281
00:29:04,734 --> 00:29:09,734
Eu não sei o que você está planejando. Mas eu sei com certeza, que
Eu não quero participar.

282
00:29:20,445 --> 00:29:21,985
Eu coloquei aqui


283
00:29:23,112 --> 00:29:25,812
Se você colocou aqui, então por que agora não está, Aycan?


284
00:29:25,812 --> 00:29:31,662
Talvez alguém pegou, tenho certeza que coloquei aqui,
eu juro Senhorita Sahyka eu deixei aqui em seu quarto.

285
00:29:31,662 --> 00:29:34,652
Tudo bem.
você abriu a carta e você viu?

286
00:29:38,679 --> 00:29:40,789
E o que vai acontecer agora?


287
00:29:43,306 --> 00:29:45,736
Vou esconder meu filho por um tempo.


288
00:29:47,239 --> 00:29:51,239
Então, começamos o processo de paternidade no tribunal


289
00:29:53,440 --> 00:29:54,690
Daghan

290
00:29:55,594 --> 00:29:58,764
Você percebe que sequestrou uma criança, certo?


291
00:29:58,810 --> 00:30:02,690
- Meu próprio filho.
- Mas essa criança está, provavelmente, registrada em nome de Ender.

292
00:30:03,882 --> 00:30:05,192
Na verdade, é

293
00:30:05,283 --> 00:30:07,793
E! Você não vai ser o culpado?


294
00:30:07,913 --> 00:30:09,453
Eu não me importo.


295
00:30:09,754 --> 00:30:11,594
Eu não me importo.


296
00:30:11,816 --> 00:30:14,466
Vamos passar a noite aqui
e no início da manhã tomaremos nosso caminho.

297
00:30:14,466 --> 00:30:16,116
O que você está falando?

298
00:30:16,116 --> 00:30:20,106
Dagh, como você pode ter certeza que ele é seu filho?


299
00:30:21,388 --> 00:30:22,698
Tenho certeza.

300
00:30:22,889 --> 00:30:24,549
Eu sinto aqui


301
00:30:25,488 --> 00:30:27,548
Ele é meu filho, eu sei


302
00:30:29,786 --> 00:30:32,336
Vou fazer todos os testes necessários.


303
00:30:34,138 --> 00:30:36,238
Seu sangue é nosso sangue.


304
00:30:37,263 --> 00:30:39,663
Ele tem o seu Lugar em nossos corações

305
00:30:39,701 --> 00:30:42,241
E o que vai acontecer com Beril?


306
00:30:42,241 --> 00:30:44,811
Eles estão perto de Deus e longe de nós.


307
00:30:47,151 --> 00:30:49,551
É claro que ela pedirá seu filho, ela tem direito.


308
00:30:49,551 --> 00:30:53,551
Ela não tem o direito, ela não tem quaisquer direitos sobre esta criança

309
00:30:53,551 --> 00:30:56,901
Ela tinha que ter pensar sobre isso, quando ela o jogou fora.


310
00:30:58,082 --> 00:30:58,952
Daghan.

311
00:30:59,067 --> 00:31:01,507
Olha, tudo tem regras e leis.


312
00:31:01,779 --> 00:31:05,389
Esses problemas não podem ser resolvidos com um sequestro de criança

313
00:31:05,389 --> 00:31:08,379
Deixe-me cuidar de tudo de acordo com a lei


314
00:31:08,379 --> 00:31:12,719
- Eu vou encontrar uma maneira em que ninguém deve sofrer
- Selvi, não há outra maneira


315
00:31:13,260 --> 00:31:15,630
Esta criança acredita que Ender é seu
pai e o ama.

316
00:31:15,630 --> 00:31:17,980
Pelo que ele me disse e o que eu vejo,
há um grande vínculo entre eles.

317
00:31:17,980 --> 00:31:21,010
Se eu deixar ele ir, Ender irá sequestrá-lo e eu não poderei mais vê-lo.

318
00:31:21,010 --> 00:31:23,240
Esta é a primeira e última chance


319
00:31:24,238 --> 00:31:25,848
Não posso arriscar


320
00:31:42,911 --> 00:31:46,361
Você ainda não me disse o seu nome.
sempre mencionou ele como "a criança".

321
00:31:49,846 --> 00:31:51,366
Seu nome é Ender.

322
00:31:55,268 --> 00:31:57,018
Você não pode falar a sério.


323
00:31:57,772 --> 00:31:59,222
É como uma piada.

324
00:32:05,725 --> 00:32:07,485
Lamento muito.


325
00:32:08,084 --> 00:32:12,134
Eh .. Eu não queria dizer isso. basicamente,
escapou da minha boca, estou nervosa.

326
00:32:13,000 --> 00:32:14,670
Perdoe-me, por favor.

327
00:32:16,473 --> 00:32:18,723
Você está certa, é como uma piada

328
00:32:34,372 --> 00:32:38,372
Há muitas coisas que você disse, mas não disse, como você o encontrou

329
00:32:39,683 --> 00:32:43,513
Tekin...
Tekin o encontrou.

330
00:32:45,969 --> 00:32:48,279
Tekin o encontrou e deu a você?

331
00:32:52,952 --> 00:32:56,952
Esse cara não iria dar a você mesmo como sua culpa, o que ele quer?


332
00:32:59,731 --> 00:33:02,251
Eu perguntei, o que ele pede em troca?

333
00:33:04,185 --> 00:33:05,485
Minha alma.


334
00:33:06,903 --> 00:33:08,733
Ele pediu minha alma, ok?

335
00:33:16,300 --> 00:33:17,190
Mas,

336
00:33:19,687 --> 00:33:22,347
Isso não será tão fácil tirar de mim


337
00:33:36,995 --> 00:33:40,025
Papai, onde está o meu pai?

338
00:33:40,479 --> 00:33:41,539
Papai !


339
00:33:42,032 --> 00:33:45,062
Você mentiu para mim, eu quero meu pai

340
00:33:48,520 --> 00:33:50,460
Venha meu leão, sente-se aqui

341
00:33:50,460 --> 00:33:51,940
Eu quero a minha casa.


342
00:33:51,940 --> 00:33:53,660
Eu quero ir para a tia Lamia

343
00:33:53,848 --> 00:33:56,928
Ahh ... você não disse que você é um homem?

344
00:33:57,331 --> 00:33:58,641
Homens choram?


345
00:33:59,060 --> 00:34:01,970
Eles choram ... Eu quero meu pai


346
00:34:02,272 --> 00:34:05,122
Você é mau. Me sequestrou.


347
00:34:05,688 --> 00:34:09,688
Como, você não tem vergonha? você dormiu e não se lembra

348
00:34:10,133 --> 00:34:13,653
Seu avô não falou com você? Ele não disse que você está lidando com seu pai?
Não confiou em mim.

349
00:34:13,653 --> 00:34:14,893
Era meu sonho


350
00:34:14,926 --> 00:34:16,746
se era o seu sonho,
como eu saberia?

351
00:34:17,120 --> 00:34:19,200
Por isso, é real, porque eu sei


352
00:34:23,756 --> 00:34:27,756
Olhe para mim, eu pareço uma pessoa má?

353
00:34:31,860 --> 00:34:33,360
Meu pai.

354
00:34:35,607 --> 00:34:36,687
Daghan.


355
00:34:37,750 --> 00:34:40,010
Deixe-nos a sós por um tempo?


356
00:34:48,271 --> 00:34:49,371
querido.

357
00:34:49,677 --> 00:34:51,117
Quem é você?

358
00:34:51,510 --> 00:34:53,020
Sua mãe!


359
00:34:53,525 --> 00:34:54,265
Daghan!

360
00:34:54,368 --> 00:34:55,158
Sua mãe!


361
00:34:59,994 --> 00:35:02,644
Eu sou uma amiga de sua mãe, minha alma.


362
00:35:02,644 --> 00:35:04,204
Amiga muito próxima


363
00:35:04,479 --> 00:35:06,299
Você é amiga da minha mãe?

364
00:35:06,329 --> 00:35:07,639
Sim, querido

365
00:35:07,959 --> 00:35:10,869
Você pode me contar um pouco sobre a minha mãe?

366
00:35:21,568 --> 00:35:23,718
Claro. É claro que eu vou te dizer.

367
00:35:39,270 --> 00:35:40,560
Ender

368
00:35:41,537 --> 00:35:42,607
meu filho.

369
00:35:45,814 --> 00:35:48,974
Eu não quero que isso aconteça, pai


370
00:36:07,283 --> 00:36:08,243
Droga

371
00:36:11,221 --> 00:36:12,161
Ender


372
00:36:18,739 --> 00:36:21,179
Eu tenho que ir buscar o seu corpo.


373
00:36:31,106 --> 00:36:33,456
Podemos fugir daqui por um tempo?

374
00:36:35,386 --> 00:36:36,226
Como?

375
00:36:40,207 --> 00:36:40,947
Agora?


376
00:36:42,271 --> 00:36:44,851
Em outras palavras, seria agora?


377
00:36:45,116 --> 00:36:47,636
Um monte de gente vai vir para o funeral

378
00:36:48,311 --> 00:36:50,361
E o testamento de seu pai será lido

379
00:36:50,361 --> 00:36:52,201
É por isso que eu não quero.


380
00:36:52,468 --> 00:36:55,808
Eles virão um monte de pessoas e
me Lembraram novamente, a morte do meu pai.

381
00:36:55,808 --> 00:36:57,458
Eu não quero reviver isso

382
00:36:57,458 --> 00:37:00,768
Vamos a algum lugar longe. Você, eu e nosso filho


383
00:37:02,633 --> 00:37:05,343
Nós ainda não encontramos o nosso filho.


384
00:37:06,513 --> 00:37:07,753
Encontrei-o.


385
00:37:10,522 --> 00:37:11,462
Como?


386
00:37:11,996 --> 00:37:14,196
Eu sempre soube onde ele estava.

387
00:37:14,604 --> 00:37:16,364
Por anos eu fui seu pai.

388
00:37:32,251 --> 00:37:34,331
Por que você não me contou?

389
00:37:36,415 --> 00:37:38,995
Como pode não me contar?


390
00:37:43,997 --> 00:37:45,977
Você não queria ele Beril


391
00:37:48,439 --> 00:37:51,059
Você me entregou ele, para eu levar e dar


392
00:37:51,773 --> 00:37:53,493
Eu senti pena dele.


393
00:37:56,287 --> 00:37:58,977
Ele tinha cheirinho de bebê,
com um calor de vida


394
00:38:00,095 --> 00:38:03,005
Ele segurou meu dedo com suas pequenas mãos


395
00:38:04,972 --> 00:38:11,222
Ele olhou para mim como se
dissesse "não me deixe."

396
00:38:11,913 --> 00:38:15,913
Prometi a ele quando sua mãe o jogou fora, que eu nunca iria deixa-lo.


397
00:38:16,144 --> 00:38:18,184
Você poderia ter me dito que o tinha.

398
00:38:18,184 --> 00:38:20,064
Como eu poderia dizer?

399
00:38:20,073 --> 00:38:23,183
Especialmente depois que Dagh foi libertado da prisão.

400
00:38:23,183 --> 00:38:25,193
Eu tinha medo de perdê-lo.

401
00:38:26,343 --> 00:38:30,743
Não importa se ele tem meu
sangue ou do Daghan.

402
00:38:31,883 --> 00:38:35,483
O Que me importa é que Esta criança é meu filho


403
00:38:37,427 --> 00:38:39,107
ele é minha alma.

404
00:38:43,282 --> 00:38:45,422
É o meu lado humano.

405
00:38:46,175 --> 00:38:47,685
Se você permitir

406
00:38:50,686 --> 00:38:52,666
Por favor, se você permitir


407
00:38:53,817 --> 00:38:55,817
vamos começar tudo de novo.


408
00:38:56,359 --> 00:38:58,139
Você, eu e nosso filho.

409
00:39:10,257 --> 00:39:11,797
Eu te prometo,

410
00:39:14,341 --> 00:39:17,271
Que nós seremos uma família muito feliz.

411
00:39:18,271 --> 00:39:20,591
Eu vou ser um grande pai.

412
00:39:20,955 --> 00:39:24,765
E eu nunca te deixarei. Eu prometo

413
00:39:27,279 --> 00:39:30,899
Daghan, Você não entende o quanto você estragou tudo?

414
00:39:30,956 --> 00:39:34,576
Pelo contrário, eu tento definir o jeito que eu quero

415
00:39:34,782 --> 00:39:35,972
O que você quer!


416
00:39:35,972 --> 00:39:38,162
Que eu seja uma mãe para seu filho?


417
00:39:38,162 --> 00:39:39,692
É isso que você quer?


418
00:39:40,073 --> 00:39:40,753
Sim.

419
00:39:43,004 --> 00:39:47,004
Selvi, há algo que eu quero perguntar antes

420
00:39:48,444 --> 00:39:51,194
Eu não sei se você quer aceitar um homem como eu, com uma criança.

421
00:39:51,194 --> 00:39:57,864
Daghan, não seja romântico neste momento, por favor, volte para a vida real, não é justo para uma criança?

422
00:39:57,864 --> 00:40:00,554
Você está brincando com o psicológico dele

423
00:40:00,554 --> 00:40:03,434
Você estava pronto para apresentar uma mulher
que não tem nada a ver com ele, como sua mãe.

424
00:40:04,044 --> 00:40:07,204
- Eu não sabia o que dizer, porque entrei em pânico
- A partir de agora, você precisa saber.


425
00:40:07,204 --> 00:40:11,204
Se você é um pai agora, você tem que aprender essas coisas


426
00:40:16,590 --> 00:40:18,900
Eu vou saber se você estiver do meu lado.

427
00:40:18,960 --> 00:40:20,590
Dagh, você é como uma criança

428
00:40:20,590 --> 00:40:22,720
Eu já estou do seu lado.

429
00:40:24,851 --> 00:40:26,301
Mas você está errado.


430
00:40:26,301 --> 00:40:30,301
Amanhã ou no dia em que sua mãe entrar por aquela porta, o coração desta criança será destruído


431
00:40:30,435 --> 00:40:33,975
Então, ele ficará confuso e sua confiança em você será abalada

432
00:40:36,288 --> 00:40:38,318
Isso não vai acontecer.
A Beril não merece essa criança.

433
00:40:38,318 --> 00:40:42,678
Daghan. Você não pode pensar claramente
por causa da sua raiva contra Beril.

434
00:40:44,495 --> 00:40:45,825
Olhe para mim


435
00:40:46,890 --> 00:40:48,620
Prometi-lhe naquele dia.


436
00:40:49,917 --> 00:40:51,837
O que você me prometeu?

437
00:40:53,270 --> 00:40:57,270
Quando você estava ferido e inconsciente, delirando sobre seu filho

438
00:40:57,886 --> 00:41:01,316
Enquanto eu estava esperando você acordar, eu te prometi


439
00:41:02,313 --> 00:41:05,543
Eu lhe disse que eu vou fazer tudo em
em meu poder para encontrá-lo.

440
00:41:09,083 --> 00:41:13,233
Mas tudo vai mudar quando Ender e Beril souberem que seu filho está aqui


441
00:41:13,562 --> 00:41:17,022
Tudo bem. Agora vá e passe um tempo com seu filho


442
00:41:17,472 --> 00:41:22,062
Mas, por favor, deixe-me resolver este problema, da maneira que eu sei.

443
00:41:23,037 --> 00:41:24,167
Por favor.

444
00:41:24,616 --> 00:41:27,636
Vamos tentar conseguir a custódia da criança.

445
00:41:27,710 --> 00:41:30,320
Acredite em mim, será mais seguro assim.

446
00:41:30,661 --> 00:41:32,581
E se você não conseguir?

447
00:41:33,730 --> 00:41:35,930
Este bastardo tem braços longos

448
00:41:39,299 --> 00:41:41,439
Como fiz para tirá-lo da cadeia?

449
00:41:49,498 --> 00:41:50,348
Tudo bem.


450
00:41:51,768 --> 00:41:54,558
Eu estou aqui e eu confio em você

451
00:41:57,752 --> 00:41:59,652
"Dia triste para a família Yoranel

452
00:41:59,652 --> 00:42:03,032
O conhecido empresário morreu de um ataque cardíaco

453
00:42:03,032 --> 00:42:03,932
Eitaaaaa.


454
00:42:04,895 --> 00:42:09,165
Mas a verdadeira causa da morte,
será esclarecido após os resultados da autópsia.

455
00:42:10,626 --> 00:42:18,466
O corpo de Muzaffer Yoranel será enterrado hoje no
cemitério Zingri Koyo após as orações na mesquita Tasfhika.

456
00:42:23,156 --> 00:42:26,196
querido esqueceu de passar
o creme em seu pão

457
00:42:26,349 --> 00:42:29,109
Vamos lá, vamos colocá-lo juntos.

458
00:42:41,279 --> 00:42:42,139
irmão?

459
00:42:42,203 --> 00:42:43,833
Doutor, onde você está?

460
00:42:44,577 --> 00:42:46,137
Precisamos conversar.

461
00:42:46,325 --> 00:42:47,765
não pode esperar?

462
00:42:49,041 --> 00:42:50,171
Osman Aga


463
00:42:54,203 --> 00:42:56,383
Eu entendo, ok estou indo.

464
00:43:00,488 --> 00:43:03,928
Tenho um trabalho nas próximas duas horas.
confio a criança a vocês.

465
00:43:04,178 --> 00:43:08,178
Dagh, não vá, não importa a causa,

466
00:43:09,809 --> 00:43:12,159
Faça o que eu disse ontem à noite.

467
00:43:15,286 --> 00:43:19,626
Leve a Selvi, leve a criança
e saia daqui.

468
00:43:27,187 --> 00:43:30,337
Vá cuidar do seu negócio. Não se preocupe conosco.

469
00:43:38,705 --> 00:43:39,435
Mãe.

470
00:44:26,070 --> 00:44:27,140
bom trabalho

471
00:44:48,209 --> 00:44:50,369
O relatório da autópsia
do Sr. Muzaffer esta aqui.

472
00:44:50,496 --> 00:44:53,316
A causa exata da morte é ataque cardíaco

473
00:44:54,338 --> 00:44:58,338
Tem certeza de que não encontrou sinais de violência em seu corpo
ou traços de envenenamento, certo?

474
00:44:58,404 --> 00:45:01,364
Não, está tudo como está escrito no relatório.

475
00:45:01,423 --> 00:45:03,733
Sahika, que bobagem você está falando?

476
00:45:03,785 --> 00:45:05,075
Fique fora disso

477
00:45:09,696 --> 00:45:14,306
Senhorita Sahika, eu vejo que você tem dúvidas sobre a morte do seu pai

478
00:45:14,826 --> 00:45:17,806
Sim, mas eu não tenho certeza de nada.

479
00:45:18,114 --> 00:45:22,234
Bem. Se você tem essas dúvidas,
então você deve relatá-las às autoridades competentes Srta. Sahika.

480
00:45:23,596 --> 00:45:27,406
Além disso, antes da morte do seu pai.

481
00:45:27,757 --> 00:45:31,727
Você queria ler seu testamento,
Eu tenho que falar isso a polícia. Sta Sahika.

482
00:45:31,890 --> 00:45:33,890
Você queria ler o testamento?

483
00:45:38,290 --> 00:45:40,130
Quais são seus planos agora?

484
00:45:40,160 --> 00:45:42,690
Não mais do que o que você planeja fazer

485
00:45:59,993 --> 00:46:03,963
Irmão, a polícia perseguiu o nosso homem da casa

486
00:46:04,031 --> 00:46:05,191
Eu sei, eu sei.

487
00:46:05,321 --> 00:46:07,851
Não se preocupe, eu vou estar observando de longe.

488
00:46:07,851 --> 00:46:10,241
Oh irmão, não deixe sem monitoramento, Selvi também esteve na casa


489
00:46:10,241 --> 00:46:11,941
Protejamos nossos homens.

490
00:46:12,064 --> 00:46:13,354
É o nosso trabalho

491
00:46:14,996 --> 00:46:17,996
E? O que é tão urgente?

492
00:46:17,996 --> 00:46:19,006
Osman Aga.


493
00:46:19,884 --> 00:46:22,264
Chama constantemente, ele quer falar

494
00:46:22,270 --> 00:46:23,310
O que ele quer?

495
00:46:23,310 --> 00:46:26,110
Ele disse: " Daghan nos colocou
em apuros. "

496
00:46:26,110 --> 00:46:29,310
O que ele acha de nos tirar daqui? e ele ir e dizer


497
00:46:29,740 --> 00:46:32,640
Tudo bem, eu vou e falo


498
00:46:32,640 --> 00:46:36,250
Eu acho que se você chamá-lo, ele vêm aqui

499
00:46:37,244 --> 00:46:41,474
Dagh, filho, você não conhece esses caras.

500
00:46:41,596 --> 00:46:45,326
Eles irão concordar com
o Tekin durante a noite ...

501
00:46:45,326 --> 00:46:47,886
e eles vão vender você,
sem sequer obter notícias.

502
00:46:48,468 --> 00:46:49,608
Tudo bem, irmão

503
00:46:50,739 --> 00:46:52,379
Como você quiser

504
00:46:54,491 --> 00:46:56,361
Vamos nos preparar

505
00:47:03,669 --> 00:47:07,759
Huh? Como está o seu filho? Em?


506
00:47:08,702 --> 00:47:10,822
Bem. Bem.

507
00:47:11,532 --> 00:47:15,532
E o bastardo do Tekin, o que ele quer de você?


508
00:47:16,330 --> 00:47:18,270
Azrael (anjo da morte)


509
00:47:18,457 --> 00:47:20,157
Azrael, Ele quer sua morte!

510
00:47:21,101 --> 00:47:22,671
Ele me deu três dias.

511
00:47:23,134 --> 00:47:27,134
Três dias de tempo para passar com
meu filho e dar-lhe Selvi em troca.

512
00:47:28,517 --> 00:47:30,747
Irmão, o que este homem 
pensa que é ?

513
00:47:31,659 --> 00:47:32,859
Eu vou ...

514
00:47:40,136 --> 00:47:42,636
Que maravilhosa essa imagem

515
00:47:43,532 --> 00:47:45,032
O que você acha?


516
00:47:45,625 --> 00:47:47,185
Uma peça valiosa.


517
00:47:48,635 --> 00:47:51,045
Para ela se despedir do Daghan,
será muito difícil.

518
00:47:51,203 --> 00:47:54,433
Você realmente acha que Daghan vai Entrega-la a você?

519
00:47:55,247 --> 00:47:57,057
Claro que ele não vai entregar.

520
00:47:57,283 --> 00:48:02,123
Ele não vai enviá-la mas, certamente ele vai fazer algo muito grande para garantir

521
00:48:02,728 --> 00:48:05,548
Como este homem pode ser tão valente
ou tão estúpido

522
00:48:05,859 --> 00:48:07,229
Ambos igualmente


523
00:48:08,340 --> 00:48:10,450
Espere até eu arruinar seus nervos


524
00:48:10,450 --> 00:48:11,970
Ligue para Daghan.


525
00:48:24,160 --> 00:48:25,060
Sim?

526
00:48:26,023 --> 00:48:30,023
Sim? Eu esperava uma
calorosa boas-vindas.

527
00:48:31,096 --> 00:48:34,026
De qualquer forma, eu uni você com o seu filho.

528
00:48:34,026 --> 00:48:36,296
Diga-me rapidamente o que você quer

529
00:48:36,553 --> 00:48:37,443
Selvi é isso?

530
00:48:37,540 --> 00:48:39,180
Não diga seu nome novamente

531
00:48:39,180 --> 00:48:42,310
Selvi ... Selvi ... Selvi ...

532
00:48:42,401 --> 00:48:43,081
Tekin!

533
00:48:44,300 --> 00:48:45,550
Eu vou te matar !

534
00:48:46,044 --> 00:48:49,104
Eu vou te matar, você está pronto 
para começar a cavar a sua sepultura em halva

535
00:48:49,104 --> 00:48:51,104
Você está morto. Eu vou matá-lo.

536
00:48:52,813 --> 00:48:55,083
Você não pode controlar
sua raiva, Daghan.

537
00:48:55,271 --> 00:48:59,181
Eu disse, sua fraqueza são as pessoas que você ama.

538
00:48:59,540 --> 00:49:01,950
Então você vai facilmente ser derrotado

539
00:49:01,950 --> 00:49:02,887
Ouça-me

540
00:49:08,227 --> 00:49:09,557
Você está bem?

541
00:49:15,140 --> 00:49:17,110
Eu já tive dias melhores

542
00:49:20,801 --> 00:49:22,391
Como está Vildan?

543
00:49:24,571 --> 00:49:27,811
Selvi .... o nome dela é Selvi


544
00:49:27,811 --> 00:49:29,191
Para mim é Vildan.

545
00:49:31,093 --> 00:49:31,963
Bem.

546
00:49:32,907 --> 00:49:34,457
Sua irmã está bem.

547
00:49:34,510 --> 00:49:35,650
Posso vê-la?

548
00:49:36,090 --> 00:49:38,330
Eu não quero que ela venha aqui,

549
00:49:38,591 --> 00:49:40,841
Você vai vê-la no momento certo

550
00:49:42,103 --> 00:49:43,363
também.

551
00:49:45,250 --> 00:49:48,170
Há uma coisa que eu preciso falar com você


552
00:49:49,206 --> 00:49:50,086
Estou escutando

553
00:49:50,086 --> 00:49:50,956
Agora não.

554
00:49:51,929 --> 00:49:55,929
Enquanto o urso ruge ao nosso lado,
Não é um bom momento para falar,é melhor esperar.

555
00:49:56,530 --> 00:50:00,210
Para tudo há seu tempo e lugar.

556
00:50:04,364 --> 00:50:05,234
Tudo bem.

557
00:50:20,200 --> 00:50:24,830
Quando você atravessar a pista,
aqui do lado esquerdo, há um outro corredor.

558
00:50:24,913 --> 00:50:26,013
Tudo bem?

559
00:50:26,013 --> 00:50:29,183
A partir daqui, quando você for
ao piso superior

560
00:50:29,249 --> 00:50:30,799
Aqui é a sala de Tekin.

561
00:50:31,313 --> 00:50:34,303
Neste andar, há outros quartos.

562
00:50:34,753 --> 00:50:35,383
Bom.

563
00:50:37,545 --> 00:50:39,775
Plano B e estamos prontos

564
00:50:40,076 --> 00:50:42,766
E qual é o plano B, se o plano A está pronto.


565
00:50:43,177 --> 00:50:46,477
Vou decidir sobre isso quando Osman Agha chegar, Irmão


566
00:50:46,477 --> 00:50:50,157
Yilmaz, eu quero que tire
fotos das entradas e saídas da casa de Tekin.

567
00:50:50,504 --> 00:50:52,914
As partes monitoradas
pelos guardas de segurança.

568
00:50:53,354 --> 00:50:55,454
É necessário um acompanhamento atento

569
00:50:55,454 --> 00:50:56,788
Eu vou cuidar disso


570
00:51:11,408 --> 00:51:12,888
Estamos prontos?

571
00:51:17,710 --> 00:51:19,250
Agora estamos prontos

572
00:51:32,294 --> 00:51:33,954
Bem-vindo Osman Aga.

573
00:51:36,250 --> 00:51:38,810
não se envergonha de me chamar aqui?

574
00:51:40,305 --> 00:51:45,205
Desculpe, Osman Aga, qualquer que seja o nosso erro,
nós gostaríamos de recebê-lo para corrigi-lo.

575
00:51:45,205 --> 00:51:48,135
Como você vai corrigir isso? você veio para o meu lugar

576
00:51:48,195 --> 00:51:51,115
Como se isso não bastasse, ainda
estraga minha relação com Zerdan.

577
00:51:51,581 --> 00:51:56,191
Osman Agha, não podemos discutimos isso aqui,
Venha, vamos conversar lá dentro

578
00:51:56,191 --> 00:52:00,191
Este lugar é meu! Podemos falar sobre isso dentro ou fora, se eu desejar

579
00:52:02,030 --> 00:52:03,190
Ok, Agha

580
00:52:04,712 --> 00:52:06,312
Como você quiser.

581
00:52:36,633 --> 00:52:38,973
Bem? O que acontece agora?

582
00:52:38,979 --> 00:52:40,919
Você alcançou o que queria?

583
00:52:42,112 --> 00:52:43,642
O objetivo era Tekin.

584
00:52:43,972 --> 00:52:45,692
O objetivo não é tão fácil de alcançar

585
00:52:45,852 --> 00:52:48,382
O que aconteceu na noite passada também
nos prejudicou, Osman Aga.

586
00:52:48,382 --> 00:52:53,462
- Obviamente, ele estava à frente de nossos planos
- Meus homens são muito confiáveis, como uma rocha

587
00:52:54,228 --> 00:52:56,818
Encontre o espião entre os seus homens

588
00:52:56,958 --> 00:52:58,528
Entre nós não há espião

589
00:52:59,533 --> 00:53:00,973
Você fala demais

590
00:53:02,733 --> 00:53:04,813
Velho Zerdan sentado ali


591
00:53:16,480 --> 00:53:19,170
Você pensou quando você tomou Mehmet?

592
00:53:26,210 --> 00:53:27,950
Mehmet é meu irmão

593
00:53:29,657 --> 00:53:31,147
É meu companheiro.

594
00:53:36,785 --> 00:53:38,035
Eu tenho dúdidas

595
00:53:38,465 --> 00:53:39,535
Mas não dele

596
00:53:39,625 --> 00:53:41,925
Ontem à noite, você me causou
problemas com Zerdan.

597
00:53:42,163 --> 00:53:43,873
Deveríamos tê-lo matado lá.

598
00:53:43,975 --> 00:53:45,575
Agora ele começou a me perseguir

599
00:53:45,575 --> 00:53:50,235
Osman Agha, entenda o que forçou essa situação
Estamos prontos para fazer o melhor por você.

600
00:53:50,265 --> 00:53:53,345
Claro que você deve, limpar a sua sujeira.

601
00:54:41,384 --> 00:54:43,744
Osman Aga, havia uma Criança
na frente de você.

602
00:54:44,115 --> 00:54:46,375
Eu entendo que você foi prejudicado.


603
00:54:46,526 --> 00:54:50,646
Mas se você continuar falando dessa forma,
Eu começo a pensar que você é meu inimigo e não meu amigo.

604
00:54:50,809 --> 00:54:53,809
Pense o que quiser, eu não me importo

605
00:55:06,754 --> 00:55:08,854
Esta é a sua palavra, Osman Aga?

606
00:55:08,854 --> 00:55:12,854
Você deve manter as palavras que diz, o que você quer dizer com a "palavra"?
Lobos gostariam de ser lembrados

607
00:55:13,641 --> 00:55:17,641
Quem você acha que está tomando a mesa de um lobo,

608
00:55:18,021 --> 00:55:22,021
O lobo é um dos animais mais ferozes do mundo

609
00:55:23,655 --> 00:55:26,145
Você é um com os pés descalços.

610
00:55:27,948 --> 00:55:30,758
E? O que vai acontecer agora?


611
00:55:30,758 --> 00:55:32,478
Vou entrega-lo a Zerdan.


612
00:55:33,084 --> 00:55:35,674
E assim esta guerra
antes de começar, vai acabar.

613
00:55:38,680 --> 00:55:40,290
E se eu não quiser ir?

614
00:55:40,657 --> 00:55:44,237
Vivo ou morto, não faz
nenhuma diferença para mim.

615
00:55:44,350 --> 00:55:46,400
Este caso vai acabar aqui.

616
00:55:53,267 --> 00:55:55,387
Ele terminou tão rapidamente?

617
00:56:00,402 --> 00:56:04,402
Abaixem suas armas se não eu vou atirar em sua cabeça

618
00:56:11,492 --> 00:56:14,222
Parece que tudo terminou
rapidamente, Osman Aga.

619
00:56:17,553 --> 00:56:21,423
Levante-se! LEVANTE-SE!
Levante-se!

620
00:56:34,106 --> 00:56:37,226
Vá em frente, vá em frente, vá em frente, Osman Aga! vá em frente!

621
00:56:43,204 --> 00:56:45,994
mova-se, mova-se, mova-se rápido!

622
00:56:53,036 --> 00:56:57,926
Em qualquer situação, um homem honesto deve ser capaz de manter a sua palavra

623
00:57:00,495 --> 00:57:02,295
Mas o seu Osman Agha,

624
00:57:04,279 --> 00:57:05,489
Seu Osman Agha,


625
00:57:08,005 --> 00:57:11,055
Mudou de lado em uma noite,
por causa do medo.

626
00:57:12,661 --> 00:57:14,971
E ele mandou vocês para a morte


627
00:57:16,757 --> 00:57:20,177
E agora, de acordo com o
vocês chamam de regras

628
00:57:21,368 --> 00:57:23,058
Eu tenho que matá-lo

629
00:57:24,999 --> 00:57:26,819
Esta é a regra da máfia.

630
00:57:29,994 --> 00:57:32,894
Mas eu Daghan sou mais corajoso do que Osman Agha


631
00:57:33,568 --> 00:57:38,428
Portanto, eu não quero nenhum sangue derramado

632
00:57:42,728 --> 00:57:45,268
Doutor, o que você está fazendo?

633
00:57:45,977 --> 00:57:50,827
Ouça, não há caminho de volta a partir daqui, matar todos eles é o fim

634
00:57:51,961 --> 00:57:54,261
Eu sei o que estou fazendo, irmão.

635
00:58:00,535 --> 00:58:03,555
Quem quiser sair,
Pode ir para seu Osman Aga.

636
00:58:03,965 --> 00:58:05,365
Você está livre

637
00:58:06,954 --> 00:58:09,444
Mas eu tenho que dizer uma palavra,
para aqueles que vão sair.

638
00:58:10,022 --> 00:58:14,022
Vá e certifique-se de
que ele não vai trai-lo amanhã ou no dia seguinte.

639
00:58:18,018 --> 00:58:20,568
Para quem ficar, minha porta está aberta

640
00:58:20,568 --> 00:58:26,808
Mas, a minha porta está aberta para aqueles corajosos que não vão me trair amanhã ou no dia seguinte

641
00:58:29,959 --> 00:58:32,929
Ouvi dizer que Osman Agha,
Reuniu seus homens e foi para a fazenda.

642
00:58:35,754 --> 00:58:38,724
Então Osma Aga lamenta o que fez

643
00:58:39,135 --> 00:58:42,265
Ele acha que me compensa, trazendo Daghan

644
00:58:42,803 --> 00:58:44,463
O que devemos fazer?

645
00:58:45,537 --> 00:58:47,477
Deixe Osman Aga tentar

646
00:58:48,257 --> 00:58:52,747
Mesmo que o assunto Daghan termine ou não, eu sei o que vai acontecer com ele

647
00:58:59,221 --> 00:59:00,061
Sim

648
00:59:22,506 --> 00:59:25,016
Vocês vão pagar pelo que fizeram

649
00:59:25,016 --> 00:59:27,306
Vamos lá, vamos lá!
Vamos lá!

650
00:59:46,762 --> 00:59:49,962
Então você trabalhou no passado com Zerdan

651
00:59:54,464 --> 00:59:56,134
Foi há muito tempo.

652
00:59:59,210 --> 01:00:00,590
Não se preocupe,

653
01:00:01,244 --> 01:00:05,674
Se eu quisesse te trair, eu não esperaria tanto tempo

654
01:00:06,230 --> 01:00:07,590
Eu sei, irmão.

655
01:00:08,315 --> 01:00:09,125
Eu sei.


656
01:00:11,382 --> 01:00:13,222
Mas eu não desejava ouvir
de outra pessoa.

657
01:00:14,013 --> 01:00:14,853
Se apenas

658
01:00:16,440 --> 01:00:17,310
Se apenas

659
01:00:20,472 --> 01:00:22,822
Estou bem minha amada mãe Zakire.
Não se preocupe.

660
01:00:22,840 --> 01:00:25,360
Além disso eu estou indo para casa, ok?

661
01:00:25,457 --> 01:00:26,797
Vou, beijo.


662
01:00:29,053 --> 01:00:31,643
A mulher estava preocupada não é, claro.

663
01:00:34,462 --> 01:00:36,412
Mas que vergonha!

664
01:00:37,100 --> 01:00:37,930
Por quê?


665
01:00:37,930 --> 01:00:42,240
Conversamos muito ontem à noite.
não falta mais nada, para beijar sua mão.

666
01:00:43,126 --> 01:00:43,976
por Deus !


667
01:00:44,132 --> 01:00:45,942
Eu já lhe disse para agarrar Daghan e ir

668
01:00:45,942 --> 01:00:47,442
Dagh querer você com ele

669
01:00:47,442 --> 01:00:49,672
Acredite em mim, isso é o melhor

670
01:00:52,375 --> 01:00:57,555
A melhor coisa a se fazer é resolver tudo legalmente

671
01:00:57,860 --> 01:01:01,220
Para Dagh não ser o culpado, quando ele está certo


672
01:01:02,493 --> 01:01:08,813
E assim, nós não somos obrigados a ficar se escondendo e fugindo de um lugar para outro

673
01:01:08,813 --> 01:01:09,613
deles

674
01:01:09,909 --> 01:01:12,829
Você está certa, mas esta é a justiça no mundo

675
01:01:13,888 --> 01:01:15,848
Se lutarmos,
Vamos mudar isso.

676
01:01:19,037 --> 01:01:24,527
Eu quero ver a sua coragem hoje, 
quando você for fazer a proposta a Daghan.

677
01:01:26,190 --> 01:01:28,130
Eu não disse que eu iria fazer

678
01:01:32,086 --> 01:01:33,456
Qual é o problema

679
01:01:33,987 --> 01:01:34,767
Sahika.

680
01:01:35,234 --> 01:01:38,764
Eu devia ter ligado para dar minhas condolências ao menos

681
01:01:41,137 --> 01:01:42,927
he... Sahika sinto muito

682
01:01:43,940 --> 01:01:45,730
Eu ouvi sobre seu pai

683
01:01:46,717 --> 01:01:49,287
Gostaria muito de participar,
mas a nossa presença lá ...

684
01:01:49,287 --> 01:01:52,527
Esqueça tudo isso, eu preciso de você com urgência.

685
01:01:54,125 --> 01:01:56,505
Obrigada, você se preocupou em vir aqui

686
01:01:56,505 --> 01:01:57,445
Obrigado.

687
01:01:57,577 --> 01:02:01,697
Como eu disse, se você precisar de alguma coisa,
me ligue imediatamente.

688
01:02:01,959 --> 01:02:03,789
Sr. Muzaffer nos ajudou

689
01:02:04,502 --> 01:02:05,862
Ele gostava de ajudar.

690
01:02:05,862 --> 01:02:08,102
- Mais uma vez, as minhas condolências.
- Obrigada

691
01:02:12,931 --> 01:02:16,321
Ai, Céus! que homem chato.
Eu preciso de uma bebida.

692
01:02:17,701 --> 01:02:20,431
Se ninguém mais está chegando, vamos

693
01:02:20,793 --> 01:02:23,003
Foi um dia muito difícil para você.

694
01:02:23,687 --> 01:02:27,627
- Ok querida, prepare-se Eu te alcanço
- Ok.

695
01:02:29,243 --> 01:02:30,763
Adeus, Sra Asuma

696
01:02:30,893 --> 01:02:32,723
Boa noite querida, adeus

697
01:02:36,657 --> 01:02:40,767
Pare de fingir, eu estou ficando enjoado

698
01:02:40,767 --> 01:02:43,167
Seria ótimo se você também
aprendesse a fingir um pouco.

699
01:02:43,167 --> 01:02:44,787
Eu não acho que vai ajudar em alguma coisa.

700
01:02:44,787 --> 01:02:45,897
Por que isso?

701
01:02:46,308 --> 01:02:48,238
Sahika esta investigando algo

702
01:02:49,470 --> 01:02:51,700
Ela acha que meu pai foi assassinado.

703
01:02:52,037 --> 01:02:55,587
Estúpida, temos o relatório da autópsia

704
01:02:55,701 --> 01:02:58,331
Talvez Sahika que fez o teste de DNA

705
01:02:59,450 --> 01:03:01,690
Eu acho que Muzafer fez

706
01:03:01,819 --> 01:03:04,209
Acho que não.
Eu acho que foi Shahika.

707
01:03:04,341 --> 01:03:06,621
Ela queria ver o testamento do Papai


708
01:03:09,293 --> 01:03:11,283
Ok, eu posso cuidar disso

709
01:03:27,761 --> 01:03:29,741
Nós estamos indo para casa?

710
01:03:30,322 --> 01:03:31,102
Sim.

711
01:03:32,954 --> 01:03:34,934
Leve-me para ver o meu filho

712
01:03:35,447 --> 01:03:38,867
Provavelmente ele já esta dormindo
Quando é 8:00 h ele vai para a cama como uma galinha,

713
01:03:40,182 --> 01:03:42,512
Eu acho que ele é como sua mãe

714
01:03:42,913 --> 01:03:46,913
Pelo menos se você ligar, você pode dizer que não durma e podemos vê-lo

715
01:04:31,450 --> 01:04:36,860
Eles não atendem o telefone, já devem ter ido para a cama, vamos amanhã de manhã

716
01:04:37,763 --> 01:04:38,693
Tudo bem.


717
01:04:56,235 --> 01:05:01,595
"Eu encontrei nosso filho. Amanhã de manhã Ender vai me levar para vê-lo. Siga-nos"

718
01:05:11,267 --> 01:05:14,277
Cuidado, a bola quase derramou o café

719
01:05:15,782 --> 01:05:16,882
Obrigado

720
01:05:18,926 --> 01:05:21,206
Eu serei alto se eu fizer isso

721
01:05:21,206 --> 01:05:23,586
Campeão, sente-se ou você vai quebrar algo

722
01:05:23,586 --> 01:05:26,396
Não. Eu sempre fiz isso
não vai acontecer nada.

723
01:05:28,024 --> 01:05:29,754
Ah .. Ah

724
01:05:34,038 --> 01:05:35,608
- Você está bem?
- Você está bem?

725
01:05:35,608 --> 01:05:36,608
Onde doi?

726
01:05:36,968 --> 01:05:38,228
Você está bem?

727
01:05:39,849 --> 01:05:41,399
Você bateu sua cabeça?

728
01:05:42,346 --> 01:05:44,496
Ok, nada aconteceu, não chore está bem.

729
01:05:47,561 --> 01:05:51,561
Deixe-me, eu sinto falta do meu pai. deixe ele vir me buscar.

730
01:05:58,558 --> 01:06:00,668
Ok, querido. Venha aqui.

731
01:06:23,493 --> 01:06:24,483
É difícil

732
01:06:30,061 --> 01:06:31,651
Onde estávamos?

733
01:06:32,811 --> 01:06:34,931
Não consigo encontrar meu médico.

734
01:06:34,931 --> 01:06:36,551
O homem desapareceu.

735
01:06:37,317 --> 01:06:39,687
Ele não disse nada sobre o resultado

736
01:06:40,398 --> 01:06:42,828
A morte do meu pai o deixou assustado

737
01:06:46,769 --> 01:06:50,769
Isso aumenta a probabilidade de que Ender não seja filho do Sr. Muzaffer


738
01:06:51,077 --> 01:06:53,897
Eu não sei por onde começar

739
01:06:55,800 --> 01:06:58,650
Amanhã será a leitura do testamento do meu pai


740
01:06:59,421 --> 01:07:02,921
Se eu tiver uma objeção, eu posso conseguir alguma coisa?

741
01:07:04,821 --> 01:07:08,381
Ender será forçado a dar uma amostra de DNA ao tribunal

742
01:07:08,386 --> 01:07:11,346
Mas isso não vai mudar nada,
a distribuição da herança.

743
01:07:11,763 --> 01:07:15,523
Não é importante se Ender é ou não filho biológico do Sr. Muzafer

744
01:07:15,523 --> 01:07:17,703
Na verdade, ele estava sob a tutela

745
01:07:18,634 --> 01:07:20,524
foi registrado em seu nome

746
01:07:21,869 --> 01:07:25,869
Infelizmente, ele também é um dos herdeiros como você

747
01:07:26,909 --> 01:07:30,909
Nenhum de nós pode mudar isso, só havia uma pessoa que poderia mudar

748
01:07:31,217 --> 01:07:34,007
Mas, infelizmente, ele não está mais entre nós

749
01:07:37,713 --> 01:07:40,223
Eu não me importo com o dinheiro, Selvi

750
01:07:40,573 --> 01:07:41,273
Eu...

751
01:07:42,854 --> 01:07:46,074
Eu acho que os dois mataram o meu pai

752
01:07:49,537 --> 01:07:51,067
Eu só quero justiça

753
01:07:54,765 --> 01:07:58,765
Só quero que Asuman e Ender pagem pelo que eles fizeram


754
01:08:10,520 --> 01:08:11,540
Alô,

755
01:08:13,193 --> 01:08:15,463
Eu acho que o nosso problema
Não é só o doutor.

756
01:08:16,657 --> 01:08:18,917
Sahika pode nos causar problemas

757
01:08:19,045 --> 01:08:23,295
Vou organizar tudo, minha linda, Não se preocupe.
Onde você está? Venha até mim.

758
01:08:24,341 --> 01:08:27,281
Tenho um trabalho a fazer,vou organizar e ir também.

759
01:08:27,523 --> 01:08:28,713
Vamos nos encontrar na minha casa.

760
01:08:29,694 --> 01:08:32,354
Zerdan não respondeu as minhas chamadas?

761
01:08:32,675 --> 01:08:34,065
ele está ocupado

762
01:08:34,296 --> 01:08:35,876
está chamando agora

763
01:08:37,796 --> 01:08:38,996
Alô, Zerdan


764
01:08:39,278 --> 01:08:42,918
Olha, este doutor é desonesto ele me enganou


765
01:08:42,918 --> 01:08:46,748
Que não haja hostilidade entre nós.
Fomos amigos por tanto tempo

766
01:08:46,748 --> 01:08:50,238
Vamos acabar com isso e resolver amigavelmente.

767
01:08:50,238 --> 01:08:56,504
Eu sou um homem que venderia Osman Aga
que conhece a 40 anos, por esse bastardo *** de ontem?

768
01:08:56,694 --> 01:08:58,424
Vamos cortar a garganta deste cão, juntos.


769
01:08:58,424 --> 01:09:00,134
É possível, Osman Aga

770
01:09:00,490 --> 01:09:04,240
Você é um grande homem, Zerdan. Não se preocupe. 
Vamos fazer todo o necessário, Vou pagar tudo o que você esta fazendo.

771
01:09:04,594 --> 01:09:06,434
Você vai pagar, Algum dia você vai retribuir

772
01:09:06,609 --> 01:09:09,279
Olha, para mostrar-lhe
minha sinceridade.

773
01:09:09,279 --> 01:09:11,479
Vou enviar-lhe um presente, esta noite.


774
01:09:11,479 --> 01:09:12,649
Elas são loiras?

775
01:09:12,649 --> 01:09:16,639
Uma loira e uma morena

776
01:09:19,608 --> 01:09:21,958
Zerde não pode resistir a mulheres bonitas.

777
01:09:22,038 --> 01:09:24,068
Você explicou o que fazer?

778
01:09:33,460 --> 01:09:36,750
Vou levar sua vida Zerdan,
durante o sono.

779
01:09:36,750 --> 01:09:37,870
Bem feito.

780
01:09:38,170 --> 01:09:41,300
Venha comigo, vamos conversar

781
01:12:00,203 --> 01:12:01,123
deite.

782
01:12:39,034 --> 01:12:40,464
Papai

783
01:13:21,063 --> 01:13:22,833
O que está acontecendo?

784
01:13:23,859 --> 01:13:25,959
Eu queria esperar até você terminar


785
01:13:26,357 --> 01:13:29,267
Mas estou muito aborrecido

786
01:13:29,281 --> 01:13:31,351
O que você está fazendo aqui?

787
01:13:31,519 --> 01:13:37,689
Você mesmo disse que ia me pagar por seu erro, então eu vim para cobrar

788
01:13:38,099 --> 01:13:39,489
Mas você me perdoou?

789
01:13:44,653 --> 01:13:48,543
Eu perdoei,
mas a menina não perdoará.

790
01:13:48,813 --> 01:13:51,543
- Tudo o que você fez para ela
- P ******* .

791
01:13:51,543 --> 01:13:52,553
Shisssssss.

792
01:13:53,827 --> 01:13:56,897
Você não pode falar assim,
para uma menina com uma faca em sua mão?

793
01:13:57,268 --> 01:14:03,018
Aconselho a não deixar esta linda menina com raiva, pois não sabemos do que ela é capaz

794
01:14:03,018 --> 01:14:07,418
Dagh mudou de lado. E ele mudou a atitude em dois minutos

795
01:14:08,010 --> 01:14:11,680
E quem deu um tapa no próprio rosto para Daghan, foi você

796
01:14:12,032 --> 01:14:14,512
Você **** Osman Aga

797
01:14:39,002 --> 01:14:42,242
O que devemos comprar? Brinquedos ou roupas?

798
01:14:42,793 --> 01:14:44,863
Ele tem um monte de brinquedos e roupas

799
01:14:44,863 --> 01:14:46,743
Seu pai comprou tudo para ele

800
01:14:46,743 --> 01:14:48,393
Nós não podemos ir de mãos vazias

801
01:14:48,393 --> 01:14:50,173
Nosso filho não se importa
com essas coisas.

802
01:14:50,525 --> 01:14:53,195
Além disso sairemos em férias. Compramos lá.

803
01:14:53,340 --> 01:14:56,910
A... Eu esqueci a minha carteira.
eu já volto.

804
01:15:26,854 --> 01:15:30,564
Oufff. a essa hora da manhã.

805
01:16:04,757 --> 01:16:06,837
Quanto sono!

806
01:16:10,342 --> 01:16:14,762
Ahh .. Daghan, não estava dormindo?
Solte-me.

807
01:16:15,437 --> 01:16:16,717
E .. solte-me já lhe disse.


808
01:16:16,717 --> 01:16:18,097
Como? Tá tão bom?

809
01:16:18,163 --> 01:16:21,653
Não é bom, nada de bom
As pessoas vão se levantam. solte-me

810
01:16:21,653 --> 01:16:22,793
Nada vai acontecer.

811
01:16:22,882 --> 01:16:25,322
Você, fica brincando com meus olhos e
minhas sobrancelhas, toda manhã.

812
01:16:25,322 --> 01:16:26,952
Minha vingança será pior

813
01:16:26,952 --> 01:16:28,422
Daghan, já te disse me solta

814
01:16:28,422 --> 01:16:30,502
Sua mãe virá, e seu filho vai acordar

815
01:16:30,502 --> 01:16:32,252
Nada vai acontecer.
me dê um beijo.

816
01:16:32,388 --> 01:16:33,658
Eu não vou dar-lhe.

817
01:16:33,722 --> 01:16:35,552
Por quê? se você não quer?

818
01:16:36,012 --> 01:16:37,942
Sim, eu quero

819
01:16:45,629 --> 01:16:48,349
Uh... Beril ligou agora a pouco


820
01:16:48,349 --> 01:16:50,139
Mas eu ignorei sua chamada


821
01:16:56,199 --> 01:17:00,499
Isto é, se ela sabe sobre o seu filho, para ligar tão cedo


822
01:17:04,408 --> 01:17:07,318
Mesmo se não souber nada vai descobrir


823
01:17:59,281 --> 01:18:00,311
meu filho.

824
01:18:07,734 --> 01:18:10,104
Se meu pai estivesse aqui

825
01:18:20,852 --> 01:18:21,972
Selvi.

826
01:18:22,508 --> 01:18:23,398
Aqui, querido.

827
01:18:23,398 --> 01:18:24,908
Eu não consigo cortar

828
01:18:26,398 --> 01:18:28,458
Espere, eu vou ajudar


829
01:18:32,210 --> 01:18:38,500
Selvi cortando até que você come um pouco disto, leãozinho

830
01:18:39,211 --> 01:18:42,941
Ender. Eu sou Ender. Não sou um leãozinho.

831
01:18:44,766 --> 01:18:47,876
Tudo bem. Então você é um grande leão.
feito? - Humhum

832
01:18:51,352 --> 01:18:55,352
Sim. Aqui está Grande Senhor Leão.

833
01:18:56,823 --> 01:18:58,293
Muito obrigado.

834
01:19:01,524 --> 01:19:04,114
Oh, que é um cavalheiro este, senhor.


835
01:19:06,133 --> 01:19:07,893
Pelo amor de Deus, mais.

836
01:19:10,172 --> 01:19:12,492
Daghan, você também fazer a mesma coisa

837
01:19:12,492 --> 01:19:13,902
Mas seria feio agora.

838
01:19:14,786 --> 01:19:15,756
Por quê?

839
01:19:15,756 --> 01:19:17,276
Minha mãe está aqui.

840
01:19:19,781 --> 01:19:23,321
Ok, ok eu não vou ver. você faz o que você quizer.


841
01:19:24,467 --> 01:19:26,017
Vem aqui, filho

842
01:19:28,380 --> 01:19:30,900
Daghan para, o que você está fazendo?


843
01:19:33,462 --> 01:19:34,202
Terminou?

844
01:19:34,202 --> 01:19:35,542
Terminou, terminamos.

845
01:19:42,737 --> 01:19:44,167
Mãe Lamia.

846
01:19:50,616 --> 01:19:51,656
Está viva?

847
01:19:53,289 --> 01:19:57,289
Quem fez isso? Onde está meu filho? Onde está Ender; Ender!

848
01:20:01,634 --> 01:20:02,574
Haa....

849
01:20:03,121 --> 01:20:04,131
Você está bem?

850
01:20:04,131 --> 01:20:08,131
Onde está meu filho? Onde está Ender? Ender! Ender!

851
01:20:08,645 --> 01:20:10,475
- ia telefonar.
- O quê?

852
01:20:10,475 --> 01:20:12,325
Mas eu estava amarrada

853
01:20:12,414 --> 01:20:14,074
Quem amarrou você?

854
01:20:14,492 --> 01:20:18,352
- Ender foi sequestrado
- Quem sequestrou meu filho?

855
01:20:19,774 --> 01:20:23,454
Quem? Quem?

856
01:20:38,749 --> 01:20:39,709
Daghan.

857
01:20:40,441 --> 01:20:44,441
Venha, venha. Esta garrafa térmica
está quebrada, dê uma olhada.

858
01:20:52,215 --> 01:20:53,095
Olhe.

859
01:20:53,867 --> 01:20:56,067
Seu destino e redenção é Selvi.

860
01:20:56,345 --> 01:20:59,105
Em seus dias difíceis, ela está sempre ao seu lado

861
01:20:59,105 --> 01:21:01,675
Vocês se completam. e se amão um ao outro 


862
01:21:01,675 --> 01:21:03,305
Faça o que você precisa


863
01:21:03,377 --> 01:21:05,697
Não se preocupe, mãe, eu vou fazer isso

864
01:21:05,766 --> 01:21:07,786
Então, o que você está esperando?

865
01:21:07,926 --> 01:21:09,616
Há algumas coisas
que eu tenho que organizar.

866
01:21:09,616 --> 01:21:11,996
Não comece novamente com suas coisas

867
01:21:12,082 --> 01:21:13,202
Compre um anel

868
01:21:13,202 --> 01:21:15,022
Coloque no dedo da menina.

869
01:21:15,022 --> 01:21:16,952
Faremos o que precisamos fazer

870
01:21:28,665 --> 01:21:31,985
Sr. Daghan. Se eu não perturbar a felicidade da sua família

871
01:21:31,985 --> 01:21:34,355
Levante **** e fale comigo

872
01:21:39,316 --> 01:21:43,316
- Daghan;
- Eu tenho algumas coisas para fazer, volto em breve


873
01:21:43,970 --> 01:21:46,050
Você prometeu me levar ao parque

874
01:21:46,050 --> 01:21:47,380
Quando eu voltar, vou te levar

875
01:21:47,380 --> 01:21:48,760
Eu quero ir agora.

876
01:21:50,817 --> 01:21:52,907
Eh ... Vamos fazer assim.

877
01:21:53,007 --> 01:21:54,177
Vamos juntos.


878
01:21:54,667 --> 01:21:55,947
E depois seu pai ...


879
01:21:56,457 --> 01:21:58,327
Quero dizer, seu tio Daghan,

880
01:21:59,349 --> 01:22:01,669
Ele virá depois que terminar seu trabalho.

881
01:22:01,669 --> 01:22:03,929
E nós vamos comprar algumas roupas o que você acha?

882
01:22:03,929 --> 01:22:04,959
Isso é ótimo hum!

883
01:22:07,018 --> 01:22:07,788
Bom.

884
01:22:17,136 --> 01:22:19,536
Esse garoto é um pouco teimoso?


885
01:22:21,942 --> 01:22:25,782
Se quiser, posso dizer-lhe alguns provérbios sobre isso


886
01:22:28,511 --> 01:22:30,831
"A maçã não cai longe de sua árvore"

887
01:22:30,831 --> 01:22:31,291
ou


888
01:22:31,847 --> 01:22:33,677
"Como a sua outra metade"


889
01:22:34,742 --> 01:22:37,562
"Como duas gotas de água" e assim por diante


890
01:22:37,686 --> 01:22:38,836
Allah ... Allah ...

891
01:22:40,998 --> 01:22:42,698
Tudo bem ... vou embora


892
01:22:44,219 --> 01:22:47,559
Aaa ... Nossos meninos irão protegê-los.

893
01:23:03,574 --> 01:23:04,954
Onde está o meu filho?

894
01:23:04,954 --> 01:23:05,864
Que filho?

895
01:23:08,814 --> 01:23:12,374
Não brinque comigo. Onde está o meu filho?


896
01:23:14,214 --> 01:23:18,804
Faça um café para o Sr. Ender com muito açúcar 
Parece que caiu o nível de açúcar no sangue dele.

897
01:23:21,319 --> 01:23:23,789
Diga-me antes de estourar sua cabeça

898
01:23:24,147 --> 01:23:25,647
Onde está o meu filho?

899
01:23:28,805 --> 01:23:31,285
Então você vai atirar na minha cabeça

900
01:23:33,267 --> 01:23:36,337
Vamos, eu vou tornar mais fácil para você atirar em mim.

901
01:23:36,372 --> 01:23:41,482
Assim é melhor. Estou esperando ... Estou esperando ...

902
01:23:42,615 --> 01:23:44,885
O que você está fazendo com meu filho? Eu quero meu filho

903
01:23:44,955 --> 01:23:46,165
Você tem filho?


904
01:23:46,165 --> 01:23:49,015
Aaa ... espere um minuto.

905
01:23:49,674 --> 01:23:52,104
Você se refere ao filho de Daghan?

906
01:23:52,122 --> 01:23:54,512
Quero dizer, seu filho
o que ele fez com sua esposa? E?

907
01:23:55,251 --> 01:23:56,911
Eu sou um homem de negócios


908
01:23:59,722 --> 01:24:02,922
Todos têm sua honra, como todos os outros.

909
01:24:03,971 --> 01:24:05,971
Daghan, tem algo que eu quero.

910
01:24:05,971 --> 01:24:07,451
E ele, quer o filho dele.

911
01:24:07,451 --> 01:24:09,371
Esta é uma troca bastante justa.

912
01:24:09,707 --> 01:24:11,647
O que você fez com meu filho?


913
01:24:12,192 --> 01:24:14,722
Parece que Muzzafer não
conseguiu ser um bom pai com você.

914
01:24:14,925 --> 01:24:16,995
Esse trabalho sobrou para mim.


915
01:24:17,072 --> 01:24:21,072
Quando você atirou aquela bala. Você poderia me acertar e não só Daghan

916
01:24:21,157 --> 01:24:25,807
Você pensa que vai ficar sem punição, estúpido


917
01:24:26,307 --> 01:24:27,477
O que é isso?

918
01:24:27,484 --> 01:24:29,664
Você é como um jovem de 15 anos

919
01:24:30,530 --> 01:24:33,440
Quando eu tinha sua idade, eu já tinha muita força

920
01:24:34,245 --> 01:24:36,965
Agora saia daqui antes que quebre seu nariz


921
01:24:37,871 --> 01:24:38,911
Saia!

922
01:25:16,223 --> 01:25:18,333
Osman Agha foi assassinado

923
01:25:25,254 --> 01:25:29,364
- Eu não tenho nenhuma informação sobre isso.
- Se você sabe com certeza, você vai fugir.

924
01:25:30,060 --> 01:25:32,290
Por que eu deveria estar com medo?

925
01:25:33,051 --> 01:25:35,071
Haverá confusão nos mercados.

926
01:25:36,909 --> 01:25:40,909
O assassinato de Osman Aga,
irá mudar todos os obstáculos.

927
01:25:41,182 --> 01:25:42,532
O que isso significa?

928
01:25:42,817 --> 01:25:43,987
O que significa


929
01:25:44,839 --> 01:25:47,089
Que pode nos causar problemas.

930
01:25:47,089 --> 01:25:49,179
Não tenho informações sobre a morte de Osman Agha

931
01:25:49,319 --> 01:25:53,449
Nenhuma informação. Mas você está associado a uma guerra entre ele e Tekin

932
01:25:54,142 --> 01:25:57,682
E além disso, sem o nosso conhecimento, você fez isso sozinho.

933
01:25:58,202 --> 01:26:01,452
Olha, se você seguir assim, então o
Acordo entre nós vai acabar, Daghan.

934
01:26:01,796 --> 01:26:05,796
Se o colocarmos na prisão. então sua felicidade terminará.

935
01:26:09,623 --> 01:26:10,553
O que você quer?

936
01:26:10,553 --> 01:26:15,283
Precisamos de provas que possam nos levar a Tekin. sobre a morte de Osman Agha

937
01:26:16,258 --> 01:26:17,648
Tudo bem, vou tentar encontrar.

938
01:26:17,648 --> 01:26:18,818
Você encontrará.

939
01:26:20,956 --> 01:26:23,466
Se você não encontrar, então você vai criar.

940
01:26:25,783 --> 01:26:27,203
Então ?

941
01:26:28,562 --> 01:26:30,762
Você quer que eu faça provas falsas


942
01:26:31,369 --> 01:26:33,199
Será que eu farei o que fizeram comigo?


943
01:26:33,199 --> 01:26:36,359
Daghan, você fez coisas erradas

944
01:26:36,748 --> 01:26:39,328
Acorde! Você não é mais a mesma pessoa


945
01:27:11,000 --> 01:27:11,790
Querido


946
01:27:12,239 --> 01:27:14,579
Yilmaz virá e levará você e
A criança no lugar que eu disser.

947
01:27:15,102 --> 01:27:16,942
O que está acontecendo de novo, Dagh?


948
01:27:16,942 --> 01:27:19,012
Selvi, este não é o momento para responder perguntas.


949
01:27:19,012 --> 01:27:21,412
Por favor, faça o que eu disse, prepare-se.

950
01:27:28,199 --> 01:27:28,989
Doutor

951
01:27:29,649 --> 01:27:31,629
Irmão. Diga a Yilmaz que vá para a nossa casa

952
01:27:31,629 --> 01:27:34,699
Deixe ele buscar Selvi e meu filho. e levá-los para a casa de campo


953
01:27:34,699 --> 01:27:35,369
Irmão

954
01:27:36,707 --> 01:27:38,587
Osman Agha foi assassinado

955
01:27:39,546 --> 01:27:40,316
Tekin

956
01:27:40,681 --> 01:27:42,671
Tekin pode fazer algo com Selvi

957
01:27:43,971 --> 01:27:46,041
Irmão, não diga nada a Yilmaz.
Basta dizer-lhe o lugar para ir.

958
01:27:46,249 --> 01:27:47,699
Tudo bem, Tudo bem,
Tudo bem, está bem.

959
01:27:48,165 --> 01:27:49,675
Procure por Yilmaz,
Procure por Yilmaz,

960
01:27:52,767 --> 01:27:53,767
YILMAZ!

961
01:28:35,279 --> 01:28:37,189
Meu garoto, eu estava chamando por você.


962
01:28:37,189 --> 01:28:38,559
Onde você estava?

963
01:28:38,864 --> 01:28:39,944
Eu não ouvi.

964
01:28:44,722 --> 01:28:46,012
Isso é para Vildan?

965
01:28:59,509 --> 01:29:00,049
Uau!


966
01:29:02,749 --> 01:29:03,819
Santo Deus!

967
01:29:09,072 --> 01:29:10,622
Fique atento.

968
01:29:10,974 --> 01:29:11,774
Espere.

969
01:29:13,866 --> 01:29:15,046
Quem é?


970
01:29:15,132 --> 01:29:16,632
Eu sou Ender Yoraner.

971
01:29:16,966 --> 01:29:18,566
Onde está o meu filho?

972
01:29:22,949 --> 01:29:24,469
Onde está o meu filho?

973
01:29:24,849 --> 01:29:25,849
Saia daqui.

974
01:29:26,068 --> 01:29:27,388
Chamarei a polícia.

975
01:29:27,490 --> 01:29:30,480
Ouça, você vêm de manhã cedo como um bandido

976
01:29:30,576 --> 01:29:32,416
- O que você está fazendo?
- Onde está Daghan?

977
01:29:32,622 --> 01:29:35,602
Para onde você vai? Para onde você vai?


978
01:29:35,880 --> 01:29:38,420
Se soubéssemos, nós lhe diríamos. Babaca

979
01:29:43,480 --> 01:29:45,490
Todos vocês estão aqui?

980
01:29:46,646 --> 01:29:48,356
Onde está o seu irmão?

981
01:29:48,356 --> 01:29:49,226
Eu não sei

982
01:29:49,720 --> 01:29:51,590
Onde está seu irmão?
Onde está o meu filho?

983
01:29:51,951 --> 01:29:55,711
Eu disse para você deixar minha filha em paz.
Deixe minha filha.

984
01:29:55,938 --> 01:29:57,688
- Onde está seu irmão?
- Não sei!

985
01:29:57,778 --> 01:29:59,558
- Onde está Daghan?
- Eu não sei.

986
01:30:00,231 --> 01:30:01,651
Deixe minha filha.


987
01:30:02,324 --> 01:30:05,604
Saia daqui, eu juro que não pouparei você

988
01:30:08,217 --> 01:30:09,697
Não está aqui.


989
01:30:21,013 --> 01:30:26,603
Diga ao seu filho ...
que seus entes queridos não são seguros

990
01:32:01,288 --> 01:32:03,958
Espero que sua mão quebre


991
01:32:04,192 --> 01:32:05,532
Tia Sabiha

992
01:32:05,900 --> 01:32:06,760
Aishe,


993
01:32:07,269 --> 01:32:09,569
Irmã Selvi, não se preocupe, eu sou
bem. Nada aconteceu.

994
01:32:10,153 --> 01:32:14,153
Nada aconteceu, meu filho, nada.
A Aishe caiu enquanto limpava o chão.

995
01:32:14,331 --> 01:32:17,509
- Mais Isso te machucou demais
- Não faz mal, não se preocupe, não foi nada.

996
01:32:18,039 --> 01:32:19,369
- Fuuu... 
- hooo...

997
01:32:20,049 --> 01:32:21,409
Por favor, não diga nada a Dagham

998
01:32:21,944 --> 01:32:25,434
Tia Sabiha, isso não pode ficar assim, ele precisa saber disso


999
01:32:25,489 --> 01:32:30,059
Não é tão fácil esconder
Por sua segurança, por causa de seu filho

1000
01:32:30,622 --> 01:32:34,252
Olha, nós nos livramos desse problema
Eles não voltarão aqui novamente.

1001
01:32:34,468 --> 01:32:36,978
Se ele ouvir isso,
o que ele fará com Ender?

1002
01:32:37,279 --> 01:32:39,799
Além disso, você o está processando
no caso da paternidade.

1003
01:32:40,135 --> 01:32:43,535
Se ele faz alguma coisa enquanto estiver certo,
não será culpado?

1004
01:33:19,494 --> 01:33:21,734
O que está acontecendo aqui?

1005
01:33:24,184 --> 01:33:26,334
Bem, o homem também diz oi.


1006
01:33:26,550 --> 01:33:29,940
Ele diz, você parece muito bonita, minha vida.
não é?


1007
01:33:29,984 --> 01:33:34,284
O homem diz oi.
"Você parece muito bonita, minha vida", não é?

1008
01:33:34,594 --> 01:33:38,324
- Você é louco
- O que devo fazer?

1009
01:33:39,164 --> 01:33:42,264
Sua beleza está me deixando
literalmente, tonto.

1010
01:33:46,302 --> 01:33:47,232
Entre.


1011
01:33:58,004 --> 01:33:58,814
Nossa!


1012
01:34:01,585 --> 01:34:02,875
Muito bonito.


1013
01:34:14,226 --> 01:34:16,756
- Como você está?
- Estou realmente cansado

1014
01:34:17,145 --> 01:34:18,755
Você está cansado?

1015
01:34:24,757 --> 01:34:27,357
- 10 minutos
- 15 minutos
- Dagham << Não >>

1016
01:34:29,304 --> 01:34:32,614
Tudo bem, mas apenas 15 minutos, ok?
venha

1017
01:34:40,468 --> 01:34:43,978
Bom.
Essa beleza.

1018
01:34:44,813 --> 01:34:47,343
Essa beleza, é devido a que?

1019
01:34:51,323 --> 01:34:52,753
Saiu de mim.


1020
01:34:53,099 --> 01:34:54,449
Por que não poderia?


1021
01:34:54,501 --> 01:34:55,271
Talvez

1022
01:34:57,876 --> 01:35:00,016
Deixe que sempre seja assim

1023
01:35:03,004 --> 01:35:03,964
sempre

1024
01:35:12,408 --> 01:35:14,848
Eu vou ver se a comida está pronta


1025
01:35:40,047 --> 01:35:43,637
Me desculpem, deixei vocês em um momento inadequado.

1026
01:35:43,785 --> 01:35:47,085
É claro que minha família se separará

1027
01:35:47,243 --> 01:35:50,023
Eu estarei morto, mas meus olhos estarão abertos

1028
01:35:50,023 --> 01:35:55,873
Eu estava pensando o que eu poderia fazer por você depois da minha morte
isto é, não vou deixar minha família se separar.

1029
01:35:56,063 --> 01:35:58,373
A pessoa que separa a família,
é sua filha

1030
01:35:58,492 --> 01:36:02,822
É por isso que adicionei uma condição especial ao meu testamento

1031
01:36:03,906 --> 01:36:07,176
Ender e Beril não serão separados

1032
01:36:07,455 --> 01:36:08,255
O que?

1033
01:36:09,927 --> 01:36:11,687
Eu quero um neto deles.

1034
01:36:12,142 --> 01:36:14,312
A mesma condição se aplica a
minha filha Shahika.

1035
01:36:15,377 --> 01:36:19,377
Depois da minha morte, meu filho e minha filha precisam me dar um(a) neto(a)

1036
01:36:20,250 --> 01:36:25,360
Por que eu deixei toda a minha
herança para meus netos.

1037
01:36:26,308 --> 01:36:29,288
Asum, se Ender e Beril se separarem


1038
01:36:29,808 --> 01:36:32,028
Ou não tiverem filhos,

1039
01:36:32,516 --> 01:36:35,446
Você não receberá nada da minha herança

1040
01:36:59,788 --> 01:37:02,408
Deveríamos ter podido viver assim.


1041
01:37:03,575 --> 01:37:06,175
Em uma casa acolhedora, calmamente

1042
01:37:07,962 --> 01:37:10,502
Daghan, eu ainda tenho essa esperança

1043
01:37:10,570 --> 01:37:13,220
Por que não, enquanto você e meu filho estiverem aqui

1044
01:37:15,228 --> 01:37:16,518
Você está falando sério?

1045
01:37:16,588 --> 01:37:17,178
Selvi.

1046
01:37:19,442 --> 01:37:22,412
Só tenho uma última coisa,
que eu tenho que resolver.

1047
01:37:23,771 --> 01:37:26,211
Depois disso,
vamos construir uma vida totalmente nova.

1048
01:37:33,880 --> 01:37:36,620
- Daghan, há algo que eu preciso lhe dizer ...
- Selvi em ...

1049
01:37:38,818 --> 01:37:39,578
Diga.

1050
01:37:41,499 --> 01:37:42,519
Bem.

1051
01:37:45,724 --> 01:37:52,434
Oh..... Eu acho que não vou poder dizer isso.
O que você dizia?

1052
01:38:07,813 --> 01:38:08,543
Selvi

1053
01:38:11,227 --> 01:38:13,127
Você é a mulher que me deu o céu ...

1054
01:38:14,810 --> 01:38:18,810
Daghan com meio sapato, saia para jogar.
(música infantil)

1055
01:38:21,416 --> 01:38:25,416
Daghan com meio sapato, saia para jogar.
(música infantil)

1056
01:38:39,963 --> 01:38:40,753
Selvi.

1057
01:38:41,496 --> 01:38:45,676
Ooh, minha advogada. Vim aqui para te levar

1058
01:38:46,105 --> 01:38:47,535
Selvi, acorde o garoto


1059
01:38:47,535 --> 01:38:51,065
Vá para a sala e tranque a porta.


1060
01:38:51,186 --> 01:38:54,416
Chame o irmão Mehmet.
Deixe ele trazer todos os capangas aqui

1061
01:38:54,690 --> 01:39:00,270
Você parecia ser um homem honesto, certo? Eu te dei
a chance de ser feliz por alguns dias. Mas você é descortês


1062
01:39:00,902 --> 01:39:03,352
Qual foi o preço do que eu te dei?

1063
01:39:04,464 --> 01:39:08,464
Eu vi que você não seria capaz de abandona-lá, então eu decidi vir busca-la

1064
01:39:13,124 --> 01:39:15,334
Daghan, do que este homem está falando?

1065
01:39:15,334 --> 01:39:16,924
Onde você vai me levar

1066
01:39:19,231 --> 01:39:22,711
O que aconteceu, Daghan? Não consigo ouvir sua voz

1067
01:39:23,142 --> 01:39:26,642
Você não disse minha oferta a ela?

1068
01:39:27,962 --> 01:39:30,132
Seu amor é apenas pelo seu filho

1069
01:39:38,783 --> 01:39:40,043
Faça sua escolha

1070
01:39:41,646 --> 01:39:42,296
Selvi

1071
01:39:42,932 --> 01:39:46,692
Selvi, não sou forçado a escolher entre vocês.

1072
01:39:47,021 --> 01:39:49,251
Vocês dois são minha alma.

1073
01:39:51,795 --> 01:39:54,035
Claro, você escolherá seu filho

1074
01:39:55,153 --> 01:39:57,993
Olhe para ele, veio com milhares de pessoas


1075
01:39:58,328 --> 01:40:02,328
Daghan, minha paciência está acabando, venha

1076
01:40:05,552 --> 01:40:09,552
Acorde seu filho, vá ao quarto e feche a porta, por favor

1077
01:40:31,132 --> 01:40:36,992
Minha alma, querido, acorde
Venha comigo , venha

1078
01:40:37,615 --> 01:40:38,515
Venha

1079
01:40:38,733 --> 01:40:40,273
- O que aconteceu?
- Nada.

1080
01:40:40,561 --> 01:40:43,281
Acalme-se, nada aconteceu.


1081
01:40:45,230 --> 01:40:48,180
Sente-se aqui. Sente-se aqui
e espe, ok?

1082
01:40:48,577 --> 01:40:50,867
E se alguém vier, não faça barulho.

1083
01:40:51,278 --> 01:40:52,288
Tudo bem.

1084
01:41:26,491 --> 01:41:27,741
Onde está Selvi?

1085
01:41:28,200 --> 01:41:29,920
O que você acha de mim?

1086
01:41:30,609 --> 01:41:32,669
- Então vou levar seu filho
- Venha levá-lo

1087
01:41:35,424 --> 01:41:40,954
Daghan, é uma pena.
Eu pensei que seríamos capazes de concordar.

1088
01:41:42,578 --> 01:41:44,928
Mas foi o que eu lhe disse.


1089
01:41:45,069 --> 01:41:48,409
- Você se lembra das minhas palavras naquela noite?
- Eu lembro.


1090
01:41:50,152 --> 01:41:53,502
Você disse que meus entes queridos eram minha fraqueza


1091
01:41:53,808 --> 01:41:55,958
E enquanto estiverem comigo
Não posso ganhar.

1092
01:41:56,517 --> 01:41:58,177
Mas você está enganado.


1093
01:41:58,918 --> 01:42:02,918
Na verdade, não posso ganhar na ausência eles
Se eles não existirem, então eu também não existo

1094
01:42:03,999 --> 01:42:07,589
Eu não vou te dar nem meu filho,
nem a mulher que eu amo.

1095
01:42:10,048 --> 01:42:11,998
Então isso significa que
chegamos à sua morte.

1096
01:42:25,523 --> 01:42:26,553
Selvi.

1097
01:42:32,263 --> 01:42:34,253
Selvi, o que você está fazendo?

1098
01:42:35,698 --> 01:42:36,638
Selvi!

1099
01:42:38,195 --> 01:42:39,765
Selvi, pare!

1100
01:42:40,640 --> 01:42:41,540
Selvi!

1101
01:42:43,147 --> 01:42:44,917
Selvi, não entre no carro!

1102
01:42:45,083 --> 01:42:46,533
Deixe-me.
Selvi !

1103
01:42:47,455 --> 01:42:50,265
Selvi, não entre nesse
carro! Deixe-me detê-la !

1104
01:42:50,305 --> 01:42:54,305
Selvi ! não entre ...
Deixe-me em paz!

1105
01:42:54,453 --> 01:42:55,523
Selviiiiiiiiiii!

1106
01:42:57,203 --> 01:43:00,503
Pare, PARE !!!!!!!!

1107
01:43:31,703 --> 01:43:36,143
Bem, podemos ir, já consegui o que vim buscar

1108
01:43:36,162 --> 01:43:37,192
SELVI !

1109
01:44:05,973 --> 01:44:07,323
Selvi !!!!!


1110
01:44:09,005 --> 01:44:09,935
Deixe-me em paz!


1111
01:44:13,044 --> 01:44:14,414
Tio, Daghan!

1112
01:44:22,879 --> 01:44:23,929
Tudo bem.


1113
01:45:15,885 --> 01:45:19,885
Vamos atenda, pegue seu telefone irmão.
Responda-me

1114
01:46:13,965 --> 01:46:15,985
Daghan, meu filho, o que aconteceu?

1115
01:46:16,109 --> 01:46:19,699
Você nos trouxe aqui a essa hora da noite.
Eu juro que vou sofrer do coração.

1116
01:46:19,699 --> 01:46:22,549
Tudo bem, acalme-se, pode ser uma boa notícia

1117
01:46:27,790 --> 01:46:30,150
Você aceitou sua oferta de casamento?


1118
01:46:39,299 --> 01:46:40,729
Onde está Selvi?

1119
01:46:49,097 --> 01:46:50,187
Tekin a levou.

1120
01:46:55,837 --> 01:47:01,157
Yilmaz! Yilmaz! 
Yilmaz, não é o momento

1121
01:47:02,047 --> 01:47:03,887
Nos organizaremos juntos.

1122
01:47:05,045 --> 01:47:06,665
Onde está seu filho?

1123
01:47:07,234 --> 01:47:08,844
Ele está dormindo

1124
01:47:12,428 --> 01:47:13,558
Ayse!

1125
01:47:15,792 --> 01:47:18,032
- O que aconteceu com sua boca?
- Não foi Nada

1126
01:47:18,205 --> 01:47:20,635
Ayse me diga o que aconteceu com seus lábios?


1127
01:47:21,229 --> 01:47:25,229
Irmão, Ender, veio perguntar sobre seu filho

1128
01:47:29,138 --> 01:47:30,698
Ele fez isso?

1129
01:47:34,441 --> 01:47:36,471
Você também vai no andar de cima


1130
01:47:45,399 --> 01:47:46,409
O que aconteceu, agora?


1131
01:47:46,459 --> 01:47:48,379
Irmão, eles atacaram a fazenda.

1132
01:47:54,394 --> 01:47:55,444
Mehmet?

1133
01:47:55,546 --> 01:47:57,246
Ninguém sobreviveu

1134
01:48:23,520 --> 01:48:25,690
Parece que sou pervertido, certo?

1135
01:48:27,050 --> 01:48:28,960
Claro que isso é uma piada

1136
01:48:29,296 --> 01:48:32,266
Este papel de parede será substituído

1137
01:48:33,599 --> 01:48:37,799
Mas, isso não muda a realidade que eu gosto muito de você.


1138
01:48:39,800 --> 01:48:41,680
O que você acha que é, hein?

1139
01:48:46,472 --> 01:48:49,022
Você acha que eu quero ser sua mulher?


1140
01:48:50,898 --> 01:48:52,578
Eu pertenço a Daghan.

1141
01:48:53,965 --> 01:48:56,425
Se eu não estiver com ele,
eu prefiro morrer.

1142
01:48:59,011 --> 01:49:03,181
Oh minha querida, você sabe o quão doce é a vida

1143
01:49:05,060 --> 01:49:09,430
Muitas pessoas rejeitam Tekin Zerdan, mas no final todas foram obedientes

1144
01:49:10,654 --> 01:49:13,774
E meia hora é suficiente para se preparar

1145
01:49:24,987 --> 01:49:27,787
Agora você vai se preparar.

1146
01:49:35,956 --> 01:49:39,256
Eu vou estar esperando por você aqui.


1147
01:49:40,239 --> 01:49:41,949
Se você não vier,


1148
01:49:43,401 --> 01:49:44,911
então,

1149
01:49:45,381 --> 01:49:46,802
eu irei até lá

1150
01:49:47,302 --> 01:49:50,202
e não serei tão cortês.

1151
01:49:52,699 --> 01:49:54,489
Mostre-lhe o quarto

1152
01:49:54,928 --> 01:49:57,888
Ela é agora a senhora dessa casa

1153
01:50:01,556 --> 01:50:02,816
Deixe-me.

1154
01:50:27,389 --> 01:50:29,009
Minha obsessão

1155
01:51:06,395 --> 01:51:07,365
Mamãe.

1156
01:51:09,884 --> 01:51:11,734
Confio a você o meu filho.

1157
01:51:22,039 --> 01:51:24,079
Meu querido filho

1158
01:51:24,727 --> 01:51:26,797
Meu filho desafortunado

1159
01:51:27,968 --> 01:51:30,483
Embora meu coração não permita, não vou te pedir para ficar.

1160
01:51:31,313 --> 01:51:31,713
Vá

1161
01:51:33,233 --> 01:51:35,513
Vá e traga seu amor

1162
01:51:56,817 --> 01:51:57,957
Vamos, vamos lá.


1163
01:51:58,108 --> 01:52:01,008
Estamos sozinhos agora, como podemos chegar a casa de Zerdan?

1164
01:52:01,059 --> 01:52:03,869
Mesmo que eu fique completamente sozinho,
Vou tirar Selvi de lá.

1165
01:52:06,274 --> 01:52:07,394
Irmãos

1166
01:52:08,054 --> 01:52:09,344
Vocês fiquem aqui.

1167
01:52:10,562 --> 01:52:14,642
Confio o meu filho,
minha irmã e minha mãe a vocês.

1168
01:52:16,209 --> 01:52:18,169
Proteja-os, meus irmãos

1169
01:52:18,442 --> 01:52:20,132
Não se preocupe, irmão

1170
01:52:20,987 --> 01:52:21,977
Vamos lá

1171
01:52:38,164 --> 01:52:40,544
Com essa mão você bateu em
minha irmã? hã?

1172
01:52:40,544 --> 01:52:43,104
Com essa mão você atingiu minha irmã? Hã
Com essa mão, você a atingiu?

1173
01:52:43,114 --> 01:52:44,244
Daghan, deixe-o

1174
01:52:44,737 --> 01:52:46,747
- Daghan! deixe-o
- Deixe-o em paz.

1175
01:52:46,842 --> 01:52:47,612
Daghan, deixe-o.

1176
01:52:47,612 --> 01:52:48,512
Deixem-me.

1177
01:52:49,117 --> 01:52:50,767
- Irmão
- Daghan, deixe-o.

1178
01:52:51,125 --> 01:52:52,235
Daghan, pare.

1179
01:52:52,427 --> 01:52:53,217
Pare

1180
01:52:57,181 --> 01:52:58,291
Suficiente

1181
01:52:58,666 --> 01:52:59,526
Mova-se

1182
01:53:01,057 --> 01:53:02,397
Vamos para Tekin.

1183
01:53:03,025 --> 01:53:05,695
E o que mudará se formos para a Tekin Nardan? Hã?

1184
01:53:06,523 --> 01:53:09,423
Ele será capaz de devolver os anos que você perdeu?

1185
01:53:09,594 --> 01:53:14,264
Ou você acha que seu pai o salvará? Você quem deveria ter salvo ele

1186
01:53:15,273 --> 01:53:17,553
Você não entende, quando se agita, acontece o que tem de acontecer

1187
01:53:17,615 --> 01:53:19,975
Se você quiser viver, você vai me ajudar.

1188
01:53:20,144 --> 01:53:21,764
Tomaremos Selvi,
das mãos de Tekin.

1189
01:53:22,301 --> 01:53:23,931
Não posso fazer nada

1190
01:53:25,143 --> 01:53:27,593
Então isso significa que
não há motivo para viver.

1191
01:53:27,720 --> 01:53:28,780
Daghan, não

1192
01:53:29,169 --> 01:53:32,659
Tudo bem, está bem, espere, Pare

1193
01:53:33,328 --> 01:53:34,968
Talvez eu possa ajudar

1194
01:53:35,023 --> 01:53:37,403
Eu não tenho tempo para "talvez" e tal!

1195
01:53:37,693 --> 01:53:39,873
Vamos pegar a Selvi e partir de lá.

1196
01:53:41,861 --> 01:53:44,001
Zerdan é meu pai Biológico

1197
01:53:48,191 --> 01:53:52,351
Por esse motivo, se você me der a ele,
você pode pegar a Selvi

1198
01:53:58,210 --> 01:54:00,410
O Sr. Sezai sabia disso, não era?

1199
01:54:03,065 --> 01:54:05,385
Foi por isso que você matou o
Papai de Beril, certo?

1200
01:54:09,333 --> 01:54:10,103
O quê?

1201
01:54:11,822 --> 01:54:15,432
Esse cachorro matou seu pai
e jogou a culpa em mim.

1202
01:54:17,088 --> 01:54:19,748
Você conviveu com essa cobra por vários anos

1203
01:54:41,341 --> 01:54:42,441
Beril, pare.

1204
01:54:42,885 --> 01:54:45,305
Beril, pare. Não agora

1205
01:54:49,856 --> 01:54:53,466
Eu prometo a você que o sangue do seu pai não ficará impune

1206
01:54:53,502 --> 01:54:57,892
Confie em mim pelo menos agora
Abaixe essa arma, abaixe essa arma

1207
01:54:58,425 --> 01:54:59,825
Abaixe essa arma.

1208
01:55:09,187 --> 01:55:12,577
Venha, Levante-se.
vamos, levante-se!

1209
01:55:35,720 --> 01:55:37,970
Animal, você quebrou minha costela. Ah.

1210
01:55:39,015 --> 01:55:40,645
Não consigo respirar. Ah.

1211
01:55:40,790 --> 01:55:41,530
Morra

1212
01:55:42,669 --> 01:55:44,409
O que aconteceu? Hahá?

1213
01:55:44,507 --> 01:55:46,807
Você levou Yilmaz para o seu lado?

1214
01:55:47,474 --> 01:55:49,204
Vocês se reconciliaram?

1215
01:55:52,787 --> 01:55:55,157
Vocês trabalham em conjunto agora?

1216
01:55:58,986 --> 01:56:00,396
Mais é claro

1217
01:56:01,276 --> 01:56:07,026
Então, você não sabe que Yilmaz matou o seu pai

1218
01:56:20,078 --> 01:56:21,628
É verdade o que ele disse?

1219
01:56:24,847 --> 01:56:26,787
É VERDADE O QUE ELE DISSE?

1220
01:56:39,147 --> 01:56:39,907
Saia!

1221
01:56:54,999 --> 01:56:58,999
Atire, atire, então você se livrará de mim também

1222
01:57:17,572 --> 01:57:20,122
Se eu não te mato,
é por causa da Selvi.

1223
01:57:22,694 --> 01:57:23,944
********

1224
01:58:01,960 --> 01:58:02,640
Selvi

1225
01:58:07,159 --> 01:58:09,819
Selvi abra a porta, não me deixe com raiva

1226
01:58:19,984 --> 01:58:20,764
Selvi

1227
01:58:22,604 --> 01:58:23,884
Eu te disse, Selvi

1228
01:58:33,231 --> 01:58:37,231
Se é isso que você quer, não será minha culpa, derrube a porta!

1229
01:58:54,279 --> 01:58:57,409
Você perdeu esse caso há muito tempo, advogada

1230
01:59:01,240 --> 01:59:02,340
Tekin !!!!!

1231
01:59:04,397 --> 01:59:06,207
O que está acontecendo?

1232
01:59:07,858 --> 01:59:08,928
Tekin !!!

1233
01:59:10,405 --> 01:59:11,275
Tekin !!!

1234
01:59:14,276 --> 01:59:18,276
Não se aproximem, NÃO SE APROXIMEM !!! ou
Vou atirar na cabeça dele.

1235
01:59:18,645 --> 01:59:20,185
NÃO SE APROXIMEM !!!

1236
01:59:20,468 --> 01:59:22,368
Não se aproximem !!
Vou atirar na cabeça dele.

1237
01:59:24,391 --> 01:59:25,811
Não se atreva a atirar.

1238
01:59:26,205 --> 01:59:28,175
Não atirem!
Baixem as armas!

1239
01:59:28,535 --> 01:59:29,249
Idiotas....

1240
01:59:30,239 --> 01:59:34,239
Idiotas, assim vocês machucaram Ender, eu disse para abaixar

1241
01:59:46,722 --> 01:59:47,472
Daghan

1242
01:59:48,481 --> 01:59:49,281
Selvi.

1243
01:59:55,792 --> 01:59:58,352
Daghan, sai daqui

1244
01:59:58,721 --> 02:00:00,151
Eu te imploro, saia daqui

1245
02:00:00,256 --> 02:00:01,966
Não vou sair sem te levar

1246
02:00:03,775 --> 02:00:05,785
E...? O que vai acontecer agora?

1247
02:00:06,382 --> 02:00:09,782
Diga aos seus homens para sair ou EU VOU ATIRAR NA CABEÇA DELE


1248
02:00:09,982 --> 02:00:12,422
OK !!! Tudo bem!
Acalme-se.

1249
02:00:12,619 --> 02:00:14,339
Todos vocês entrem agora

1250
02:00:14,481 --> 02:00:17,521
Todo mundo entra. Ninguém deve ficar aqui

1251
02:00:25,988 --> 02:00:28,508
Por que você veio aqui? Por quê? Por quê? Por quê?

1252
02:00:28,562 --> 02:00:29,282
Selvi.

1253
02:00:31,025 --> 02:00:33,455
Você acha que eu posso viver sem você?

1254
02:00:33,607 --> 02:00:35,977
Tudo o que eu vivi, foi
para trazer-la até a mim.

1255
02:00:36,590 --> 02:00:38,830
Eu não me arrependo por amar você

1256
02:00:39,463 --> 02:00:41,503
ou porque eu vim por você

1257
02:00:41,722 --> 02:00:44,752
Você é o único que eu desejei por toda a minha vida

1258
02:00:45,667 --> 02:00:47,747
Daghan, se você não existisse,
eu não existiria

1259
02:00:48,748 --> 02:00:51,228
Prefiro morrer a viver sem você

1260
02:00:57,310 --> 02:00:58,850
♥ Até a Morte ♥

1261
02:00:59,947 --> 02:01:01,067
♥ Até a Morte ♥

1262
02:01:09,702 --> 02:01:14,052
chega é o suficiente, vamos começar com sua amante

1263
02:01:14,412 --> 02:01:16,092
troquemos um pelo outro

1264
02:01:16,260 --> 02:01:17,960
Concordo com esta oferta

1265
02:01:18,484 --> 02:01:20,944
Doutor, eu estou ficando aborrecido

1266
02:01:22,056 --> 02:01:23,336
Posso dizer algo?

1267
02:01:24,240 --> 02:01:26,040
- Também estou aborrecido
- E?

1268
02:01:28,199 --> 02:01:29,599
Por esse motivo,
Eu decidi terminar.

1269
02:02:00,701 --> 02:02:04,411
Nós sobrevivemos. Nós sobrevivemos.
Nós sobrevivemos.

1270
02:02:09,680 --> 02:02:13,050
Daghan, nós sobrevivemos, nós sobrevivemos

1271
02:02:15,037 --> 02:02:16,337
Eu te amo tanto


1272
02:02:18,044 --> 02:02:19,414
E eu também te amo

1273
02:02:19,952 --> 02:02:20,892
Eu também.

1274
02:02:28,965 --> 02:02:32,135
Você promete contar um conto de fadas ao meu filho
Seria bom se você já estivesse pensando nisso

1275
02:02:32,985 --> 02:02:35,545
Há uma em minha mente.
Vou falar sobre o pai dele.

1276
02:03:13,687 --> 02:03:14,637
Daghan,

1277
02:03:15,713 --> 02:03:16,813
Daghan,

1278
02:03:17,599 --> 02:03:18,479
Daghan!

1279
02:03:19,630 --> 02:03:20,670
DAGHAN!


1280
02:03:20,928 --> 02:03:21,938
Sr. Tekin.

1281
02:03:30,708 --> 02:03:33,498
Olhe para mim, olhe para mim

1282
02:03:33,795 --> 02:03:37,595
Selvi, meu amor.