WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.748
Los Sims es una casa de muñecas digital,
habitada por pequeñas personitas virtuales.

00:00:05.748 --> 00:00:09.648
Y es tu trabajo mantenerlas vivas 
y felices, así como mantener sus casas

00:00:09.648 --> 00:00:12.815
provistas de muebles y accesorios
cada vez más caros.

00:00:12.815 --> 00:00:18.268
Pero la microgestión de las necesidades y deseos 
de una familia entera puede llegar a ser muy tedioso.

00:00:18.268 --> 00:00:20.900
Así que los desarrolladores en 
Maxis pronto se dieron cuenta que

00:00:20.900 --> 00:00:24.960
necesitarían darle a estas personitas
una cierta cantidad de autonomía.

00:00:24.960 --> 00:00:26.308
Libre albedrío.

00:00:26.308 --> 00:00:30.898
La capacidad de pensar por sí mismos cuando el 
jugador no estuviera dándoles comandos directos.

00:00:30.898 --> 00:00:34.579
Lo que, eventualmente es...
¡Una labor muy complicada!

00:00:34.579 --> 00:00:38.499
Estos personajes deben parecer 
seres humanos convincentes.

00:00:38.499 --> 00:00:42.752
Y deben ser capaces de adaptarse a 
cualquier casa que contruyas a su alrededor

00:00:42.752 --> 00:00:45.597
o a cualquier situación en la que se encuentren.

00:00:45.597 --> 00:00:48.537
Pero es indispensable que no 
sean demasiado inteligentes,

00:00:48.537 --> 00:00:51.526
para que no limiten al jugador a
sólo observar y no hacer nada.

00:00:51.526 --> 00:00:56.369
Así que, ¿cómo haces una I.A. que 
sea capaz de cumplir con todo eso?

00:00:56.369 --> 00:00:59.419
Bueno, pues, eso es exactamente lo 
quiero explorar en este vídeo.

00:00:59.419 --> 00:01:03.730
Voy a desglosar los ingeniosos métodos que
usaron en Maxis para diseñar el componente

00:01:03.730 --> 00:01:08.268
de autonomía en esta franquicia de cuatro juegos.
Aunque centrándome sobretodo en el juego original

00:01:08.268 --> 00:01:11.508
y, seamos honestos, en el mejor de todos: Los Sims 3.

00:01:11.508 --> 00:01:15.800
No vamos a ponernos demasido técnicos, 
pero si quieres ahondar más en el tema,

00:01:15.800 --> 00:01:18.398
dejaré una buena tanda de fuentes 
y recursos en la descripción de este vídeo.

00:01:18.398 --> 00:01:22.398
Habiendo dejado eso en claro, soy Mark Brown, 
esto es Game Maker's Toolkit

00:01:22.398 --> 00:01:25.137
y hoy vamos a ver cómo "piensan" los Sims.

00:01:26.323 --> 00:01:30.733
Bien. La toma de decisiones en Los Sims 
se rige por un conjunto de necesidades

00:01:30.733 --> 00:01:33.795
psicológicas y físicas. A las que 
en Maxis denominan "motivos".

00:01:33.795 --> 00:01:39.235
En Los Sims 1, esas son el hambre,
la higiene, la diversión, la energía,

00:01:39.235 --> 00:01:43.654
la vejiga, la comodidad y 
la habitación o el orden de esta.

00:01:43.654 --> 00:01:47.614
Todas ellas van desde 100 en negativo
hasta 100 en positivo.

00:01:47.614 --> 00:01:51.774
Y si las combinas todas, obtienes el 
valor total de felicidad de un Sim.

00:01:51.774 --> 00:01:57.560
Estos contadores están en constante disminución,
cada una decayendo a una velocidad distinta

00:01:57.560 --> 00:02:00.856
que aumenta si el Sim está realizando
una acción relacionada a la necesidad.

00:02:00.856 --> 00:02:04.479
El contador de la vejiga baja más rápido
cuando el Sim está comiendo, por ejemplo.

00:02:04.479 --> 00:02:08.272
Maxis ajustó cuidadosamente cada tasa
de disminución con el objetivo de imitar

00:02:08.272 --> 00:02:12.782
la rutina normal de un ser humano. Como necesitar 
dormir ocho horas y comer tres veces al día.

00:02:12.782 --> 00:02:18.420
Por lo que, si el jugador no le da una orden 
al Sim, este decidirá qué hacer por su cuenta.

00:02:18.420 --> 00:02:22.112
Y esa decisión está impulsada por el deseo
de satisfacer alguno de estos "motivos".

00:02:22.112 --> 00:02:26.347
Ahora bien, puede que creas que un Sim sabe 
qué cosas le corresponden a cada necesidad:

00:02:26.347 --> 00:02:30.300
el baño para orinar, el refrigerador 
y la estufa para el hambre;

00:02:30.300 --> 00:02:33.250
y los libros, la televisión y mesas de 
pinball, para la necesidad de diversión.

00:02:33.250 --> 00:02:37.190
Sin embargo, no es así cómo funciona. 
En realidad, funciona de forma opuesta.

00:02:37.190 --> 00:02:41.820
En su lugar, son los objetos en la casa 
del Sim los que poseen esta información,

00:02:41.820 --> 00:02:44.224
y le comunicarán lo que pueden ofrecer.

00:02:44.224 --> 00:02:47.887
Una cama le dirá "Úsame para dormir 
y obtener 10 puntos de energía",

00:02:47.887 --> 00:02:53.314
un baño le ofrecerá 20 puntos a su vejiga
o 5 puntos al orden si el Sim lo limpia.

00:02:53.314 --> 00:02:57.514
Y otros Sims actuarán como 
formas de ganar puntos sociales.

00:02:57.514 --> 00:03:00.314
En Maxis se refieren a esto como "Ofertas".

00:03:00.314 --> 00:03:04.240
Siempre que un Sim decide qué hacer, 
realiza rápidamente una lista

00:03:04.240 --> 00:03:07.462
de todos los objetos de la casa
y lo que estos tienen para ofrecer.

00:03:07.462 --> 00:03:12.486
El Sim puede entonces sopesar el valor que
ofrece cada objeto, en base a sus necesidades.

00:03:12.486 --> 00:03:15.986
Y lo hace al aplicar un multiplicador 
al valor ofertado por el objeto,

00:03:15.986 --> 00:03:18.526
dependiendo del nivel de necesidad actual del Sim.

00:03:18.526 --> 00:03:23.625
Por ejemplo, si el Sim no está cansado, el aumento 
de energía que da una cama se ve reducido.

00:03:23.625 --> 00:03:28.921
Pero si el Sim está exhausto, entonces ese 
mismo valor se verá potenciado exponencialmente.

00:03:28.921 --> 00:03:32.261
De esa manera, el Sim puede 
comparar la lista de interacciones

00:03:32.261 --> 00:03:34.286
con sus respectivos valores y clasificarlos.

00:03:34.286 --> 00:03:39.533
En lo más alto de la lista, pondrá la 
interacción que más lo beneficie de momento.

00:03:39.533 --> 00:03:43.188
Y acto seguido, la personita digital
elegirá esa interacción.

00:03:43.188 --> 00:03:50.000
Este ingenioso sistema está inspirado en el 
juego anterior del diseñador Will Wright: SimAnt.

00:03:50.000 --> 00:03:52.770
Una colonia virtual de hormigas donde 
se usan feromonas de atracción

00:03:52.770 --> 00:03:55.385
para incentivar a los insectos 
a realizar ciertas acciones.

00:03:55.385 --> 00:03:58.915
Es básicamente el mismo principio,
pero en lugar de feromonas, se usan

00:03:58.915 --> 00:04:02.410
televisores, refrigeradores, 
juegos de mesa y bañeras.

00:04:02.410 --> 00:04:04.801
No obstante, las personas no son hormigas.

00:04:04.801 --> 00:04:08.521
Por lo que, si este sistema se implementara
exactamente como lo acabo de describir,

00:04:08.521 --> 00:04:11.391
daría lugar a comportamientos extraños que harían

00:04:11.391 --> 00:04:14.441
parecer a los Sims como seres robóticos o irracionales.

00:04:14.441 --> 00:04:18.882
Así que es necesario hacer varios ajustes 
prudentes para hacer que funcione apropiadamente.

00:04:18.882 --> 00:04:22.438
Por ejemplo: no todas las necesidades 
tienen la misma prioridad.

00:04:22.438 --> 00:04:26.698
Si un Sim está muriendo tanto 
de hambre como de aburrimiento,

00:04:26.698 --> 00:04:30.548
debería preferiblemente comer un 
sandwich antes que sentarse a ver Netflix.

00:04:30.548 --> 00:04:34.378
Pero si tanto la tv como el refrigerador 
le ofrecen ambos el mismo valor...

00:04:34.378 --> 00:04:36.516
¿Entonces cuál de ellos debería elegir el Sim?

00:04:36.516 --> 00:04:41.976
Bueno, se puede lograr un comportamiento más 
racional definiendo curvas únicas para cada "motivo".

00:04:41.976 --> 00:04:45.517
Para el hambre, buscamos una curva como esta:

00:04:45.517 --> 00:04:50.387
si bien el valor ofrecido por el refrigerador 
bajará hasta casi cero cuando el Sim esté lleno,

00:04:50.387 --> 00:04:54.698
será extremadamente alto 
cuando el Sim esté muy hambriento.

00:04:54.698 --> 00:04:57.571
Dándole mayor prioridad 
que a cualquier otro motivo.

00:04:57.571 --> 00:05:01.771
De forma similar, se definen curvas más
pequeñas para otras necesidades fisiológicas

00:05:01.771 --> 00:05:04.792
como el orinar, la higiene y la energía.

00:05:04.792 --> 00:05:09.410
Sin embargo, necesidades menos importantes como
el entretenimiento, la socialización y la comodidad

00:05:09.410 --> 00:05:12.902
tienden a incrementar aún más 
entre más feliz esté el Sim.

00:05:12.902 --> 00:05:17.513
Esto está basado en la Pirámide de Maslow,
que establece que los seres humanos darán

00:05:17.513 --> 00:05:23.130
prioridad a necesidades cognitivas y sociales sólo 
cuando hayan cubierto sus necesidades más básicas.

00:05:23.130 --> 00:05:26.763
Además, la necesidad de orinar se ve saciada 
al momento en el que vamos al baño.

00:05:26.763 --> 00:05:29.293
Pero cuando se trata del 
entretenimiento; siempre queremos más.

00:05:29.293 --> 00:05:32.815
También se pueden evaluar los valores que
ofrecen los objetos, en base a otros factores.

00:05:32.815 --> 00:05:35.617
Por ejemplo, cada Sim tiene 
una personalidad propia.

00:05:35.617 --> 00:05:39.879
Determinada por unos valores en áreas 
como la amabilidad, pulcritud y carácter lúdico.

00:05:39.879 --> 00:05:45.271
De manera que, aunque una mesa de pinball y una 
biblioteca ofrezcan el mismo aumento de diversión,

00:05:45.271 --> 00:05:48.761
un Sim escogerá alguna, basándose 
en su nivel de carácter lúdico.

00:05:48.761 --> 00:05:52.775
Por lo tanto, un Sim que sea de carácter 
más serio escogerá leer un libro.

00:05:52.775 --> 00:05:57.035
Adicionalmente, la interacción también se 
evaluará en función de su distancia respecto al Sim.

00:05:57.035 --> 00:06:00.273
Lo que provocará que los objetos cercanos
resulten más tentadores para este.

00:06:00.273 --> 00:06:05.118
Por último, algunas interacciones tienen mayor 
prioridad: como una llamada o el autobús escolar.

00:06:05.118 --> 00:06:08.100
Y otras interacciones pueden pueden 
verse bloqueadas por completo.

00:06:08.100 --> 00:06:13.276
Por ejemplo, ciertos objetos no ofrecerán 
ningún valor a niños, adultos o a huéspedes.

00:06:13.276 --> 00:06:17.516
Todos estos factores combinados 
proporcionan un valor o puntaje

00:06:17.516 --> 00:06:22.506
mucho más adecuado para el Sim, ajustado a 
sus necesidades, personalidad y proximidad.

00:06:22.506 --> 00:06:27.280
Y es de acuerdo a estos valores que 
el Sim decide cuál será su siguiente acción.

00:06:27.280 --> 00:06:34.580
Sin embargo, y probablemente lo más importante,
el Sim en realidad no siempre escoge la mejor opción.

00:06:34.580 --> 00:06:39.588
En su lugar, el Sim elige al azar alguna de 
las interacciones con mayor puntaje en la lista.

00:06:39.588 --> 00:06:43.638
Esto evita que los Sims se sientan 
robóticos y excesivamente predecibles,

00:06:43.638 --> 00:06:47.779
a la vez que garantiza que no vayan a
satisfacer todas sus necesidades al completo.

00:06:47.779 --> 00:06:52.059
Para que así el jugador, bueno, 
pueda tener algo que hacer.

00:06:52.782 --> 00:06:56.212
Lo que he descrito hasta ahora, es un tipo 
especial de inteligencia artificial, llamada

00:06:56.212 --> 00:06:58.057
Inteligencia Artificial utilitaria o también

00:06:58.057 --> 00:06:59.807
Inteligencia Artificial basada en necesidades.

00:06:59.807 --> 00:07:03.807
Consiste en un sitema en el cual un personaje 
posee un conjunto de necesidades predefinidas,

00:07:03.807 --> 00:07:08.512
evalúa las opciones disponibles a su alrededor
y elige la que mejor cumpla con sus necesidades.

00:07:08.512 --> 00:07:11.169
La que tiene mayor "utilidad".

00:07:11.169 --> 00:07:14.979
Y en Los Sims, eso significa que 
una de estas mini personas puede

00:07:14.979 --> 00:07:18.599
ser colocada dentro de cualquier casa 
y actuará de forma realista:

00:07:18.599 --> 00:07:22.265
atendiendo debidamente sus necesidades 
alimenticias y energéticas cuando sea necesario,

00:07:22.265 --> 00:07:25.236
y usando el resto del tiempo 
para socializar y divertirse.

00:07:25.236 --> 00:07:29.236
Asimismo, al hacer que sean los objetos 
los que contengan los valores y no los Sim,

00:07:29.236 --> 00:07:33.260
Resulta más fácil para Maxis poder añadir
cientos de objetos nuevos al juego,

00:07:33.260 --> 00:07:37.272
o agregar un sinnúmero de expansiones, sin 
tener que tocar el resto del código del juego.

00:07:37.272 --> 00:07:44.150
Es por estas razones, que este sistema base ha 
sido usado en los cuatro juegos de la franquicia.

00:07:44.150 --> 00:07:47.755
Sin embargo, en Maxis querían 
llevar las cosas aún más lejos

00:07:47.755 --> 00:07:51.242
cuando se encontraban diseñando el
ambicioso tercer juego de la saga.

00:07:51.543 --> 00:07:56.568
Bien, pues, en Los Sims 1; vimos 
cómo la personalidad de cada Sim,

00:07:56.568 --> 00:08:00.868
como su pulcritud y carácter lúdico,
influye en su toma de decisiones.

00:08:00.868 --> 00:08:04.518
Esto hace que cada Sim se sienta 
único en cierto modo.

00:08:04.518 --> 00:08:08.378
Pero para Los Sims 3, esta idea
fué dramáticamente expandida

00:08:08.378 --> 00:08:12.268
al reemplazar los medidores de 
personalidad por rasgos o atributos.

00:08:12.268 --> 00:08:17.408
Cosas como "pulcro", "neurótico", 
"dormilón" o "inseguro".

00:08:17.408 --> 00:08:22.756
Con 5 ranuras para poner un rasgo y 60 
rasgos en total solamente en el juego base,

00:08:22.756 --> 00:08:28.525
hay aproximadamente 5 millones de combinaciones
distintas, haciendo que cada Sim sea, en efecto, único.

00:08:28.525 --> 00:08:31.625
Estos ragos influyen de muchas 
maneras en la identidad del Sim,

00:08:31.625 --> 00:08:34.395
haciendo que un Sim "torpe" tropiece al caminar

00:08:34.395 --> 00:08:37.425
o que un Sim "holgazán" se eche gases 
y eructe cuando esté quieto.

00:08:37.425 --> 00:08:41.623
Los Sims también cambiarán de humor al realizar 
actividades que se relacionen con sus rasgos

00:08:41.623 --> 00:08:45.933
y hay también ciertas interacciones que son 
exclusivas de ciertos Sims con rasgos específicos:

00:08:45.933 --> 00:08:49.933
por ejemplo, un experto en informática 
puede hackear para conseguir dinero.

00:08:49.933 --> 00:08:53.520
No obstante, estos rasgos también 
influyen en la toma de decisiones del Sim.

00:08:53.520 --> 00:08:58.810
Esta vez, sin embargo, en lugar de evaluar
los valores en base a la personalidad del Sim,

00:08:58.810 --> 00:09:02.238
Los Sims 3 simplemente añade 
más "motivos" para considerar.

00:09:02.238 --> 00:09:05.368
Por lo que, en el código, cada Sim tiene 
sus necesidades básicas usuales;

00:09:05.368 --> 00:09:07.768
como el hambre, la energía y la necesidad del baño,

00:09:07.768 --> 00:09:11.100
pero también cuentan con otros 
5 motivos, relacionados a sus rasgos.

00:09:11.100 --> 00:09:15.650
Así pues, un "sendentario" necesita 
sentarse en el sofá a ver la televisión

00:09:15.650 --> 00:09:19.660
en la misma medida en la que 
necesita comer, ir al baño y dormir

00:09:19.660 --> 00:09:23.758
Y así, de la misma manera en la que un refrigerador 
se ofrece como una solución al motivo "hambre",

00:09:23.758 --> 00:09:28.771
otros objetos pueden ofrecerse como soluciones
a motivos específicos de un rasgo de un Sim.

00:09:28.771 --> 00:09:34.371
Por ejemplo, las interacciones como 
asustar a un Sim, robarle el dulce a un niño,

00:09:34.371 --> 00:09:38.545
aplastar una casita de muñecas y escribir un 
comentario troll en la computadora de otro Sim

00:09:38.545 --> 00:09:42.285
son todas interacciones ofrecidas a aquellos
Sims que tengan el rasgo de "malvado".

00:09:42.285 --> 00:09:45.985
Esto quiere decir que los Sims son 
alentados a actuar de forma autónoma

00:09:45.985 --> 00:09:50.587
de acuerdo a sus respectivas personalidades,
al tiempo que velan por sus necesidades básicas.

00:09:50.587 --> 00:09:54.587
Ahora bien, esta idea de agregar 
motivos adicionales a un Sim

00:09:54.587 --> 00:09:58.104
puede usarse también para 
simular situaciones sociales.

00:09:58.104 --> 00:10:03.264
Por ejemplo, si un Sim entra a un gimnasio,
ganará temporalmente el motivo "ejercitarse",

00:10:03.264 --> 00:10:06.534
el cual será satisfecho solamente por 
los objetos del gimnasio a su alrededor,

00:10:06.534 --> 00:10:09.341
como un banco de ejercicios 
o una cinta para correr.

00:10:09.341 --> 00:10:11.281
Y cuando se vaya, perderá el motivo.

00:10:11.281 --> 00:10:16.441
Estando en casa, un Sim será alentado a 
tratar con hospitalidad a los invitados que tenga

00:10:16.441 --> 00:10:22.434
a la vez que estos serán alentados a comportarse
de una forma que sea socialmente aceptable.

00:10:22.434 --> 00:10:26.364
Y en Los Sims Medieval, el Sim adquirirá
motivos relacionados al trabajo, mientras

00:10:26.364 --> 00:10:29.632
esté en horas laborales; y los perderá
durante los descansos o tiempo libre.

00:10:29.632 --> 00:10:33.262
No obstante, estos motivos pueden
ser alterados por los rasgos del Sim.

00:10:33.262 --> 00:10:36.802
Por ejemplo, si un Sim se sienta a tener 
un picnic, los amigos y familia de ese Sim

00:10:36.802 --> 00:10:40.972
serán alentados a unírsele, y los Sims 
desconocidos serán desalentados de hacerlo.

00:10:40.972 --> 00:10:45.592
Pero un Sim que tenga el rasgo de "inapropiado",
pasará por alto esta condición, y en cambio,

00:10:45.592 --> 00:10:50.046
querrá sentarse con personas que 
no conoce, sólo para incomodarlos.

00:10:50.046 --> 00:10:55.520
Todo esto implica que los Sims se comportarán
de forma realista y convincente en cualquier situación

00:10:55.520 --> 00:11:00.660
en la que estén, pero con un par de Sims actuando 
de forma extraña debido a su personalidad única.

00:11:00.660 --> 00:11:04.980
Esto es posible simplemente ajustando 
las motivaciones del Sim en cuestión,

00:11:04.980 --> 00:11:09.314
en lugar de establecer una serie de
reglas e interacciones específicas.

00:11:09.314 --> 00:11:15.784
Aunque, aún con todo, algunas veces es
necesario establecer reglas más estrictas.

00:11:15.784 --> 00:11:18.495
Tomemos el ejemplo de la visita que mencioné.

00:11:18.495 --> 00:11:22.415
Un Sim visitante es, en efecto, alentado a 
comportarse de una forma apropiada.

00:11:22.415 --> 00:11:25.265
¿Pero qué pasa si prolonga
demasiado su estadía?

00:11:25.265 --> 00:11:29.410
¿O si el jugador interviene y hace que 
el Sim se comporte de forma inapropiada?

00:11:29.410 --> 00:11:31.951
Bien pues, para que esto sea posible, 
la visita a la casa está sujeta 


00:11:31.951 --> 00:11:35.269
a una serie de reglas que dictan
cuáles son las normas sociales a seguir.

00:11:35.269 --> 00:11:39.590
Así, si un huésped duerme en la cama 
del anfitrión o usa su computadora,

00:11:39.590 --> 00:11:42.939
el conjunto de reglas instruirán al anfitrión
para que le llame la atención al invitado

00:11:42.939 --> 00:11:45.889
o para que lo saque de la casa si su 
comportamiento persiste o empeora.

00:11:45.889 --> 00:11:50.249
Así mismo, las conversaciones requieren
mayor intervención directa para reflejar

00:11:50.249 --> 00:11:55.486
interacciones extremadamente específicas
o formas de expresión marcadamente distintas.

00:11:55.486 --> 00:12:01.630
Por ejemplo: ¿Cómo debería reaccionar un Sim
ante un chiste de alguien con quien está furioso?

00:12:01.630 --> 00:12:06.740
¿O ante un chiste que ya ha 
escuchado 5 veces seguidas?

00:12:06.740 --> 00:12:09.379
La respuesta dependerá de unas reglas,

00:12:09.379 --> 00:12:13.400
que involucran una entrada, 
una serie de condiciones y una salida

00:12:13.400 --> 00:12:15.276
Por lo que, para el escenario del chiste...

00:12:15.276 --> 00:12:19.226
Si el Sim tiene el rasgo "buen 
sentido del humor", este se reirá.

00:12:19.226 --> 00:12:22.646
Si su relación a largo plazo con el otro 
Sim no es buena, se sentirá ofendido.

00:12:22.646 --> 00:12:26.435
Y si ya ha escuchado múltiples 
chistes uno tras otro, se aburrirá.

00:12:26.435 --> 00:12:31.255
Estas autodenominadas "Reglas de producción" 
están ordenadas en base a su uso específico,

00:12:31.255 --> 00:12:36.523
definido por el diseñador, y el resultado con el
mejor puntaje es el que se usará como repuesta.

00:12:36.523 --> 00:12:40.523
En Maxis, acabaron escribiendo 
cerca de 1000 reglas hechas a mano

00:12:40.523 --> 00:12:43.939
que determinaran las respuestas para cerca 
de 100 temas de conversación posibles.

00:12:43.939 --> 00:12:48.369
Y ya que sólo se usa la respuesta específica
más adecuada de entre las posibles respuestas,

00:12:48.369 --> 00:12:53.500
no se producen conflictos, errores en el juego,
bucles infinitos o cualquier otro tipo de problemas.

00:12:53.500 --> 00:12:59.278
Igual que con los objetos, los desarrolladores 
pueden seguir ampliando el abanico de respuestas.

00:13:00.568 --> 00:13:04.508
Hasta ahora, hemos estado hablando 
de Sims de forma individual.

00:13:04.508 --> 00:13:08.478
O en contextos sociales pequeños 
como conversaciones o fiestas.

00:13:08.478 --> 00:13:12.508
¿Pero qué ocurre si ampliamos 
la escala a un pueblo entero?

00:13:12.508 --> 00:13:17.648
Ocurre que, en Los Sims 3, tu casa hace 
parte de un extenso macrovecindario

00:13:17.648 --> 00:13:22.458
junto a docenas de otros Sims; así como también
casas, restaurantes, un parque, entre otros.

00:13:22.458 --> 00:13:26.458
En Maxis debían inventar nuevas herramientas
que garantizaran su funcionamiento,

00:13:26.458 --> 00:13:31.191
pero a decir verdad, el macrovecindario opera 
de una manera similar a como lo hacen los Sims.

00:13:31.191 --> 00:13:35.310
Esto se debe a que el pueblo también 
tiene unas necesidades o "motivos"

00:13:35.310 --> 00:13:38.513
y toma decisiones que le faciliten
satisfacer esas necesides.

00:13:38.513 --> 00:13:43.383
Por ejemplo, el pueblo intenta tener 
idealmente un equilibrio de género de 50/50.

00:13:43.383 --> 00:13:46.363
Así que, cuando se agrega 
un Sim nuevo al vecindario,

00:13:46.363 --> 00:13:50.959
La probabilidad de que sea masculino o femenino
estará sujeta a las necesidades actuales del pueblo.

00:13:50.959 --> 00:13:54.942
El pueblo también necesita una tasa de 
empleo de alrededor del 80%, así que forzará

00:13:54.942 --> 00:13:59.132
la contratación o el despido de algunos 
Sims secundarios como mejor considere.

00:13:59.132 --> 00:14:03.362
Básicamente; una vez al día, a la medianoche, 
el pueblo comprobará su nivel de felicidad

00:14:03.362 --> 00:14:07.120
y tomará algunas medidas con el fin
de satisfacer sus necesidades.

00:14:07.120 --> 00:14:09.892
Los establecimientos individuales 
también tienen motivos propios.

00:14:09.892 --> 00:14:12.862
El restaurante, por ejemplo, querrá 
tener un aproximado de 8 personas

00:14:12.862 --> 00:14:15.946
comiendo en las mesas de afuera 
durante las horas del almuerzo y la cena.

00:14:15.946 --> 00:14:19.946
Para lograr eso, el establecimiento 
le otorgará provisionalmente

00:14:19.946 --> 00:14:23.946
a algunos Sims, el motivo de "comer afuera"
para tentarlos a ir al restaurante.

00:14:23.946 --> 00:14:28.116
El restaurante puede incluso limitar su
efecto a Sims que tengan rasgos específicos,

00:14:28.116 --> 00:14:31.946
como "culinaria" y alejar a aquellos 
con otros rasgos como "frugal".

00:14:32.762 --> 00:14:38.460
Ahora bien, estos Sims en el restaurante 
parecen ser individuos completamente autónomos.

00:14:38.460 --> 00:14:41.936
Tienen necesidades, tienen familias 
e incluso pueden haber tenido un bebé

00:14:41.936 --> 00:14:44.999
o haber cambiado de empleo 
desde la útima vez que los viste.

00:14:44.999 --> 00:14:49.190
Así que, ¿Acaso viven sus sencillas 
y simuladas vidas detrás de cámara?


00:14:49.190 --> 00:14:50.355
Bueno....

00:14:50.355 --> 00:14:51.355
no realmente.

00:14:51.355 --> 00:14:55.863
Los Sims secundarios son en realidad
simulados a un nivel de detalle muy básico.

00:14:55.863 --> 00:15:00.353
Cada día, el sistema analiza a cada Sim, 
y le asigna posibles cambios en su vida

00:15:00.353 --> 00:15:05.770
que puedan tener lugar: como obtener un empleo,
econtrar una pareja o contraer matrimonio.

00:15:05.770 --> 00:15:10.841
Estos cambios son determinados en base a los rasgos, 
relaciones preexistentes y trayectoria profesional.

00:15:10.841 --> 00:15:14.351
Los desarrolladores también 
crearon modelos para trazar

00:15:14.351 --> 00:15:17.521
cómo cambian las necesidades 
de los Sims en el transcurso del día.

00:15:17.521 --> 00:15:21.901
Así, después de la hora del almuerzo, por ejemplo,
probablemente no estarán muy hambrientos.

00:15:21.901 --> 00:15:26.507
Y cuando un Sim secundario es 
promovido a ser un Sim principal,

00:15:26.507 --> 00:15:28.760
debido a que se encuentra 
cerca del jugador

00:15:28.760 --> 00:15:33.273
el sistema comprueba la hora del día y aplica 
los motivos correspondientes al Sim.

00:15:33.273 --> 00:15:35.076
Bastane igenioso.

00:15:35.790 --> 00:15:39.440
Así que ya tenemos herramientas 
para simular personajes,

00:15:39.440 --> 00:15:42.524
conversaciones, visitas, restaurantes 
y ciudades enteras.

00:15:42.524 --> 00:15:48.289
Se vuelve entonces tentador simular todo tipo de
de cosas cuando se tiene semejante tecnología.

00:15:48.289 --> 00:15:51.570
Tomemos por ejemplo la regla del urinario.

00:15:51.570 --> 00:15:54.347
Si has usado uno antes, ya sabes cómo va el asunto:

00:15:54.347 --> 00:15:57.313
cuando vayas a usar uno, 
intentar mantenerte siempre

00:15:57.313 --> 00:15:59.923
a un urinario de distancia 
respecto de la otra persona.

00:15:59.923 --> 00:16:02.535
Es como una norma social no escrita.

00:16:02.535 --> 00:16:06.265
Los de Maxis añadieron esta regla al juego también...

00:16:06.265 --> 00:16:08.858
Pero luego la removieron antes de sacar al juego.

00:16:08.858 --> 00:16:14.700
Eso se debe a que, cuando los Sims seguían esta
regla, se volvía un poco predecible y aburrida.

00:16:14.700 --> 00:16:17.629
En cambio, si los Sims elegían 
urinarios de forma aleatoria,

00:16:17.629 --> 00:16:22.107
se producían momentos extraños entre los Sims, 
que a menudo resultaban graciosos y memorables.

00:16:22.107 --> 00:16:26.277
Verás, aunque Los Sims nació como
un juego de simulación complejo;

00:16:26.277 --> 00:16:30.338
esencialmente un SimCity, pero 
a una escala mucho más pequeña,

00:16:30.338 --> 00:16:32.807
rápidamente se convirtió en algo muy diferente.

00:16:32.807 --> 00:16:36.907
En los playtest del juego original, Will Wright 
se sorprendió de ver que los jugadores

00:16:36.907 --> 00:16:40.112
creaban historias elaboradas 
acerca de sus familias de Sims.

00:16:40.112 --> 00:16:45.512
Embelleciendo ciertos detalles, interpretando sus
decisiones y resaltando momentos al azar.

00:16:45.512 --> 00:16:50.300
"Me resultaba fascinante la facilidad con la que 
la gente ideaba historias en el juego", dice Wright.

00:16:50.300 --> 00:16:54.900
Así que, para fomentar eso, en Maxis añadieron
al juego una funcionalidad a último minuto:

00:16:54.900 --> 00:16:59.364
la posibilidad de hacer una captura, escribir 
un comentario y crear un cómic sencillo

00:16:59.364 --> 00:17:03.240
que luego podría ser subido a 
la página de EA con sólo un clic.

00:17:03.240 --> 00:17:07.642
Esta funcionalidad fué extremadamente popular,
probando que para muchas personas...

00:17:07.642 --> 00:17:11.043
Los Sims era un medio para contar historias.

00:17:11.043 --> 00:17:16.400
Y eso sigue siendo verdad a día de hoy: basta con 
buscar "Los Sims" en YouTube para comprobarlo.

00:17:16.400 --> 00:17:20.170
Pero dar soporte a la creación de historias 
es algo muy delicado de equilibrar:

00:17:20.170 --> 00:17:23.750
el juego necesita ser lo suficientemente 
específco para poder crear historias detalladas,

00:17:23.750 --> 00:17:28.380
pero lo suficientemente ambiguo, para que los jugadores 
todavía puedan rellenar los espacios con su imaginación.

00:17:28.380 --> 00:17:31.540
Por lo que la pieza final para este puzzle de I.A....

00:17:31.540 --> 00:17:33.550
es saber cuándo contenerse.

00:17:33.550 --> 00:17:36.348
Saber qué cosas NO se deben simular.

00:17:36.348 --> 00:17:40.991
Saber cuándo hacer que la elección de urinario 
sea aleatoria en lugar de estar predefinida.

00:17:41.610 --> 00:17:45.365
Una forma de hacer esto, es implementar
la ambigüedad cuidadosamente.

00:17:45.365 --> 00:17:49.517
Básicamente, dejar algunas cosas sin definir,
para que los jugadores puedan hacer sus propias

00:17:49.517 --> 00:17:53.847
supocisiones y plantear su propio headcanon
sobre los eventos que ocurren en pantalla.

00:17:53.847 --> 00:17:57.788
Un buen ejemplo de esto, es el 
icónico dialecto que balbucean los Sims,

00:17:57.788 --> 00:17:59.491
conocido como "Simlish".

00:17:59.491 --> 00:18:04.251
En registros de etapas tempranas del desarrollo,
se puede ver que en Maxis experimentaron con

00:18:04.251 --> 00:18:09.501
hacer que los Sims hablaran idiomas reales como 
el inglés, el Navajo, el Estonio y el Ucraniano.

00:18:09.501 --> 00:18:14.271
Pero debido limitaciones técnicas y logísticas,
se decantaron por contratar a dos comediantes

00:18:14.271 --> 00:18:17.941
para que inventaran un lenguaje
absolutamente incoherente.

00:18:17.953 --> 00:18:21.953
Sim: Droba droba droba.
Seeka neeba huh.

00:18:23.258 --> 00:18:28.468
Esto funciona de maravilla a decir verdad. Cuando 
los Sims conversan en su lengua incoherente,

00:18:28.468 --> 00:18:32.268
el jugador puede asumir lo que dicen, 
rellenar los espacios, proyectar su

00:18:32.268 --> 00:18:36.252
propia imaginación sobre los Sims 
y hacer suya la narrativa del juego.

00:18:36.498 --> 00:18:41.640
"Si usáramos idiomas reales, el juego 
pecaría de ser simplista y perdería encanto,

00:18:41.640 --> 00:18:46.560
y todo el mundo tendría la misma experiencia", 
comenta Matt Brown, empleado de EA, sin relación.

00:18:46.895 --> 00:18:49.807
La ambigüedad puede también hacer que 
los Sims parezcan ser más inteligentes de

00:18:49.807 --> 00:18:53.596
lo que en realidad son y disimular los casos 
en donde la simulación presenta errores.

00:18:53.596 --> 00:18:58.076
Otro método es seguir siempre el ritmo 
del jugador y no usar nunca la autonomía

00:18:58.076 --> 00:19:01.714
para alejarse de la historia que 
el jugador está tratando de contar.

00:19:01.882 --> 00:19:06.120
Esa es la razón por la que los Sims 
usarán su libre albedrío para aliviar su vejiga

00:19:06.120 --> 00:19:11.820
y llenar su estómago, pero nunca renunciarán a su 
empelo o iniciarán un romance con un Sim aleatorio.

00:19:11.820 --> 00:19:15.510
Similar a como ocurre con el 
Sistema Némesis de Shadow of War.

00:19:15.510 --> 00:19:20.502
Los de Maxis se inspiraron en la regla de aceptar 
y sumar, "Sí y..." propia de la comedia improvisada.

00:19:20.502 --> 00:19:25.631
De manera que los Sims actuarán a tono con las 
acciones del jugador, y no en contra de estas.

00:19:25.631 --> 00:19:29.361
Por ejemplo, si el jugador hace que 
dos Sims entablen un romance,

00:19:29.361 --> 00:19:32.465
el sistema de autonomía no 
hará que rompan la relación.

00:19:32.465 --> 00:19:37.283
Igualmente, los Sims creados por el usuario
entran al mundo sin una preferencia sexual.

00:19:37.283 --> 00:19:41.373
Pero si un Sim masculino es instruído a 
coquetear con otros Sims masculinos,

00:19:41.373 --> 00:19:46.760
el juego entenderá que ese Sim deberá ser
bisexual u homosexual y se adaptará a ello.

00:19:46.760 --> 00:19:51.610
El juego intentará siempre mantener la 
consistencia de la historia del jugador.

00:19:51.750 --> 00:19:56.300
Como vimos, Los Sims cuenta con un fascinante
sistema de inteligencia artificial, que permite

00:19:56.300 --> 00:20:00.780
simular humanos de forma realista 
y crear narrativas guíadas por el jugador.

00:20:00.780 --> 00:20:04.780
Y buena parte de este sistema está 
impulsado por un concepto bastante simple.

00:20:04.780 --> 00:20:10.280
Personajes, lugares y vecindarios enteros 
son dotados de un conjunto de necesidades

00:20:10.280 --> 00:20:14.280
y estos toman las decisiones que mejor
los ayuden a satisfacer esas necesidades.

00:20:14.280 --> 00:20:20.632
Y haciendo los ajustes adecuados, se consigue
crear personajes convincentes, situaciones sociales

00:20:20.632 --> 00:20:25.993
donde los Sims se comportan de forma apropiada
y vecindarios enteros, consistentes y equilibrados.

00:20:25.993 --> 00:20:31.833
Pero la utilidad de este sistema no se limita 
solamente a simuladores casuales de vida.

00:20:31.833 --> 00:20:36.743
La Inteligencia Artificial Utilitaria también 
es implementada en otros tipos de juegos.

00:20:36.743 --> 00:20:41.773
Como por ejemplo en XCOM, donde un enemigo
evaluará cada casilla dentro de su rango

00:20:41.773 --> 00:20:46.742
y le asignará un puntaje en base a factores 
como la distancia, posibilidades de flanqueo,

00:20:46.742 --> 00:20:53.312
ángulos, cobertura extra, visibilidad y proximidad;
antes de moverse a la casilla con mejor puntaje.

00:20:53.935 --> 00:20:56.355
También puede ser usada 
en la generación procedural

00:20:56.355 --> 00:20:59.995
para la construcción de mundos que 
cumplen con unos requisitos predeterminados.

00:21:00.342 --> 00:21:05.342
La I.A. Utilitaria es una adición fantástica
al abanico de herramientas de un desarrollador.

00:21:05.342 --> 00:21:08.208
Y su implementación en Los Sims, 
puede servir como un maravilloso

00:21:08.208 --> 00:21:11.580
ejemplo a seguir para 
desarrolladores de videojuegos.

00:21:11.312 --> 00:21:16.310
Y para terminar, sólo para estropear tus neuronas,
aquí tienes a Katy Perry cantando en Simlish.

00:21:16.803 --> 00:21:20.803
Katty Perry: [absolutamente incomprensible]

00:21:23.950 --> 00:21:27.950
Katty Perry: [palabrería sin sentido]

00:21:28.145 --> 00:21:29.445
NT: Estoy perdiendo neuronas, aiuda. ;_;

00:21:31.868 --> 00:21:35.868
Katty Perry: [creo que me está dando un derrame]