[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Gran creativitat. Durant temps d'escassetat, necessitem d'una gran creativitat.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Discutir. La gran creativitat és sorprenentment, absurdament, racionalment i irracionalment poderosa.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,La gran creativitat pot escampar tolerància, enaltir la llibertat
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i fer que l'educació sembli una bona idea.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,La gran creativitat pot il·luminar l'escassetat amb una llum poderosa,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,o demostrar que aquesta escassetat no és necessàriament com sembla.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,La gran creativitat pot fer que votes per un polític,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,o que un partit no siga votable
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pot fer que la guerra sembli tragèdia o farsa.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,La creativitat forma els memes que van com a slogans posats en les nostres samarretes
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i com a frases, posades als nostres llavis.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,És la guia que ens mostra un camí simple
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a través d'un laberint moral impenetrable.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,La ciència és intel·ligent, però la gran creativitat és una cosa menys cognoscible,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,més màgica. I ara ens cal aquesta màgia.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Són temps de necessitat.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,El nostre clima està canviant ràpidament, massa ràpid.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I la gran creativitat és necessària per fer el que aconsegueix fer tan bé:
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,provocar-nos a pensar diferent a través de comunicats dramàticament creatius.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Temptar-nos a actuar diferent.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a través de molles meravellosament creatives.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ací està una d'aquestes molles, d'una iniciativa a la qual pertanc,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,que utilitza la creativitat per inspirar a la gent a ser més verds.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Veu d'home en video: Saps, avui en lloc de conduir, caminaré.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Narrador en video: I aleshores caminà, i mentre caminava va veure coses.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Coses estranyes i meravelloses que d'una altra manera no haguera vist.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Un cervo que li picava la cama. Una motocicleta voladora.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Un pare i sa filla separats d'una bicicleta per una misteriosa paret.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I aleshores es va detindre. Caminant davant d'ell estava ella.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La dona que de petita havia corregut amb ell pels camps
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i trencat el seu cor.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Clar, havia envellit una mica.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De fet, havia envellit molt.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Però va sentir que tornava tota la seva antiga passió per ella.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ford", li va cridar suaument. Aquest era el seu nom.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"No digues una altra paraula, Gusty", va dir ella
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,el nom d'ell.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Conec una carpa al costat d'una casa remolc, exactament a 300 iardes d'ací.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Anem cap allà i fem l'amor. En la carpa."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ford es va llevar la roba. Va estendre una cama, i després l'altra.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Gusty va entrar atrevidament en ella i li va fer l'amor rítmicament
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre ella el filmava, ja que era una dedicada pornògrafa amateur.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,La terra es va moure per als dos.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I van viure junts feliços per sempre.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I tot això va succeir perquè aquell dia va decidir caminar.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Andy Hobsbawm: Ja tenim els avanços científics i ja vam tindre el debat.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,L'imperatiu moral està damunt la taula.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es necessita de gran creativitat per a prendre-ho tot,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,fer-ho simple i al punt
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Per a que connecti. Per a que faça a les persones voler actuar.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que aquesta és una crida, una petició,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,per la increïblement talentosa comunitat TED.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Posem-nos creatius en contra del canvi climàtic.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I fem-ho aviat. Gràcies.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)