[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Сo byś chciał?
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Soczysty kawałek wołowiny, smażony z czosnkiem,
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,rozmarynem i pieprzem?
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,A może łagodny łosoś w sosie śmietanowym,
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,pachnących grzybów
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,i słodkiego białego wina?
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Lub pomidorów z kawałkami cukinii
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,pieczonych, aż do karmelowej skorki? Jedzenie to pasja,
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,jedzenie to miłość,\N
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,to życie
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,dla każdego człowieka
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Jestem kurzaem
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,wiem o czym mówię
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Co prawda, to nie ja. Oto ja
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Za kilka lat też będę znanym kucharzem
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Ba znane kucharzy
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Mają najpiękniejszy dziewczyny
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Na razie nie jestem znany
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:49.79,Default,,0000,0000,0000,,mam swój sposób
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Jest trochy bolesny
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,ale 100-procentowy.
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Hej, facet,
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,jak zachowujesz się z dziewczyną ?
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Boli?
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Nie, Mi po prostu na rozmowę kwalifikacyjną jutro.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,A wydaje mi się, że mam złamany nos.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,To przecież moje narzędzie.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,A jaka praca?
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Kucharz w restauracji.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Kucharz?
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja też pracuję w restauracji
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Mamy z tobą wiele wspólnego.
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,A ty dokąd?
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Muszę iść
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ty co? Uciekasz?
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Nie, po prostu idę
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Tak po prostu?
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,I to wszystko?
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,A to co było między nami?
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki, fajnie było.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Fajnie i to wszystko?
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,A co jeszcze?
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Nie mam żadnych pieniędzy.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,I w ogóle nie umawialiśmy tak.
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze wiedziałem że będę kucharzem
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Nie policjantem, nie strażakiem,
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,ani astronautą.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Nawet nie prezydentem
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,a tylko kucharzem.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,No jak naleśniki, synku?
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Rodzice myśleli, że urosnę i zmienię zdanie.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Urosłem
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,i nie zmieniłem
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Obiad skończony. Na wyjście.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,I pewnego dnia...
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Słyszysz, brzydki. Cię serzant woła.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Zycie nagrodziło mnie za moje starania.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Żolniez Lawrow na Pana rozkaz przybył.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Oto nasz bohater.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi bardzo podobał się Pana występ.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,A mi bardzo smakowała
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.17,Default,,0000,0000,0000,,twoja solanka. Dobra robota!
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Nie mając nic, zrobił takie pyszne danie
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli po wojsku będziesz chciał
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,pracować kucharzem w mojej restauracji,
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,zapraszamy, będę zadowolony. Mówię poważnie.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Restauracja "Claude Monet" – najfajniejsza restauracja
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,w Moskwie.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno, tu pracuje najlepszy
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,szef Rosji
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, szefie, szefie!
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Cicho!
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Właściciel Pana woła.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Właściciel?
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,My co żyjemy w niewolniczym czasie?
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,On co imia nie ma?
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Rab
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,O, znowu.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Wczoraj był mecz
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ile?
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,100 tysięcy
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Kurcze, dlaczego oni zawsze przed
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,moją zmianą przegrywają?
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry, szef!
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Zrób średnio wysmażony.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak, szef.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie używaj taniego koniaku
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Już gotowe
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Krój mniejsze.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Mięso odbywaj.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Rozmaryn.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba solić za siedem minut.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Mięso będzie delikatniejsze, idiota...Odejdź.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Trzy minuty do miękkości.
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Dopilnuj.
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Tak, szef.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ajnura, która godzina?\N
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Pól na pierwszą, szef
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebuję czystego ubrania.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Zaufaj mi szef!
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Gómno
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Piłeś wczoraj?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Widać to?
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Smacznego.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Coś jeszcze?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Wody
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Z gazem czy bez?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Litr!
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Już niosę
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz mnie?
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Mówię, chcę Pan meni?
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie, dziękuję.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ja do Pana Dmytra
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,On rok temu zapraszał mnie do pracy.
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.58,Default,,0000,0000,0000,,A, oto i on.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, Pan Dmytro teraz zajęty.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Może Pan poczekać na niego tutaj.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Na 91 minucie
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.08,Default,,0000,0000,0000,,nie obroniły goła\N
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Debile?
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi wszystko jedno. Musisz przestać pić.\N
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Dima, restauracja jest pełna. Gości zadowoleni.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Konkurenci są źli.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Będzie odwrotnie,zwolnisz mnie.\N
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja dzisiaj wieczorem konkurentów zapraszam.
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Będzie źle , ja cie zwolnię.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Jaki konkurenci?\N
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Z restauracji, który za ścianą u nas
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,otwierają się.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Otruć ich?
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Nie musimy nikogo truć.\N
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,To nasz przyjaciel otwiera.\N
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Przywiózł swojego nowego szefa
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.21,Default,,0000,0000,0000,,z Indii, mówię że bardzo smacznie gotuje. Po prostu,\N
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,super szef. Drze wszystkich
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,A dlaczego nie z Tadżykistanu?
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Szef z Tadżykistanu mu jednocześnie i remont by zrobił.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja już pójdę, ok?\N
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Nie trzeba nigdzie iść. Siedzi.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Idę teraz
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Jak wrócę, to porozmawiamy z tobą o tym,
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,czym ty wieczorem
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,będziesz zaskakiwać naszych gości
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Nie ty zaskakiwac. Juz zaskoczyles.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry Panie Dmytro
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Spotkaliśmy się rok temu. Pamięta Pan mnie?
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Co znaczy "spotkaliśmy się"?
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Nie, oczywiście, nie pamiętam.\N
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Mimo wszystko dziękuję, że znalazł Pan czas
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,odwiedzić naszą
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,skromną restaurację.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Smacznego i miłego wieczoru.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Uwaga. Pociąg Moskwa-Gliwice" wyjeżdża
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,z trzeciego peronu.
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:10.75,Default,,0000,0000,0000,,No i co?
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko super.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Przyjął mnie. Powiedział iść do kuchni.
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Nic, Max
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy Panu prosto
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Właściciel restauracji
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,nie jest najważniejszą osobą w kuchni.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Najważniejsze, spodobać się szefowi.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, Pan jest szefem?
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Nie. A po co ci?
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Przyszedłem na rozmowę kwalifikacyjna.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Oto szef.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, przepraszam.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,To do Pana, na rozmowę kwalifikacyjną.\N
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Chodź, porozmawiamy.
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,No, opowiedz mi o sobie.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.54,Default,,0000,0000,0000,,To moje CV.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwemu kucharzu żadne CV nie trzeba.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Jego widać po oczach,
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,po pracowitych rękach.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Od razu zauważyłem twój potencjał.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Witamy w zespole, synku.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Pij, pal.\N
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, przepraszam
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Tam Wiktor idzie.
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,A ten kretyn znowu.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz ja przyjdę
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.92,Default,,0000,0000,0000,,A ty pij, pal
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziekuję
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Co tu kurwa się dzieję
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Kim jesteś?
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Uspokój się facet
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Co ty tu robisz?
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Rozmowę kwalifikacyjną mam
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Jaką, kurwa, rozmowę kwalifikacyjną?
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Na prace. Między innymi, szef mnie już przyjął
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Kto?
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Sasza! Ty powiedziała szefu, że prosiłam nowe meni.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałam...
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.11,Default,,0000,0000,0000,,I to wszystko?
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Co ty tu robisz?
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Rozmawiałem z waszym szefem.
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Woła zostać pracować tu. Myślę, iść czy nie.\N
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Kuchnia u was mała
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Tak, on tu pracować nie będzie
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Kto on?
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Oto ten.
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak, chwileczkę. Nie rozumiem, z jakiej
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:05.06,Default,,0000,0000,0000,,chwili ty tu rządzisz.
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Senia!
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Powiedz, kto tu rządzi?
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Jak kto ? Pan.
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Wow! W tej części kuchni jestem główny.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ciekawe, a tej części?
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ajnura! Kto u Was rządzi?
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Pan, szefie!
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.12,Default,,0000,0000,0000,,I tam też jestem główny!\N
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Więc, ja sam będę decydował,
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.08,Default,,0000,0000,0000,,kto będzie pracować w mojej kuchni, a kto nie.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Inwalida, jesteś przyjęty. Będziesz pracować dwa przez dwa.
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.83,Default,,0000,0000,0000,,A niektóre mogą iść\N
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,w sali rządzić
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,swoimi kelnerami. Ach, przepraszam, i niepowtarzalną\N
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,atmosferą naszej restauracji,
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:40.47,Default,,0000,0000,0000,,za którą oni ponoszą osobista odpowiedzialność.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy za pracę, inwalidy.\N
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Lewa
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Mam dla ciebie osobiste zadanie na kolacje.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Byłeś w Indiach?
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,A ty co tak stoisz
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Idź przebieraj się.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Gratuluję
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Jestem gotowy
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,co mam robić?\N
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego nie cyrk?
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,W jakim sensie?
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego nie cyrk, nie fabryka,
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,nie krematorium. Co cię do kuchni poniosło
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Lawrom Maxim
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Bo jestem kucharzem
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Jestem profesjonalistą w swojej dziedzinie.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Co? Kim jesteś?
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Profesjonalistą?Chodź tutaj.
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Tam, widzisz?
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,To Senia. On, oczywiście, debil.\N
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale nożem on ci nogi pogoli tak
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:40.99,Default,,0000,0000,0000,,że ty nawet nie zauważysz.
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Patrz, to Ajnura. Trzy lata\N
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,u nas pracuje bez zezwolenia na pracę.\N
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.04,Default,,0000,0000,0000,,A tam Louis.
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Codziennie nasza restauracja zarabia
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,sto tysięcy tylko na deserach.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,A ty tak możesz?
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Profesjonalista!
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Nawet ona
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,przez cały czas pracy z nikim nie oprawiała seksu,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,chociaż próbowało wiele facetów.\N
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.54,Default,,0000,0000,0000,,To rozumiem, profesjonalizm.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:05.75,Default,,0000,0000,0000,,A ty co potrafisz?
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,profesjonalista
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja umiem gotować
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Uwaga wszyscy!
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Uwaga! Cicho!
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,W koncu
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.63,Default,,0000,0000,0000,,u nas na kuchni pojawił się człowiek,
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,który\N
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.29,Default,,0000,0000,0000,,umie gotować!
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.41,Default,,0000,0000,0000,,My pięć lat czekali na niego!
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.43,Default,,0000,0000,0000,,I proszę!
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,On przyszedł
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Oto i on, nasz ratownik!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Wybrany!\N
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Jest praca, która tylko pod silę
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,tylko dla ciebie.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.25,Default,,0000,0000,0000,,to co
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Wołowina w miętowej marynacie z karczochów.\N
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Lewa,
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:55.85,Default,,0000,0000,0000,,u nas dziś gość z Indii.\N
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,,no, tak!
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Co ty, poważnie, hindusu – wołowinę?
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,a co \N
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Lewa!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli tobie na obiad przygotować
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,archanioła Gabriela
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.87,Default,,0000,0000,0000,,z karczochów, co ty na to powiesz?
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.82,Default,,0000,0000,0000,,To bluźnierstwo.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.71,Default,,0000,0000,0000,,A u nas dzisiaj hindusi.
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:16.83,Default,,0000,0000,0000,,I ty im na kolację świętą krowę.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiesz, jak to będzie wyglało?
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Co za inwalidy!
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko trzeba robić samemu.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Dawaj, dawaj przynieś jagnięcinę lub wieprzowinę.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, mam pomysł.
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Moja firmowa potrawa
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Kurczak w sosie śmietanowym ze szpinakiem\N
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,i orzeszkami piniowymi.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy pracowałem w restauracji w Woroneżu\N
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.24,Default,,0000,0000,0000,,wszyscy byli z niego zadowoleni.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Super pomysł.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,A ja chyba przyjmę twoją propozycje
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Jakiś człowiek
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,przyszedł przypadkowo dziś do mojej kuchni.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Twoje danie było hitem
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,w samym Woronezu
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Fiedia!
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Dawaj jeszcze pięć skrzynek bananów!
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Widzisz, człowiek nie ma co robić!
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Tak, szef!
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Szef, co za bzdury?
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Po co w ogóle odklejacz naklejki od bananów?
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Dla równowagi Wszechświata.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Bo gdzieś tam, w Afryce,
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,taki samy inwalida, jak ty,
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Przykleja naklejki
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ten inwalida potrafi wspaniale gotować.
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:19.50,Default,,0000,0000,0000,,dobrze
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Dam ci szanse
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Mamy stałego klienta.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Zrobisz dla niego deser?
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Senia!
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Eleanora Andriejewna już tutaj?
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Tak, chwilkę temu widziałem ją.
Dialogue: 0,0:16:30.100,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli potrafisz zadowolić Eleonore Andriejewne
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:36.31,Default,,0000,0000,0000,,uwierzę w to że umiesz gotować.\N
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,No, trzymaj się, Eleonora Andriejewna.
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ten deser zniósł głowę nie jednej kobiecie.
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, deser dla Eleanory Andriejewny gotowy.\N
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy uwaga.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Teraz Eleanora Andriejewna będzie próbować
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,deser naszego nowego kucharza.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,za mną
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Eleanora Andriejewna.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Eleanora Andriejewna.
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Eleanora Andriejewna.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Do mnie!\N
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Proszę
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Patrz, nie je.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:32.09,Default,,0000,0000,0000,,No. Jej by kawałek mięsa.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, no to pies.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Tak, jeszcze ta suka
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,W ogóle, świat nie jest idealny
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Przestań rzec.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy za pracę.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz mu coś udowodnić – idź pospieraj się z nim.
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Pospieraj się z nim!\N
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, mam spór!
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie był by to pies,
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,a zwykły normalny człowiek,
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,mu smakował by mój deser.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Założymy się
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Przygotujesz danie dla mnie.\N
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli mi będzie smakowało to wygrałeś,
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.46,Default,,0000,0000,0000,,ty zostaniesz.\N
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli wygram ja, to ty odejdziesz stąd nago.
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Zgadzam się!
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Szybciej, dziewczyny! Trzeba pozbyć się tych konkurentów!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ajnura...
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Oui, szef
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Merci, monsieur.
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Lewa, krolik i trufle.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Fiedia, krój w okrągłymi kawalkai.
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Senia, pokrój w paski
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Jak zawsze...
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Odszedł, inwalida.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Tatuś będzie gotował.
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:08.99,Default,,0000,0000,0000,,My do Pana Dmytra na spotkanie
Dialogue: 0,0:19:08.100,0:19:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Witam,proszę.
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Proszę
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Proszę
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Szczerze zadowolony
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,witamy w najlepszej
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:27.30,Default,,0000,0000,0000,,restauracji w Moskwie\N
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Nu.. najlepszej
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Narazi najlepszej
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Otwieramy się za dwa tygodni.
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Poznaj
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,To mój szef Elena
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.43,Default,,0000,0000,0000,,I jak?
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Mówiłeś że masz
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,szefa z Indii
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie starczyła
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:47.38,Default,,0000,0000,0000,,na drogę piniędzy
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego? To ona jest
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Pracowała w najlepszej
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,restauracji Delhi.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale powiedźmy, ze nie w najlepszej...
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Jest skromna...
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Do tego w Nowym Jorku, Wenecji, tak?
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak, tak, tak.\N
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:03.25,Default,,0000,0000,0000,,A u twojego szefa, alkoholika,
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.92,Default,,0000,0000,0000,,wątroba jeszcze nie spadła?
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie martw się,
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:09.54,Default,,0000,0000,0000,,jego wątroba jeszcze twoją restaurację przeżyje.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:11.75,Default,,0000,0000,0000,,No i chwała bogu.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Wika!
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak, Panie Dmytro!
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Podaj gorące,
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.25,Default,,0000,0000,0000,,nasi goście głodni
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Stęskniły za normalnym jedzeniem.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Tak, tylko dopilnujcie, proszę,
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:25.88,Default,,0000,0000,0000,,aby nie było pieprzu.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze. Teraz powiem szefu.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Victoria powiedziała, że danie główne dla gości
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.17,Default,,0000,0000,0000,,już można wynosić.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Wynoś.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Lewa,
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ja u siebie
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Wymyślam nowe meni.
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Super wygląda
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Szkoda tylko, że on tego nie doceni.
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:54.25,Default,,0000,0000,0000,,No, to jeszcze zobaczymy.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,On nawet nie spróbuje.\N
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:21:00.35,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli spróbuje, to mu wszystko jedno nie będzie smakowało. Ja go znam.
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Czekaj
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy potrzebujemy bardziej obiektywnej oceny...
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli co, ty nic nie widziałaś.
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Nastia,
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:25.54,Default,,0000,0000,0000,,ile można czekać
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko trzeba robić samej.
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja odniosę.
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:30.50,Default,,0000,0000,0000,,idź pracuj...
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Nic
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:43.24,Default,,0000,0000,0000,,WIktor Pietrowicz.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Co Pan zrobił.
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiedziałem, że gościowi
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:52.96,Default,,0000,0000,0000,,nie podoba się biały pieprz\N
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:56.74,Default,,0000,0000,0000,,A trzeba było wiedzieć,Pan Wiktor!
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, szefie, chodźmy szybciej!
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało?
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:07.59,Default,,0000,0000,0000,,W końcu nauczył się smażyć Baraninę?
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Pańskim daniem gość zatruł się.\N
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Pan Dmytro z nim pojechał.
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało?
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:19.67,Default,,0000,0000,0000,,To ja u ciebie chcę zapytać. Co ty przygotowałeś?
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Powiedzieli, że jest uczulony na pieprz. ???
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:23.63,Default,,0000,0000,0000,,może umrze.
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Jak uczulony?\N
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:27.88,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest moje danie. Co to jest, Nastia?
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Nastia, ja cię zpytałem.\N
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.92,Default,,0000,0000,0000,,To moje danie. Szefie, to moja wina.
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Wymieniłem Pana potrawę na swoją.
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Chciałem Panu udowodnić.
Dialogue: 0,0:22:35.69,0:22:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Co tu się dzieje?
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:38.33,Default,,0000,0000,0000,,To jest knajpka?\N
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:39.42,Default,,0000,0000,0000,,A kim pani jest?
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Jestem szefem kuchni restauracji, w której nie tróją
Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,gości.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Pieprz... Szefie, nie dodawałem pieprzu.
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Szefie, ja w ogóle nie myślałem,\N
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:53.62,Default,,0000,0000,0000,,ze to danie trafi...
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:58.67,Default,,0000,0000,0000,,W ogóle, jak ośmielił się oddać
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:01.01,Default,,0000,0000,0000,,swoje danie do sali.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:04.12,Default,,0000,0000,0000,,To moja kuchnia! Moja!
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:07.64,Default,,0000,0000,0000,,A ty, aby pochwalić się, zagroził
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:09.97,Default,,0000,0000,0000,,życiu i zdrowiu człowieka!
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciebie za to
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ciebie za to nie zwolnić, cię za to trzeba wsadzić do wiezienie!
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Wynos się!
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Halo!,
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak, Dim
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:23.09,Default,,0000,0000,0000,,No co, wąsaty.
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Rzadko dla ciebie dobre wieści mam.
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Mojego przyjaciela zbadano.
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.54,Default,,0000,0000,0000,,U niego wykryto tętniak aorty.
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak wiec, jeśli b nie uczulenia na twoje danie
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:33.80,Default,,0000,0000,0000,,już by go nie było.\N\N
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Okazuje się, ze mu życie uratowałeś, wąsaty.\N
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Ze stołu nie sprzątaj
Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Powiedział,
Dialogue: 0,0:23:38.79,0:23:42.29,Default,,0000,0000,0000,,przyjedzie, i zje ciebie
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:43.93,Default,,0000,0000,0000,,dawaj
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:23:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Inwalida jeszcze jesteś tu
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko zrozumiałem, nie musi pan mnie poniżać
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ty mi mózg unosił przez cały dzień.
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Mogę cię poniżać jeszcze kilka miesięcy
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Pan mnie zostawia?
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale dlaczego?
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli ja zacznę o tym myśleć
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:13.88,Default,,0000,0000,0000,,wtedy naprawdę zwolnię.
Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Szef, Pan go zostawia?
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Założyłem się z Ajnurą, że za tydzien
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:19.58,Default,,0000,0000,0000,,on sam ocieknie.
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Inwalida,
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:26.42,Default,,0000,0000,0000,,jesteś mi winien za spór.
Dialogue: 0,0:24:28.79,0:24:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Każdy człowiek ma prawo do drugiej szansy.
Dialogue: 0,0:24:33.25,0:24:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ktoś zasłużył
Dialogue: 0,0:24:35.54,0:24:37.29,Default,,0000,0000,0000,,tą szansę długa i ciężka pracą.
Dialogue: 0,0:24:39.79,0:24:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Niektórym życie daje drugą szanse\N
Dialogue: 0,0:24:41.67,0:24:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ktoś chcę dostać drugą szanse
Dialogue: 0,0:24:43.75,0:24:46.75,Default,,0000,0000,0000,,choć sam boi się tego przyznać.
Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:53.08,Default,,0000,0000,0000,,W sumie życie
Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ma w sobie pełno niespodzianek.