[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Hãy bàn về
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,phân bố Maxwell-Boltzmann .
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Hình vẽ ở đây
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,là bức tranh về James Clerk Maxwell.
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất thích bức tranh này,
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Maxwell và vợ Katherine, \Ncùng với chó của họ, tôi đoán thế.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,James Maxwell có vai trò\Nquan trọng trong vật lý,
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,nổi tiếng với phương trình Maxwell.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ông cũng là người đặt nền móng cho
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,máy chụp hình màu.\NMaxwell từng trăn trở
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,"Sự phân bố của
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,tốc độ lí tưởng của các
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,phân tử khí là bao nhiêu?"
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Người đàn ông ở đây,\NLudwig Boltzmann.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ông được coi là một\Ntrong những cha đẻ của
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,cơ học thống kê.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Dù không hợp tác nhưng\Ncả hai đã cùng tận dụng
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,phân phối Maxwell
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,để phát minh ra cùng một phân phối.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Họ cùng trả lời cho câu hỏi, \N"Phân phối
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,tốc độ của các phân tử khí \Nlà bao nhiêu?"
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng tìm hiểu qua
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,hoặc làm một thí nghiệm nhỏ.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một thùng chứa ở đây.
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Đây là thùng chứa.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Nó chứa không khí.
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Mà không khí chủ yếu\Nbao gồm khí nitơ.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Hãy giả sử nó chỉ chứa khí nitơ
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,để đơn giản hóa vấn đề.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ vẽ một vài phân tử nitơ ở đây.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một cái nhiệt kế.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đặt nó vào đây.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệt kế chỉ
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,300 Kelvin.
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó nghĩa là gì?
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Trong cuộc sống hàng ngày, ta
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng cảm nhận\Nnhiệt độ theo bản năng.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn chạm vào\Nmột vật nóng.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ làm tôi bị bỏng.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc vật lạnh sẽ khiến tôi bị cóng.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cách mà bộ não của ta
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,xử lí nhiệt độ.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều gì thực sự xảy ra\Nở cấp độ phân tử?
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệt độ, một cách để
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ về nó
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,chính xác
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,là nhiệt đ-
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đánh vần sai.
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệt độ tỉ lệ thuận với \Nđộng năng trung bình
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,của các phân tử trong hệ thống đó.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Viết nó ra.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệt độ tỉ lệ thuận với \Nđộng năng trung bình.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Động
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,năng
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,trung bình
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,trong hệ thống.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Viết là động năng trung bình.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ mô tả chi tiết hơn.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có hai thùng chứa.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một thùng.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Úi.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Hai thùng ở đây.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Chúng có cùng số
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,phân tử khí nitơ
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ vẽ 10 ở đây.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, số lượng
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,sẽ lớn hơn rất rất nhiều.
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Một, hai, ba, bốn, năm, \Nsáu, bảy, tám, chín, mười.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Một, hai, ba, bốn, năm, \Nsáu, bảy, tám, chín, mười.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Cho biết
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,nhiệt độ là 300 Kelvin.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệt độ của hệ thống\Nnày là 300 Kelvin.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Của hệ thống này là 200 Kelvin.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi muốn hình dung \Nchuyển động của các phân tử này
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,chúng di chuyển xung quanh\Nvà va vào nhau,
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,không chuyển động đồng đều.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Động năng trung bình
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,của hệ thống này sẽ lớn hơn.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Có thể
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,phân từ này đang chuyển động\Ntheo hướng kia.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Đó là vận tốc của nó.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Vật này có vận tốc này.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Chuyển động sang phía kia.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Cái này hầu như không di chuyển.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Cái này chuyển động\Nrất nhanh về phía nọ.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Cái này di chuyển với vận tốc \Nchóng mặt về đằng ấy.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Cái này thế này.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Cái này thế kia.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Cái này làm thế kia.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn muốn so sánh hệ thống này
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,bạn vẫn có thể có một phân tử
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển rất nhanh.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ phân tử này đang
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,chuyển động nhanh nhất.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn chung thì các phân tử ở đây
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,có động năng thấp hơn.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Cái này có thể như thế này.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ thử vẽ...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn chung thì chúng có \Nđộng năng nhỏ hơn.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Không có nghĩa là\Ntất cả các phân tử
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,đều chậm hơn các phân tử ở đây
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,hoặc có động năng thấp hơn cả.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nhìn chung chúng có \Nđộng năng nhỏ hơn.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể vẽ một phân phối.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Phân phối này là
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,phân phối Maxwell.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ vẽ một hệ tọa độ.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ vẽ nó.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi đặt tốc độ trên trục này.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Đặt tốc độ ở đây.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Và trên trục này tôi sẽ đặt \Nmột số phân tử.
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Một số phân tử.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ngay ở đây.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống này có\Nnhiệt độ 300 Kelvin
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,phân phối có thể\Ntrông như thế này.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,phân phối...
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ tô nó màu khác.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Phân phối
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,sẽ là tất cả các phân tử.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Phân phối có thể trông như thế này.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Như thế này.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống này sẽ là phân phối
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Maxwell.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Hãy gọi hệ thống này là A.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống A, ở ngay đây.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống này có nhiệt độ thấp hơn
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là nó có động năng thấp hơn.
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Phân phối của các phân tử của nó...
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Cái khả thi nhất...
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể có số phân tử lớn nhất
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,ở tốc độ thấp hơn.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Cho tốc độ như thế này
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ở ngay đây.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Phân phối của nó \Ncó thể trông như thế này.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể trông như thế kia.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao cái này lại...
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy rằng
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,tốc độ hợp lí nhất
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,tốc độ mà khi đó tôi \Ncó được nhiều phân tử nhất
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,sẽ thấp hơn tốc độ mà khi
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,tôi có được nhiều phân tử\Nnhất ở hệ thống A
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi có, vì trung bình
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.05,Default,,0000,0000,0000,,chúng có động năng thấp hơn.
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Tốc độ của chúng sẽ thấp hơn.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tại sao đỉnh này lại cao hơn?
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Cần nhớ rằng ta đang bàn
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,về số phân tử bằng nhau.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Nếu số lượng phân tử\Ngiống nhau, có nghĩa
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,phần diện tích dưới những\Nđường cong phải bằng nhau.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu cái này hẹp hơn,\Ncái kia sẽ cao hơn.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu ta định, bằng cách nào đó
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,tăng nhiệt độ của\Nhệ thống này hơn nữa.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử ta tạo hệ thống thứ 3 hoặc
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,hoặc giả sử ta đun nóng\Nnó lên tới 400 Kelvin.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì phân phối có thể sẽ
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,nhìn như thế này.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu ta làm nóng nó lên.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Làm nóng lên.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Đây sẽ là phân bố Maxwell-Boltzmann.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không cho bạn thấy sự phức tạp\Nvà râu ria của phương trình
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,mà giúp bạn hiểu nó là như thế nào.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Một cách hình dung khá ổn.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Và khi bạn thực sự nghĩ về tốc độ
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,thực tế của các hạt này, thậm chí\Ncả không khí xung quanh bạn
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ nói, "Ồ, tôi thấy nó đứng yên."
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thật ra không khí\Nxung quanh bạn chủ yếu là nitơ.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tốc độ khả thi nhất
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,nếu chọn 1 hạt nitơ ngẫu nhiên
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,xung quanh bạn lúc này.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Tốc độ khả thi nhất.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Viết xuống.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,vì nó khá ấn tượng.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Tốc độ khả thi nhất ở nhiệt độ phòng.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Tốc độ khả thi
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,của N2 ở nhiệt độ phòng.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệt độ phòng.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử đây là bản phân phối
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Maxwell-Boltzmann của nitơ\Nở nhiệt độ phòng.
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, giả sử
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,nhiệt độ phòng là 300 Kelvin.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Tốc độ khả thi nhất ở đây
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,nơi chúng ta có nhiều phân tử nhất
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,nơi chúng ta có nhiều phân tử
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,nhất ở tốc độ đó.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Hãy đoán kết quả trước khi tôi tiết lộ
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.99,Default,,0000,0000,0000,,vì nó khó mà tưởng tượng nổi.
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Kết quả sẽ là, nó xấp xỉ
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,400, và thực tế là ở 300 Kelvin
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ là 422 mét một giây.
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,422 mét một giây.
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Tưởng tượng 1 vật di chuyển\Nvới tốc độ 422 mét 1 giây.
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn đã quen với đơn vị dặm trên giờ
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,nó khoảng 944
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,dặm một giờ.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Nên ngay lúc này, xung quanh bạn
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,thực ra
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,có thể là, lượng phân tử nitơ
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,lớn nhất đang di chuyển
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,với tốc độ gần bằng tốc độ này
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,và chúng đang va vào bạn.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Đó mới là thứ tạo ra\Náp suất không khí.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Và không chỉ tốc độ đó,\Ncòn có tốc độ
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí còn nhanh hơn thế.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Nhanh hơn cả 422 mét mỗi giây.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Nhanh hơn nữa.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Xung quanh bạn có những\Nphân tử có tốc độ
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,hơn một ngàn dặm một giờ
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,và chúng đang va vào\Ncơ thể bạn khi ta nói chuyện.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nói, "Tại sao chẳng đau gì cả?"
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ giúp bạn hiểu khối lượng của
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,1 phân tử nitơ nhỏ đến mức nào,\Nvà nó có thể
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:48.87,Default,,0000,0000,0000,,va vào bạn với tốc độ\Nhàng ngàn dặm một giờ
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.64,Default,,0000,0000,0000,,và bạn không cảm thấy gì.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Giống như áp suất không khí xung quanh.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, khi thấy lần đầu, bạn sẽ thắc mắc
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,cái gì cơ, 422 mét mỗi giây?
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Còn nhanh hơn vận tốc âm thanh.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Vận tốc của âm thanh\Nkhoảng 340 mét mỗi giây.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Sao có thể chứ?
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy nghĩ đi.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Âm thanh được truyền qua không khí
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,thông qua sự va chạm của các phân tử.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Nên chính các phân tử,
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một trong số đó, phải chuyển động
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,nhanh hơn vận tốc âm thanh.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, không phải tất cả\Nmọi thứ xung quanh bạn
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,đang di chuyển nhanh như thế và chúng
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển theo nhiều hướng khác nhau.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Vài thứ có thể không di chuyển tí nào.
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng số khác có thể di chuyển cực kỳ nhanh.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên, nó sẽ khó mà tưởng tượng nổi.