[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:01.88,Default,,0000,0000,0000,,เรามาพิจารณานิดหน่อยเกี่ยวกับ
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจงแมกซ์เวลล์-โบลต์ซมานน์
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,และตรงนี้ เรามี
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,รูปของ เจมส์ คลาร์ก แมกซ์เวลล์
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,และผมชอบรูปนี้มาก เพราะรูปนี้มี
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,ภรรยาของเขา แคเทอรีน แมกซ์เวลล์ \Nและนี่น่าจะเป็นสุนัขของพวกเขา
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,และเจมส์ แมกซ์เวลล์ ถือเป็นเทพเจ้าของฟิสิกส์คนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,สมการแมกซ์เวลล์อันโด่งดัง
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,และเขายังได้คิดค้นพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับภาพสี และเขาได้ช่วยคิด
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,"โอเค การแจกแจงของ
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,ความเร็วของอนุภาคอากาศเป็นอย่างไร"
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ของอนุภาคแก๊สอุดมคติล่ะ?
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนสุภาพบุรุษตรงนี้ คือ ลุดวิก โบลต์ซมานน์
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,และถือได้ว่าเขาเป็น
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,บิดาคนหนึ่งแห่งกลศาสตร์สถิติ
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อรวมเข้าด้วยกัน การแจกแจงแมกซ์เวลล์-โบลต์ซมานน์
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาไม่ได้ร่วมมือกันหรอกนะ แต่
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,เขาทำงานแยกกันและบังเอิญได้ผลเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,เขาสามารถบรรยายว่า "โอเค
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจงความเร็วของอนุภาคอากาศเป็นอย่างไร"
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,เราลองย้อนกลับมาคิดนิดนึง หรือ
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,มาทำการทดลองเชิงความคิดนิดหน่อย
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าผมมีภาชนะตรงนี้
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าผมมีภาชนะตรงนี้
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,และมันมีอากาศ
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,อากาศมีองค์ประกอบส่วนใหญ่เป็นไนโตรเจน
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่ามันมีแค่ไนโตรเจนละกัน
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อทำให้พิจารณาได้ง่าย
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:10.84,Default,,0000,0000,0000,,ขอผมวาดโมเลกุลไนโตรเจนตรงนี้
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,และสมมุติว่าเรามีเทอร์มอมิเตอร์
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,ผมใส่เทอร์มอมิเตอร์ไว้ในนั้น
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,และเทอร์มอมิเตอร์
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,อ่านอุณหภูมิได้ 300 เคลวิน
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิ 300 เคลวิน หมายความว่าอย่างไร
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,อืม ในชีวิตประจำวันของเรา เรามี
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,ระบบที่ใช้รับรู้อุณหภูมิ
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ผมไม่อยากจับของที่ร้อน
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันจะลวกมือผม
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,หรือของที่เย็น มันจะทำให้ผมหนาว
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,และนี่เป็นวิธีที่สมอง
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ประมวลผลสิ่งที่เรียกว่าอุณหภูมิ
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นในระดับโมเลกุล
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,โอเค อุณหภูมิ เราสามารถคิดแบบหนึ่งได้
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับอุณหภูมิ นี่เป็นวิธีคิด
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับอุณหภูมิที่แม่นยำมาก
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,ก็คืออุณห -
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ผมสะกดผิด
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิแปรผันตรงกับพลังงานจลน์เฉลี่ย
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ของโมเลกุลในระบบนั้น
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ขอผมเขียนอย่างนี้
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิแปรผันตรงกับพลังงานจลน์เฉลี่ย
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,พลังงาน
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,จลน์
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,เฉลี่ย
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ในระบบ
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะเขียนแค่ว่าพลังงานจลน์เฉลี่ย
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,เรามาทำให้เห็นภาพชัดขึ้น
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าผมมีภาชนะสองใบ
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นใบที่หนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊ปส์
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือใบที่สองตรงนี้
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่ามันมี
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนโมเลกุลของแก๊สไนโตรเจนเท่ากัน
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,และผมจะวาด 10 โมเลกุล
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันก็ไม่เหมือนจริงเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,คุณควรจะมีโมเลกุลมากกว่านี้มากๆ
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,และสมมุติเราทรายว่า
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิตรงนี้คือ 300 เคลวิน
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิของระบบนี้คือ 300 เคลวิน
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่อุณหภูมิของระบบนี้คือ 200 เคลวิน
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,หากผมต้องการแสดงให้เห็นภาพว่า\Nโมเลกุลเหล่านี้กำลังทำอะไรอยู่
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,มันกำลังเคลื่อนไปมา มันชนกัน
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้เคลื่อนที่ไปด้วยกัน
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,พลังงานจลน์เฉลี่ยของโมเลกุล
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,ในระบบนี้ จะสูงกว่า
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,และคุณอาจมี
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลนี้เคลื่อนไปทางนั้น
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือความเร็ว
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลนี้มีความเร็วนี้
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนโมเลกุลนี้ไปทางนั้น
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลนี้อาจไม่ไปไหนเลย
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลนี้อาจเคลื่อนไปทางนั้นเร็วมาก
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลนี้อาจจะไปเร็วมากๆ ทางนี้
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลนี้เป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลนี้เป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลนี้เป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณต้องการจะเปรียบเทียบมันกับระบบนี้
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,ระบบนี้ คุณจะมีโมเลกุล
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,นี้เคลื่อนที่เร็วมาก
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลนี้อาจเร็วกว่า
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลอื่นทั้งหมดในนี้
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดยเฉลี่ยแล้ว โมเลกุลตรงนี้
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,จะมีพลังงานจลน์ต่ำกว่า
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นโมเลกุลนี้อาจเป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,มาดูว่าผมจะวาดได้มั้ย
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉลี่ย พวกมันจะมีพลังงานจลน์เฉลี่ยต่ำกว่า
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้หมายความว่าโมเลกุลเหล่านี้ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,จะเคลื่อนช้ากว่าโมเลกุลตรงนี้ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,หรือมีพลังงานจลน์ต่ำกว่าพวกนี้ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดยเฉลี่ย มันจะมีพลังงานจลน์ต่ำกว่า
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,และจริงๆ แล้วเราสามารถวาดการแจกแจง
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจงนี้
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,เรียกว่าการแจกแจงแมกซ์เวลล์-โบลต์ซมานน์
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเรา
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ขอผมวาดระนาบพิกัดเล็กๆ ตรงนี้
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,ขอผมวาดระนาบพิกัด
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าแกนนี้เป็นอัตราเร็ว
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าผมกำหนดให้เป็นอัตราเร็ว
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,และแกนนี้ เป็นจำนวนโมเลกุล
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนโมเลกุล
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับระบบนี้ ระบบที่มีอุณหภูมิ 300 เคลวิน
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจงอาจเป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจเป็น
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจง
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ขอผมใช้ปากกาอีกสี
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจง
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,นี่จะเป็นโมเลกุลทั้งหมด
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจงอาจเป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,อาจเป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,และนี่ก็คือการแจกแจงแมกซ์เวลล์-โบลต์ซมานน์
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับระบบนี้
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับระบบ ให้นี่เป็นระบบ A
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,ระบบ A ตรงนี้
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,และระบบนี้ ที่มีอุณหภูมิต่ำกว่า
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหมายความว่ามันมีพลังงานจลน์ต่ำกว่า
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจงสำหรับอนุภาคของระบบนี้
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ความน่าจะเป็นสูงสุด...
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,คุณกำลังจะมีจำนวนโมเลกุลที่มากที่สุด
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่อัตราเร็วต่ำกว่า
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.33,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติให้เป็นอัตราเร็วนี้
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตรงนี้ละกัน
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจงของมันอาจเป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจดูคล้ายแบบนี้
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,โอเค แล้วทำไมอันนี้
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,มันน่าจะสมเหตุสมผลสำหรับคุณว่า
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,โอเค อัตราเร็วที่มีจำนวนโมเลกุล
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,สูงสุด ซึ่งก็คือความเร็วที่มีจำนวนโมเลกุลมากที่สุด
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,ผมทราบว่ามันจะต่ำกว่า ความเร็ว
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีจำนวนโมเลกุลมากที่สุดในระบบ A
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากโดยเฉลี่ย
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.05,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งในระบบนี้จะมีพลังงานจลน์ต่ำกว่า
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันจะมีอัตราเร็วต่ำกว่า
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทำไมพีคนี้ถึงสูงกว่าล่ะ
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,โอเค คุณน่าจะจำไดว่า เรากำลังพูดถึง
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,ระบบที่จำนวนโมเลกุลเท่ากัน
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.35,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าเรามีจำนวนโมเลกุลเท่ากัน
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,มันหมายความว่าพื้นที่ใต้เส้นโค้งทั้งสองจะต้องเท่ากัน
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้ากราฟนี้แคบกว่า มันก็เลยจะสูงกว่า
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าผมสามารถ
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,เพิ่มอุณหภูมิของระบบนี้ให้สูงขึ้นอีก
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าผมสร้างระบบที่สาม
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,หรือผมให้ความร้อนระบบนี้จนถึง 400 เคลวิน
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจงของระบบนั้น
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะเป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าผมให้ความร้อนต่อระบบ
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าผมให้ความร้อนต่อระบบ
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือทั้งหมดเกี่ยวกับการแจกแจงแมกซ์เวลล์-โบลต์ซมานน์
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะไม่พูดถึงสมการซับซ้อนของมัน
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะพูดถึงแค่แนวคิดของมัน
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแนวคิดที่ประณีต
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,และจริงๆ แล้วหากคุณคิดถึงเกี่ยวกับ
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,อัตราเร็วของอนุภาคเหล่านี้ แม้กระทั่งอากาศรอบตัวคุณ
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,คุณคงคิดว่า "มันก็ดูอยู่นิ่งนี่นา"
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือ อากาศรอบตัวคุณ \Nซึ่งประกอบด้วยไนโตรเจนเป็นส่วนใหญ่
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,อัตราเร็วที่มีจำนวนโมเลกุลสูงสุด
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,หากคุณสุ่มเลือกโมเลกุล
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,ไนโตรเจนรอบตัวคุณมาหนึ่งโมเลกุล
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,อัตราเร็วที่มีจำนวนโมเลกุลสูงสุด
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะเขียนมันลงไป
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันอาจทำให้ตะลึง
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,อัตราเร็วที่มีจำนวนโมเลกุลสูงสุด ที่อุณหภูมิห้อง
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,อัตราเร็วที่มีจำนวนโมเลกุลสูงสุด
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,ของแก๊สไนโตรเจนที่อุณหภูมิห้อง
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิห้อง
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,หากเราให้มันมีการแจกแจงแมกซ์เวลล์-โบลต์ซมานน์
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,การแจกแจงของไนโตรเจนที่อุณหภูมิห้อง
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,เราสมมุติให้
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิห้องคือ 300 เคลวิน
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,อัตราเร็วที่มีจำนวนโมเลกุลสูงสุดตรงนี้
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,คือจุดที่เรามีจำนวนโมเลกุลมากที่สุด
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,จุดที่มีจำนวนโมเลกุลมากที่สุด
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีอัตราเร็วนี้
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.99,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วลองเดาดูว่าจะเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันอาจจะเหลือเชื่อ
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วมันมีค่าประมาณ
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,400 และที่ 300 เคลวิน
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,จะมีค่าประมาณ 422 เมตรต่อวินาที
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,422 เมตรต่อวินาที
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ลองคิดว่ามีวัตถุเคลื่อนด้วยความเร็ว 422 เมตรต่อวินาที
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าแปลงเป็นไมล์ต่อชั่วโมง
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ 944
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ไมล์ต่อชั่วโมง
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ตอนนี้
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,รอบตัวคุณจะมี
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนโมเลกุลมากที่สุด
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ของแก๊สไนโตรเจนรอบตัวคุณ
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่เคลื่อนด้วยอัตราเร็วนี้
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.28,Default,,0000,0000,0000,,และมันกำลังชนกระแทกคุณ
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดความดันอากาศ
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,และไม่ได้มีแค่อัตราเร็วนี้เพียงค่าเดียว
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,มันยังมีแก๊สที่เคลื่อนได้เร็วกว่านี้
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:34.57,Default,,0000,0000,0000,,เร็วกว่า 422 เมตรต่อวินาที
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:35.21,Default,,0000,0000,0000,,เร็วไปอีก
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,มันมีอนุภาครอบตัวคุณเคลื่อนที่เร็วกว่า
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,พันไมล์ต่อชั่วโมง
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,และมันกำลังชนกระแทกคุณในขณะทีเรากำลังคุยกันอยู่
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,และคุณอาจสงสัยว่า "อ้าว แล้วทำไมเราไม่เจ็บล่ะ"
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,โอเค นี่ทำให้คุณมีความรู้สึกว่ามวลของ
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:48.87,Default,,0000,0000,0000,,แก๊สไนโตรเจนเล็กขนาดไหน
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้มันชนคุณหนึ่งพันไมล์ต่อชั่วโมง
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณไม่รู้สึกเลย
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,มันแค่รู้สึกเหมือนความดันอากาศปกติ
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้หากคุณดูที่ตัวเลข
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,422 เมตรต่อวินาที
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเร็วกว่าความเร็วเสียงอีก
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,ความเร็วเสียงมีค่าประมาณ 340 เมตรต่อวินาที
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,ลองคิดดู
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,เสียงถูกส่งผ่านอากาศ
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านการชนกับอนุภาค
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นอนุภาคจะต้องเคลื่อนที่
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,หรืออย่างน้อยบางส่วนจะต้องเคลื่อนที่
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,เร็วกว่าความเร็วเสียง
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ไม่ใช่ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ที่เคลื่อนที่เร็วขนาดนี้ และพวกมัน
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,เคลื่อนในทิศทางที่ต่างกัน
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,บางส่วนอาจไม่เคลื่อนเลย
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่บางส่วนจะเคลื่อนเร็วอย่างยิ่ง
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน มันเหลือเชื่ออยู่นะ