1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i> ฉันเคยได้ทำ และฉันทำได้ </i>

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i> แปลโดยอาสาสมัครจาก amara.org </i>

3
00:00:00,677 --> 00:00:01,343
เพลงประกอบ: "I Was Here"

4
00:00:01,343 --> 00:00:04,667
บียอนเซ: ในวันที่ 19 สิงหาคม 2012

5
00:00:04,729 --> 00:00:07,666
มันเป็นช่วงเวลาที่เราจะก้าวไปด้วยกัน

6
00:00:07,666 --> 00:00:10,502
ทำสิ่งหนึ่งต่อเพื่อนมนุษย์คนอื่น

7
00:00:10,502 --> 00:00:13,456
ไม่มีอะไรเล็กน้อยเกินไป

8
00:00:13,456 --> 00:00:17,176
เริ่มต้นที่ตัวเรา

9
00:00:17,176 --> 00:00:20,819
สร้างความแตกต่างและบอกว่า "ฉันเคยอยู่ตรงนี้"

10
00:00:20,819 --> 00:00:24,206
ไปที่ whd-iwashere.org

11
00:00:24,206 --> 00:00:27,478
และเราจะทำให้เรื่่องราวของเราเป็นที่รู้จักไปพร้อมกัน

12
00:00:27,478 --> 00:00:33,692
<i> ฉันเคยอยู่ตรงนี้ ฉันเคยใช้ชีวิต ฉันเคยรัก </i>

13
00:00:33,692 --> 00:00:37,363
วันหนึ่ง-ข้อความหนึ่ง-และคนหลายล้านคนที่ลงมือทำสิ่งที่ดีๆให้เพื่อนมนุษย์ด้วยกัน

14
00:00:37,363 --> 00:00:40,908
<i> ฉันเคยได้ทำ และฉันทำได้ </i>

15
00:00:42,868 --> 00:00:44,495
<i> ฉันเคยอยู่ตรงนี้</i>

16
00:00:44,495 --> 00:00:49,083
แล้วเจอกันค่ะ

17
00:00:49,083 --> 00:00:50,000
โครงการ I Was Here World Humanitarian Day - 19 สิงหาคม
(whd-iwashere.org)