[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Legendado pelos voluntários da amara.org{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ eu fiz, eu concretizei ♪
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:01.34,Default,,0000,0000,0000,,[Introdução instrumental da música "I Was Here"]
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,[Beyoncé, por cima da música] A 19 de Agosto de 2012,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,é altura para nos levantarmos juntos.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Faz uma coisa por outro ser humano.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Nada é demasiado pequeno.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Começa com cada um de nós.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Faz a tua marca e diz "Eu estive aqui."
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Vai a whd-iwashere.org
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,e juntos, vamos tornar as histórias conhecidas.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ Eu estive aqui, eu vivi, eu amei ♪ [Por cima da música:] {\i1}Um dia,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,uma mensagem, um bilião de pessoas fazem uma acção
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ eu fiz, eu concretizei ♪ [Por cima da música] {\i1}por cada um.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ eu estive aqui ♪
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Vejo-te depois. [pratos + eco]
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Eu Estive Aqui Dia Mundial Humanitário 19 de Agosto whd-iwashere.org)