[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Хироши Сугимото: Первые шаги в искусстве
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Будучи студентом в Токио, моей специализацией была Философская мысль Германии и Економика Марксизма,
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,также мы изучали Гегеля, Канта...Я очень хотел разобраться в философской мысли Запада.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас многие считают социализм и коммунизм неудавшимися, рухнувшими теориями,
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,но в те времена ети теории были надеждой на достижение мира и согласия в обшестве.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я переехал в Калифорнию там все только интересовались Зен-Буддизмом.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что я поступил в Калифорнийский Университет и провел 3 года изучая Философскую мысль Востока - пытался наверстать упущенное, так сказать.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,[Смеется] Таким образом мне пришлось походить кругами.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,1974 год...да, тогда было так-называемое "движение цветов" -- "движение детей цветов" -- и я в то время етим очень интресовался.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,[СМЕЕТСЯ]
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Как вы понимаете, серезным искусством я тогда не очень увлекался.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Только после переезда в Нью-Йорк в 1974 году, я начал понемногу осознавать насколько искусство важно и интересно.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы видите? Ето может быть заметно.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень интерестен 20 век, 19 век, движение модернизма.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,В общем ето идеализм. Недалеко уже до реализма и Дада.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Также ето попытки расширить рамки человеческих возможностей и видеть вещи по новому.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,В некотором смысле, все ети движения в искусстве были очень смелым авантюризмом.