1
00:00:05,942 --> 00:00:10,680
Hiroshi Sugimoto: Tornando-se um Artista

2
00:00:16,640 --> 00:00:26,363
Quando eu era um estudante universitário em Tóquio, eu era um aluno de Filosofia Alemã e também de Economia Marxista,

3
00:00:26,363 --> 00:00:33,363
E também de Hegel, Kant... Eu estava tentando me atualizar com a Filosofia Ocidental.

4
00:00:38,897 --> 00:00:46,632
Socialismo e Comunismo – que agora têm sido tidos como tipos de teoria ou pensamentos fracassados;

5
00:00:46,632 --> 00:00:55,387
Mas, naqueles tempos, essas eram umas das teorias utópicas de como as pessoas poderiam viver juntas, bem e pacificamente.

6
00:01:09,862 --> 00:01:16,770
E então, quando eu me mudei para a Califórnia, todo mundo estava falando sobre o Zen e o Budismo.

7
00:01:18,170 --> 00:01:26,803
Então, eu passei uns três anos na Califórnia estudando Filosofia Oriental por conta própria, para me atualizar, na verdade.

8
00:01:26,803 --> 00:01:29,999
[Risadas] Então as coisas aconteceram da forma contrária.

9
00:01:38,444 --> 00:01:49,008
1974... Bem, isso foi como o movimento "Flower Power" – "Flower Power" dos jovens – então eu esta realmente interessado nisso.

10
00:01:49,008 --> 00:01:50,876
[Risadas]

11
00:01:50,876 --> 00:01:53,991
Então eu não prestei muita atenção para a arte dita "séria".

12
00:01:57,257 --> 00:02:08,602
Só depois de me mudar para New York em 1974 que comecei a perceber o quão importante e interessante a arte pode ser.

13
00:02:18,302 --> 00:02:20,735
Você vê isso? Ainda dá para ver.

14
00:02:20,884 --> 00:02:28,160
Eu tenho muito interesse no Modernismo do século 19 e início do século 20.

15
00:02:32,669 --> 00:02:40,003
Então, é parecido com o Idealismo, em geral. E na sequência o Realismo e o Dadaísmo.

16
00:02:40,003 --> 00:02:47,698
E também é a tentativa de procurar pela expansão da habilidade humana de ver as coisas de uma forma diferente.

17
00:02:47,698 --> 00:02:54,528
Dessa forma, elas são formas parecidas de um aventureirismo ambicioso de certa forma.