[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi Sugimoto: diventare un artista
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Quando studiavo a Tokyo, seguivo corsi di filosofia tedesca e di economia marxista
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ma anche Hegel, Kant... Cercavo di acquisire conoscenze di filosofia occidentale
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Il socialismo e il comunismo sono visti oggi come una specie di teoria o pensiero fallito,
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ma, a quel tempo, erano uno di quei sogni che teorizzavano la possibilità di una convivenza pacifica tra le persone.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Poi, quando mi trasferii in California, tutti parlavano di Zen e Buddismo,
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,quindi passai tre anni in California a studiare da solo filosofia orientale, cercando di colmare le mie lacune, in realtà.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,[Risate] Quindi per me è avvenuto tutto al contrario.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Il 1974... Bé, c'era il movimento dei figli dei fiori... E io ne ero completamente assorbito.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,[RISATE]
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Non mi interessavo molto all'arte vera e propria.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Solo dopo essermi trasferito a New York, nel 1974, iniziai a comprendere come l'arte possa essere importante e interessante.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Lo vedi? Sì può vedere...
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi interesso molto al movimento del Modernismo del XIX, inizio del XX secolo.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,È una sorta di idealismo. E poi Realismo e Dada.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Cercano di espandere la capacità umana di vedere le cose in modo diverso.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, in un certo senso, sono tutti avventurieri molto ambiziosi.