1
00:00:01,350 --> 00:00:03,080
- Bonjour, c'est encore Denis

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,200
On m'a donné l'opportunité exceptionnel
de réaliser Blade Runner 2049,

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,196
qui se passe 30 ans après le premier film.

4
00:00:10,196 --> 00:00:11,680
Avec ça en tête,

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,350
j'ai demandé à deux artistes que je respecte

6
00:00:14,350 --> 00:00:17,490
de créer trois courts métrages qui
adaptent quelques événements clés

7
00:00:17,490 --> 00:00:21,333
se passant après 2019 
quand se passe le premier Blade Runner,

8
00:00:21,333 --> 00:00:25,370
mais avant 2049, quand l'histoire
de mon nouveau Blade Runner commence

9
00:00:26,672 --> 00:00:30,000
Je suis honoré que Watanabe,
dont j'admire profondement le travail,

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,299
ai accepté de créer ce court métrage 
d'animation pour vous.

11
00:00:32,299 --> 00:00:36,380
J'espère que vous allez apprécier 
cet aperçu spécial dans Blade Runner 2022.

12
00:00:43,530 --> 00:00:47,380
Los Angeles
Mai 2022

13
00:01:24,740 --> 00:01:27,040
Chopez les !

14
00:01:29,220 --> 00:01:31,660


15
00:01:32,800 --> 00:01:35,800


16
00:01:42,130 --> 00:01:45,320
Je vais t’étrangler
Jusqu'à ce que tes yeux tombent.

17
00:01:47,420 --> 00:01:49,710


18
00:01:49,710 --> 00:01:50,600


19
00:01:50,600 --> 00:01:54,466
Ils ne sont pas humains !
Saleté de Réplicants !

20
00:01:54,466 --> 00:01:56,480


21
00:01:56,480 --> 00:01:59,500
Ces peaux d'robots
n'ont que ce qu'ils méritent

22
00:02:06,950 --> 00:02:09,190


23
00:02:09,940 --> 00:02:14,440
- Hey, regardez ce qu'on a là :
un ange.

24
00:02:14,440 --> 00:02:17,050
- Tu n'as pas à être si froide.

25
00:02:17,050 --> 00:02:23,380
C'est bon. C'est pour ça que tu as été conçue.

26
00:02:31,690 --> 00:02:34,580
- Mais qu'est ce que tu fout ?

27
00:02:34,580 --> 00:02:38,360
- Et c'est pour ça que j'ai été conçu.

28
00:02:38,360 --> 00:02:40,680
- Qu'est ce----

29
00:02:41,190 --> 00:02:43,401


30
00:02:43,401 --> 00:02:44,930


31
00:02:44,930 --> 00:02:46,780


32
00:03:02,390 --> 00:03:05,900


33
00:03:12,890 --> 00:03:15,930


34
00:03:36,810 --> 00:03:39,120


35
00:03:49,541 --> 00:03:52,460
- On connait actuelement
cinq modèles NEXUS 8

36
00:03:52,460 --> 00:03:54,280
qui se sont échappés de Kalanthia.

37
00:03:54,280 --> 00:03:59,032
- Soldats. Faire face au déserteurs
est maintenant un travail de militaires...

38
00:03:59,032 --> 00:04:03,020
Ca n'est pas notre problème.
- Ok, quelque chose doit arriver.

39
00:04:03,020 --> 00:04:05,557
Ils n'ont pas d'unité spéciale
pour gérer cette situation.

40
00:04:05,740 --> 00:04:10,896
Saleté de peaux d'robots.
C'est pas pour ça qu'on les a étiqueté ?

41
00:04:12,410 --> 00:04:16,579


42
00:04:21,572 --> 00:04:23,780
- Omega-4 confirmé.

43
00:04:24,470 --> 00:04:29,070
Johnny est dans la cave
Il se dirige vers l'opera.

44
00:04:30,960 --> 00:04:37,589
- Vers où, Iggy ?
- Pour un trajet, un long, long trajet.

45
00:04:42,928 --> 00:04:45,660


46
00:04:52,400 --> 00:04:55,840
Ren...
Est-ce réel ?

47
00:04:56,550 --> 00:04:57,920
- Bien sûr que non.

48
00:04:59,510 --> 00:05:01,200
- Tout comme moi.

49
00:05:04,283 --> 00:05:07,727
-Tu t’inquiète, Trixie ?
- Non.

50
00:05:07,727 --> 00:05:09,240
- Parce que je suis humain ?

51
00:05:12,540 --> 00:05:17,120
J'ai compris, les humains
sont égoistes, de stupides menteurs.

52
00:05:17,660 --> 00:05:19,982
Mais les réplicants sont différents.

53
00:05:19,982 --> 00:05:27,040
Si purs, si parfaits, ils ne trahissent jamais.

54
00:05:31,270 --> 00:05:34,250
Plus humain que les humains.

55
00:05:36,800 --> 00:05:40,300
- Autorisation de lancement détecté.

56
00:05:40,300 --> 00:05:45,800
- Initialisation du protocol X99K15X.

57
00:05:45,800 --> 00:05:48,564
- C'est déclaré. Initiation de l'étape un.

58
00:05:48,564 --> 00:05:51,260
- Compris.

59
00:05:52,490 --> 00:05:57,669
- Une fois déclanché la commande de lancement,
la suite est dans les mains de Ren.

60
00:05:57,669 --> 00:06:02,990
L'explosion générera un EMP,
éteignant tout au passage,

61
00:06:04,560 --> 00:06:08,347
des ténèbres que l'homme
n'a jamais connue.

62
00:06:10,200 --> 00:06:14,310
- Dans trois, deux, un. Tourne.

63
00:06:15,590 --> 00:06:21,501
- Notre travail est de détruire toutes les 
sauvegarde magnétique dans les archives.

64
00:06:21,501 --> 00:06:26,041
Les autres groupes vont commencer le feu-d'artifice 
dans les centres de données restants

65
00:06:26,041 --> 00:06:30,310
Toutes les données sur terre
seront effacées.

66
00:06:31,490 --> 00:06:37,150
- Nous sommes presque humain.
- Pour tout sauf notre parfait œil droit.

67
00:06:40,610 --> 00:06:45,706
J'ai vu la vérité
sur les champs de Kalanthia.

68
00:06:45,706 --> 00:06:47,699


69
00:06:47,699 --> 00:06:49,921
- Reçu !

70
00:06:49,921 --> 00:06:51,970
- Tu me reçois ?

71
00:06:51,970 --> 00:06:54,517
- Interférence électromagnétique !

72
00:06:54,517 --> 00:06:56,100
- Radars tombés !

73
00:06:56,100 --> 00:06:58,190
- Plus de communication !

74
00:07:08,860 --> 00:07:12,760


75
00:07:57,440 --> 00:08:01,640


76
00:08:15,340 --> 00:08:19,670
- C'est la que j'ai réalisé que des deux
coté, nous étions des NEXUS,

77
00:08:19,670 --> 00:08:24,250
rien de plus que des petits soldats
dans un bac à sable.

78
00:08:25,990 --> 00:08:32,970
On vit peut être plus longtemps que les
vieux NEXUS, mais ça ne veux pas dire qu'on est vivant.

79
00:08:35,970 --> 00:08:40,440
Je suis pour rester vivant.
C'est pour ça qu'on se bat.

80
00:08:43,179 --> 00:08:47,160
- Si on meurt, on va au paradis ?

81
00:08:48,980 --> 00:08:55,400
- Pas de Paradis ou d'Enfer pour nous.
Ce monde est tout ce que nous avons.

82
00:08:56,370 --> 00:08:59,184


83
00:09:00,700 --> 00:09:02,940


84
00:09:09,260 --> 00:09:12,150
- Qu'est ce que foutre se passe-il maintenant ?

85
00:09:12,150 --> 00:09:14,200
- On perd le contrôle du missile sir, chef !

86
00:09:14,200 --> 00:09:17,110
- De quoi ?
- Il se dirige peut-être vers Los Angeles, chef !

87
00:09:20,040 --> 00:09:21,870


88
00:09:21,870 --> 00:09:23,580


89
00:09:25,030 --> 00:09:26,890


90
00:09:26,890 --> 00:09:28,990


91
00:09:32,820 --> 00:09:34,840


92
00:09:44,620 --> 00:09:45,780


93
00:09:53,720 --> 00:09:55,290


94
00:10:16,280 --> 00:10:17,880
- Ah !

95
00:10:32,410 --> 00:10:36,600


96
00:10:39,890 --> 00:10:41,780


97
00:10:46,650 --> 00:10:48,980


98
00:10:59,460 --> 00:11:01,740


99
00:11:12,640 --> 00:11:16,300
- Toi, qu'as-tu fais ?

100
00:11:19,250 --> 00:11:21,190
- C'est trop tard, maintenant.

101
00:11:22,530 --> 00:11:25,920


102
00:11:35,580 --> 00:11:38,560


103
00:11:59,170 --> 00:12:01,080


104
00:12:13,330 --> 00:12:18,190


105
00:12:22,320 --> 00:12:25,080


106
00:12:38,050 --> 00:12:40,670


107
00:13:26,460 --> 00:13:31,750
♪ Heart untethered, I was chosen ♪

108
00:13:33,100 --> 00:13:38,180
♪ To be a victim without knowin' ♪

109
00:13:40,260 --> 00:13:46,490
♪ You see beyond all my doubts ♪

110
00:13:47,220 --> 00:13:53,480
♪ All I'm hiding, you bring it out ♪

111
00:13:53,480 --> 00:13:59,210
♪ I lose myself to your control ♪

112
00:13:59,780 --> 00:14:03,791
♪ When you touch me ♪

113
00:14:03,791 --> 00:14:06,590
♪ I'm almost ♪

114
00:14:06,590 --> 00:14:09,700
♪ Human ♪

115
00:14:09,700 --> 00:14:13,250
♪ Finally breathing,
what is this feeling? ♪

116
00:14:13,250 --> 00:14:16,420
♪ Human ♪

117
00:14:16,420 --> 00:14:19,970
♪ Coming to my senses, losing my focus ♪

118
00:14:19,970 --> 00:14:23,400
♪ Taken by emotion, lost in the moment ♪

119
00:14:23,400 --> 00:14:25,740
♪ You make me feel ♪

120
00:14:25,740 --> 00:14:30,181
♪ Almost human ♪

121
00:14:33,090 --> 00:14:39,410
♪ All I have known, I will let go ♪

122
00:14:39,410 --> 00:14:44,130
♪ You show me a world
so far from home ♪

123
00:14:44,130 --> 00:14:46,197
♪ Far from home ♪

124
00:14:46,770 --> 00:14:52,780
♪ I am a captive to your ways ♪

125
00:14:53,670 --> 00:15:00,141
♪ And when you whisper ♪
♪ I am changed ♪

126
00:15:00,141 --> 00:15:06,010
♪ I feel you flowin' through my veins ♪

127
00:15:07,200 --> 00:15:10,060
♪ I'm almost ♪

128
00:15:10,060 --> 00:15:12,891
♪ Human ♪

129
00:15:12,891 --> 00:15:16,750
♪ Finally breathing, what is this feeling? ♪

130
00:15:16,750 --> 00:15:19,650
♪ Human ♪

131
00:15:19,650 --> 00:15:23,340
♪ Coming to my senses, losing my focus ♪

132
00:15:23,340 --> 00:15:26,640
♪ Taken by emotion, lost in the moment ♪

133
00:15:26,640 --> 00:15:28,907
♪ You make me feel ♪

134
00:15:28,907 --> 00:15:33,017
♪ Almost human ♪

135
00:15:33,017 --> 00:15:35,710
♪ You make me feel ♪

136
00:15:35,710 --> 00:15:39,320
♪ Almost ♪