[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,- Bonjour, c'est encore Denis
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,On m'a donné l'opportunité exceptionnel\Nde réaliser Blade Runner 2049,
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,qui se passe 30 ans après le premier film.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Avec ça en tête,
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,j'ai demandé à deux artistes que je respecte
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,de créer trois courts métrages qui\Nadaptent quelques événements clés
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,se passant après 2019 \Nquand se passe le premier Blade Runner,
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,mais avant 2049, quand l'histoire\Nde mon nouveau Blade Runner commence
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis honoré que Watanabe,\Ndont j'admire profondement le travail,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,ai accepté de créer ce court métrage \Nd'animation pour vous.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que vous allez apprécier \Ncet aperçu spécial dans Blade Runner 2022.
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Los Angeles\NMai 2022
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Chopez les !
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Je vais t’étrangler\NJusqu'à ce que tes yeux tombent.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne sont pas humains !\NSaleté de Réplicants !
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ces peaux d'robots\Nn'ont que ce qu'ils méritent
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, regardez ce qu'on a là :\Nun ange.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,- Tu n'as pas à être si froide.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon. C'est pour ça que tu as été conçue.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,- Mais qu'est ce que tu fout ?
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,- Et c'est pour ça que j'ai été conçu.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,- Qu'est ce----
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,- On connait actuelement\Ncinq modèles NEXUS 8
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,qui se sont échappés de Kalanthia.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,- Soldats. Faire face au déserteurs\Nest maintenant un travail de militaires...
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ca n'est pas notre problème.\N- Ok, quelque chose doit arriver.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas d'unité spéciale\Npour gérer cette situation.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Saleté de peaux d'robots.\NC'est pas pour ça qu'on les a étiqueté ?
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,- Omega-4 confirmé.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Johnny est dans la cave\NIl se dirige vers l'opera.
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,- Vers où, Iggy ?\N- Pour un trajet, un long, long trajet.
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ren...\NEst-ce réel ?
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,- Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,- Tout comme moi.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,-Tu t’inquiète, Trixie ?\N- Non.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,- Parce que je suis humain ?
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,J'ai compris, les humains\Nsont égoistes, de stupides menteurs.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais les réplicants sont différents.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Si purs, si parfaits, ils ne trahissent jamais.
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Plus humain que les humains.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,- Autorisation de lancement détecté.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,- Initialisation du protocol X99K15X.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,- C'est déclaré. Initiation de l'étape un.
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,- Compris.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,- Une fois déclanché la commande de lancement,\Nla suite est dans les mains de Ren.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:02.99,Default,,0000,0000,0000,,L'explosion générera un EMP,\Néteignant tout au passage,
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,des ténèbres que l'homme\Nn'a jamais connue.
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,- Dans trois, deux, un. Tourne.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,- Notre travail est de détruire toutes les \Nsauvegarde magnétique dans les archives.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Les autres groupes vont commencer le feu-d'artifice \Ndans les centres de données restants
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les données sur terre\Nseront effacées.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,- Nous sommes presque humain.\N- Pour tout sauf notre parfait œil droit.
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu la vérité\Nsur les champs de Kalanthia.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,- Reçu !
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,- Tu me reçois ?
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,- Interférence électromagnétique !
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,- Radars tombés !
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.19,Default,,0000,0000,0000,,- Plus de communication !
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.67,Default,,0000,0000,0000,,- C'est la que j'ai réalisé que des deux\Ncoté, nous étions des NEXUS,
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,rien de plus que des petits soldats\Ndans un bac à sable.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,On vit peut être plus longtemps que les\Nvieux NEXUS, mais ça ne veux pas dire qu'on est vivant.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pour rester vivant.\NC'est pour ça qu'on se bat.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:47.16,Default,,0000,0000,0000,,- Si on meurt, on va au paradis ?
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,- Pas de Paradis ou d'Enfer pour nous.\NCe monde est tout ce que nous avons.
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,- Qu'est ce que foutre se passe-il maintenant ?
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,- On perd le contrôle du missile sir, chef !
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,- De quoi ?\N- Il se dirige peut-être vers Los Angeles, chef !
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ah !
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:36.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:01.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:46.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:53.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:03.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:06.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:13.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:19.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:44.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:52.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:06.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:19.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:26.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:28.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:35.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:39.32,Default,,0000,0000,0000,,