[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Chương trình được tài trợ bởi:
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Tài trợ phụ bởi:
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Đây là môn học về Công lý và chúng ta hãy bắt đầu với một câu chuyện …
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,giả sử bạn là người lái xe điện
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,và toa xe điện của bạn đang phóng nhanh trên đường ray với vận tốc 60 dặm một giờ
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,và ở cuối đường ray, bạn nhận thấy có năm công nhân đang làm việc trên đường ray
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,bạn đã cố gắng dừng lại nhưng không được
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,thắng không hoạt động
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,bạn cảm thấy tuyệt vọng vì bạn biết
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,rằng nếu bạn đâm vào năm công nhân này
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,tất cả họ sẽ chết
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,hãy cho là bạn biết chắc chắn điều đó
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,và vì vậy bạn cảm thấy mình vô dụng
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi bạn nhận thấy rằng có
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,một ngã rẽ bên phải
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,một đường ray phụ
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,và ở cuối đường ray đó
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có một công nhân
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,đang làm việc trên đường ray
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đang cầm lái,
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,vì thế bạn có thể
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,rẽ xe điện nếu bạn muốn
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,vào đường ray phụ đó
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,giết chết một người
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có thể g cứu được năm người kia
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Đây là câu hỏi đầu tiên của chúng ta
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì là đúng nên làm?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ làm gì?
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Hãy làm một khảo sát nhỏ,
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,có bao nhiêu người
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,sẽ rẽ chiếc xe điện vào đường ray phụ?
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu bạn chọn sẽ không?
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Có bao nhiêu người sẽ đi thẳng về phía trước
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,giơ tay lên, những người sẽ đi thẳng về phía trước.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Một số ít người sẽ, đa số sẽ rẽ hướng
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta hãy nghe số đông này trước
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ chúng ta cần bắt đầu điều tra tại sao bạn nghĩ
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,đó là điều đúng nên làm. Hãy bắt đầu với những người trong nhóm đa số, những người sẽ rẽ hướng
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,để đi vào đường ray phụ?
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao bạn làm điều đó,
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,lý do của bạn là gì?
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ai sẵn sàng xung phong phát biểu một lý do?
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Nào, đứng lên.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì chúng ta không thể giết chết năm người khi thay vào đó có thể chỉ cần giết chết một người.
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,sẽ không đúng khi giết năm người
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,nếu thay vào đó bạn có thể giết một người
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,đó là một lý do hợp lý
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,đó là một lý do hợp lý
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Xin mời ý kiến khác?
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,mọi người có đồng ý với
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,lý do đó không? Mời bạn
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Chà, tôi nghĩ đó cũng là lý do tại sao
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,vào ngày 11/9, chúng ta coi những người [giành lại quyền] lái máy bay,
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,những người đã rẽ lái máy bay vào
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,cánh đồng Pennsylvania như những người hùng
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,vì họ chọn giết những người trên máy bay
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,chứ không giết nhiều người hơn
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,trong các tòa nhà lớn.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nguyên tắc là giống như vào ngày 11/9,
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,đó là một tình huống bi thảm,
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thà là giết một người để năm người có thể sống,
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,đó là lý do của hầu hết các bạn, những người sẽ rẽ hướng phải không?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Giờ hãy nghe
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,từ
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,những người thuộc nhóm thiểu số
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,những người sẽ không rẽ hướng.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi nghĩ rằng tâm lý trên đây cùng loại với các biện minh cho tội ác diệt chủng và chủ nghĩa toàn trị.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Để cứu một chủng tộc bạn sẽ xóa sổ các chủng tộc khác.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,vậy bạn sẽ làm gì trong trường hợp này? Bạn sẽ
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,tránh
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,nỗi kinh hoàng của nạn diệt chủng?
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ lao vào năm người và giết họ?
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ vậy
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, còn ai khác không?
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một câu trả lời dũng cảm, cảm ơn bạn.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem xét một trường hợp khác
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,trường hợp xe điện
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,và xem xem
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,liệu rằng
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,đa số các bạn
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,muốn tuân theo nguyên tắc,
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,thà một người nên chết để năm người được sống hay không?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Lần này bạn không phải là người điều khiển xe điện, bạn là người chứng kiến
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,đứng trên cầu nhìn xuống đường ray xe điện
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,và dưới đường ray đó một chiếc xe điện đang đến
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ở cuối đường ray có năm công nhân,
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Thắng xe không hoạt động
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,chiếc xe điện sắp lao vào năm người và giết họ.
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,bạn không phải là người lái xe,
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,bạn thực sự cảm thấy không làm gì được
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,được cho đến khi bạn nhận ra
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.88,Default,,0000,0000,0000,,đứng bên cạnh bạn,
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,dựa vào
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,cây cầu
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,là một người đàn ông rất béo.
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn có thể
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,đẩy anh ta xuống
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,anh ta sẽ rơi khỏi cầu
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,xuống đường ray
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ngay trên đường ray
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,xe điện
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,anh ta sẽ chết
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,nhưng anh ấy sẽ cứu được năm người kia.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, có bao nhiêu người sẽ đẩy
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,người đàn ông béo qua cầu? Hãy giơ tay lên.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu bạn không?
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Đa số sẽ không.
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Một câu hỏi rất rỏ ràng,
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,điều gì đã trở thành
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,nguyên tắc ở đây?
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,cứu năm mạng sống là tốt hơn dù rằng nó đồng nghĩa với việc phải hy sinh một mạng sống? điều gì đã trở thành nguyên tắc
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,mà hầu hết mọi người đều tán thành?
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp thứ nhất,
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn nghe từ một người thuộc nhóm đa số trong cả hai tình huống
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,làm thế nào để bạn giải thích sự khác biệt trong hai tình huống?
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề thứ hai, tôi nghĩ có liên quan đến lựa chọn tích cực của việc
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,đẩy một người
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,và người đó ngã xuống
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,bản thân người đó sẽ không liên quan gì đến tình huống này cả
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,và vì vậy
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,để chọn thay mặt anh ấy, tôi nghĩ là
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,việc
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,lôi anh ta vào việc gì đó mà nếu không bị lôi vào thì anh ta có khả năng thoát khỏi nó
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ là tốt hơn
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,những gì có được trong tình huống đầu tiên
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,cả ba bên, tài xế và
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,hai nhóm công nhân đã có trong tình huống đầu tiên
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ trong tình huống này,
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,nhưng người đang làm việc, người trên đường ray phía còn lại
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:07:02.07,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy không lựa chọn hy sinh mạng sống của mình hơn là lựa chọn của anh chàng béo, phải không?
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự thật, nhưng anh ấy đã ở trên đường ray
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Còn anh chàng này ở trên cầu
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp nào, bạn có thể ý kiến thêm nếu bạn muốn.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, đó là một câu hỏi khó
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn đã làm tốt, bạn đã làm rất tốt, đó là một câu hỏi khó.
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ai khác
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,có thể
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,tìm cách thuyết phục
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,phản ứng của đa số trong hai trường hợp này? Vâng?
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ vậy
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp đầu tiên khi mà
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,bạn có một công nhân và năm công nhân
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,đó là sự lựa chọn giữa hai nhóm công nhân đó và bạn phải
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,đưa ra một lựa chọn nhất định, và mọi người sắp chết vì chiếc xe điện
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,mà không cần đến hành động trực tiếp của bạn. Xe diện đang lao đến,
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,và bạn cần đưa ra lựa chọn trong tích tắc,
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,trong khi đẩy người đàn ông béo xuống là một hành động giết người thực sự từ phía bạn
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,bạn có quyền kiểm soát điều đó
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,trong khi bạn không thể kiểm soát được xe điện.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một tình huống hơi khác.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, ai đáp lại nào? Có ai, ai đáp lại ý kiến đó không? thật tuyệt, ai có cách nào
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ai muốn phản hồi lại không?
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Đó có phải là cách thoát ra khỏi tình huống này không?
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ rằng đó là một lý do rất tốt bởi vì dù bạn chọn
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,người nào chết đi chăng nữa, vì dù bạn chọn rẽ hướng và giết một người,
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.50,Default,,0000,0000,0000,,đó cũng là một hành động có ý thức
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ đến việc rẽ hướng,
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bạn chọn đẩy ông béo xuống,
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,đó cũng là một hành động
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,hành động có ý thức, nên dù bằng cách nào bạn cũng đang đưa ra lựa chọn.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có muốn đáp lại không?
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi không thực sự chắc chắn đó là cùng một vấn đề, nó vẫn có vẻ hơi khác, hành động thực sự
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,đẩy ai đó xuống đường ray và giết họ,
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,bạn thực sự đang tự mình giết anh ta, bạn đang đẩy anh ta bằng chính đôi tay của bạn, bạn đang đẩy và
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.71,Default,,0000,0000,0000,,điều đó khác
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,hơn là điều khiển thứ gì đó sẽ gây ra cái chết
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,cho người khác..., bạn biết đấy
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,nói điều đó bây giờ nghe có vẻ không đúng khi tôi ở đây.
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Không đâu, tốt mà, bạn tên gì?
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Andrew.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,để tôi hỏi bạn câu hỏi này Andrew
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,giả sử
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,đứng trên cầu
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,bên cạnh người đàn ông béo
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không cần phải đẩy anh ta, giả sử anh ta đang đứng
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:14.85,Default,,0000,0000,0000,,trên một cánh cửa lật mà tôi có thể mở bằng cách xoay như xoay vô lăng vậy
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.69,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ xoay nó?
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Vì lý do nào đó, điều đó sai
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,càng sai.
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là có thể nếu bạn chỉ vô tình tựa vào vô lăng đó hoặc làm một điều tương tự vậy
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,hoặc
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,hoặc nói rằng chiếc xe
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,đang lao về phía công tắc sẽ làm rơi bẫy
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi có thể đồng ý với điều đó.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Thật công bằng, bạn nói nó vẫn có vẻ
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,sai theo cách mà nó có vẻ không sai trong trường hợp đầu tiên khi rẽ hướng,
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, ý tôi là trong tình huống đầu tiên bạn tham gia trực tiếp vào tình huống,
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.45,Default,,0000,0000,0000,,trong tình huống thứ hai, bạn cũng là người vô cảm.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bạn có quyền lựa chọn tham gia hay không tham gia bằng cách đẩy người đàn ông béo.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Tạm thời hãy tạm quên vụ việc này đi,
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.27,Default,,0000,0000,0000,,tốt hơn chứ?
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hãy tưởng tượng một trường hợp khác. Lần này bác sĩ của bạn trong phòng cấp cứu
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,và sáu bệnh nhân đến với bạn
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,họ đã ở trong một vụ tai nạn xe điện khủng khiếp
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,năm người trong số họ bị thương nhẹ, một người bị thương nặng. Bạn có thể mất cả ngày
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,chăm sóc cho một nạn nhân bị thương nặng,
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trong thời gian đó cả năm người còn lại sẽ chết, hoặc bạn có thể chăm sóc năm người đó, phục hồi sức khỏe cho họ, nhưng
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,trong thời gian đó người bị thương nặng
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,sẽ chết.
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Có bao nhiêu bạn sẽ cứu
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Năm người
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:40.85,Default,,0000,0000,0000,,ngay lập tức, nếu là bác sĩ?
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Có bao nhiêu người sẽ cứu một người?
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Rất ít người,
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.27,Default,,0000,0000,0000,,chỉ một số ít người.
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Cùng một lý do, tôi giả sử,
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:55.57,Default,,0000,0000,0000,,một mạng sống so với năm.
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ xem xem
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.07,Default,,0000,0000,0000,,trường hợp một bác sĩ khác,
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,lần này bạn là bác sĩ phẫu thuật cấy ghép
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,và bạn có năm bệnh nhân, mỗi bệnh nhân đang rất cần
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,một ca cấy ghép nội tạng để tồn tại.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Cần một trái tim, một lá phổi
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,một quả thận,
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,một quả gan
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,và thứ năm
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:20.21,Default,,0000,0000,0000,,là tuyến tụy.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn không có người hiến tạng,
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,bạn sắp phải
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,chứng kiến họ chết
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,và rồi
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,bạn chợt nhận ra
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.47,Default,,0000,0000,0000,,rằng ở phòng kế bên
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,có một anh chàng khỏe mạnh đến để kiểm tra sức khỏe.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,và anh ấy…
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:47.16,Default,,0000,0000,0000,,bạn thích tình huống này?...
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,và anh ấy đang ngủ trưa
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể khẽ đi vào
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,và moi ngũ tạng của anh ra, người đó sẽ chết
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn có thể cứu được năm người.
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu người sẽ làm điều đó? Có ai không?
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu? Giơ tay lên nếu bạn muốn làm điều đó.
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Có ai ở ban công không?
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Bạn muốn? Cẩn thận đừng nghiêng người quá nhiều
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Có bao nhiêu sẽ không?
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nói gì, nói lớn lên một chút… ở khu vực ban công, bạn … người sẽ
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:35.84,Default,,0000,0000,0000,,moi nội tạng ra, vì sao?
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thực sự muốn thử thay thế một chút
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,có thể chỉ lấy nội tạng của một người chết trước
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,trong năm người cần nội tạng
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:50.23,Default,,0000,0000,0000,,rồi dùng bốn nội tạng khỏe mạnh của người đó để cứu bốn người kia
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một ý tưởng khá tốt.
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một ý tưởng tuyệt vời
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:00.16,Default,,0000,0000,0000,,ngoại trừ thực tế
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,là bạn vừa làm hỏng quan điểm triết học.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Hãy quay trở lại
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,những câu chuyện và những lập luận đó
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.75,Default,,0000,0000,0000,,để chú ý một vài điều
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,về cách các cuộc tranh luận đã bắt đầu mở ra.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Một số
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,nguyên tắc đạo đức
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,đã bắt đầu xuất hiện
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.88,Default,,0000,0000,0000,,từ các cuộc thảo luận nãy giờ
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.57,Default,,0000,0000,0000,,và hãy xem xét
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,những nguyên tắc đạo đức đó
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,có vẻ
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,nguyên tắc đạo đức xuất hiện đầu tiên từ cuộc thảo luận cho rằng
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,rằng điều đúng nên làm, điều đạo đức nên làm
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:43.14,Default,,0000,0000,0000,,phụ thuộc vào hậu quả sẽ đến
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,từ hành động của bạn,
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.08,Default,,0000,0000,0000,,rốt cuộc thì
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,để năm người sống sẽ tốt hơn
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,dù rằng một người phải chết.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một ví dụ
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.28,Default,,0000,0000,0000,,về hệ quả luận
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:59.46,Default,,0000,0000,0000,,lý luận đạo đức.
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:04.31,Default,,0000,0000,0000,,lý luận đạo đức theo hệ quả luận phân định đạo đức theo hậu quả của một hành động. Hay
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,nói cách khác sẽ là kết quả
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.05,Default,,0000,0000,0000,,của việc bạn làm.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sau đó chúng ta đã đi xa hơn một chút, chúng ta đã xem xét những trường hợp khác
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.32,Default,,0000,0000,0000,,và mọi người không chắc lắm
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,về
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:20.53,Default,,0000,0000,0000,,lập luận đạo đức theo hệ quả luận
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,khi người ta lưỡng lự
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,trong việc đẩy anh béo
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,xuống cầu
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.64,Default,,0000,0000,0000,,hoặc để moi nội tạng của những
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:29.75,Default,,0000,0000,0000,,bệnh nhân vô tội …
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,mọi người có biểu hiện hướng tới
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Những lý do
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,phải làm
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,với chính giá trị thực chất
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,của chính
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,hành động đó
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Kết quả là điều họ có thể hướng đến.
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người đã miễn cưỡng
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:47.82,Default,,0000,0000,0000,,mọi người đã nghĩ điều đó sai…
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.48,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn sai trái
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.50,Default,,0000,0000,0000,,khi giết
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,một người …
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,một người vô tội,
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:54.69,Default,,0000,0000,0000,,kể cả vì mục đích
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,để cứu
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,năm người khác, chí ít những người này đã nghĩ như vậy…
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.61,Default,,0000,0000,0000,,trong cách lựa chọn thứ hai
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:05.12,Default,,0000,0000,0000,,của mỗi câu chuyện mà chúng ta đã xem xét
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy, quan điểm này đưa đến
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:09.54,Default,,0000,0000,0000,,cách tư duy
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,thứ hai
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,về
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,đạo đức
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:16.43,Default,,0000,0000,0000,,tuyệt đối
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:22.43,Default,,0000,0000,0000,,lý luận đạo đức tuyệt đối phân định giá trị đạo đức theo các yêu cầu đạo đức tuyệt đối nhất định nào đó về
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Các nghĩa vụ và quyền hạn tuyệt đối
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,bất kể hệ quả là gì.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ khám phá
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,trong những ngày và tuần tới về sự tương phản giữa
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Các quan điểm đạo đức tuyệt đối và hệ quả luận.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,có ảnh hưởng nhất
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Về lý luận đạo đức theo hệ quả luận là thuyết vị lợi, một học thuyết được đề xướng bởi
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Bentham, triết gia chính trị người Anh thế kỷ 18.
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Triết gia quan trọng nhất
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,trong lý luận đạo đức tuyệt đối
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,là triết gia
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,người Đức thế kỷ thứ mười tám Emmanuel Kant.
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:07.26,Default,,0000,0000,0000,,hai lý luận đạo đức khác nhau này.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Đánh giá chúng.
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng xem xét những quan điểm khác.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nhìn vào giáo trình, bạn sẽ thấy rằng chúng tá phải đọc nhiều quyển sách hay và nổi tiếng.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Sách của Aristotle,
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,của John Locke,
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,của Emanuel Kant, John Stuart Mill,
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:24.03,Default,,0000,0000,0000,,và nhiều tác giả khác.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cũng sẽ nhận thấy từ giáo trình rằng chúng ta không chỉ đọc những cuốn sách này,
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta còn
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.01,Default,,0000,0000,0000,,phải xem xét
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,cả các cuộc tranh luận chính trị và pháp lý đương đại mà đã khiến nảy sinh ra những câu hỏi triết học.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ tranh luận về bình đẳng và bất bình đẳng,
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Quy định chống phân biệt đối xử,
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,tự do ngôn luận so với ngôn từ kích động thù địch,
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:47.04,Default,,0000,0000,0000,,hôn nhân đồng giới, nghĩa vụ quân sự,
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,một loạt các câu hỏi thực tế, tại sao?
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ làm sinh động những cuốn sách trừu tượng và xa vời này
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,mà còn làm sáng tỏ những bấp bênh về Triết học
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,trong cuộc sống hàng ngày, kể cả đời sống chính trị
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,của chúng ta.
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, chúng ta đọc những cuốn sách đó
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta sẽ tranh luận về
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:15.48,Default,,0000,0000,0000,,những vấn đề này, và chúng ta sẽ xem các vấn đề bổ nghĩa và soi sáng cho nhau như thế nào.
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Điều này nghe có vẻ đủ hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ở đây
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:22.55,Default,,0000,0000,0000,,tôi phải đưa ra một cảnh báo
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:25.21,Default,,0000,0000,0000,,và cảnh báo đó là
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,khi đọc những cuốn sách này
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,theo cách thức như vậy,
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:34.12,Default,,0000,0000,0000,,như một bài tập để hiểu mình,
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:38.85,Default,,0000,0000,0000,,đọc chúng theo cách này có vài rủi ro nhất định.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Rủi ro mang tính cá nhân và chính trị,
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,những rủi ro mà mọi sinh viên ngành triết học chính trị đều biết.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Những rủi ro này xuất phát từ thực tế
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.58,Default,,0000,0000,0000,,rằng triết học
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.22,Default,,0000,0000,0000,,dạy chúng ta
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,và phá rối chúng ta
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:18:01.39,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách buộc chúng ta đối diện với những gì chúng ta đã biết.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Thật trớ trêu
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,là độ khó của khóa học này nằm ở chỗ nó dạy bạn những gì bạn đã biết.
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Nó hoạt động bằng cách lấy
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:16.47,Default,,0000,0000,0000,,những gì chúng ta biết trong những ngữ cảnh quen thuộc và không có nghi ngờ gì,
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,và làm cho nó trở nên xa lạ.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính xác là cách các ví dụ
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.12,Default,,0000,0000,0000,,đã hoạt động
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Các giả thuyết mà chúng ta bắt đầu pha trộn giữa sự vui tươi và đúng mực của chúng.
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:33.94,Default,,0000,0000,0000,,đó cũng là cách những cuốn sách triết học hoạt động. Triết học
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,làm chúng ta xa rời
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.52,Default,,0000,0000,0000,,khỏi những thứ quen thuộc
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:40.39,Default,,0000,0000,0000,,không phải bằng cách thêm vào các thông tin mới
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:41.78,Default,,0000,0000,0000,,mà bằng cách lôi cuốn
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,và khơi gợi
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:47.42,Default,,0000,0000,0000,,một cách nhìn mới
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.97,Default,,0000,0000,0000,,nhưng, ở đây cũng có chút rủi ro,
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:50.72,Default,,0000,0000,0000,,một khi
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:54.30,Default,,0000,0000,0000,,điều quen thuộc trở nên xa lạ,
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:58.26,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ không bao giờ hoàn toàn như trước được nữa.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Tự hiểu mình
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,giống như đánh mất đi sự ngây thơ,
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.72,Default,,0000,0000,0000,,tuy có xáo trộn,
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.03,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ thấy rằng
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:07.29,Default,,0000,0000,0000,,nó không bao giờ
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.72,Default,,0000,0000,0000,,trở nên không suy nghĩ
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:13.39,Default,,0000,0000,0000,,hoặc không biết
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:17.26,Default,,0000,0000,0000,,điều khiến cho sự nghiệp này trở nên khó khăn
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng hấp dẫn,
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Là ở chỗ
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:25.40,Default,,0000,0000,0000,,triết học đạo đức và triết lý chính trị là một câu chuyện
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,và bạn không biết nó sẽ dẫn đến đâu nhưng điều bạn biết chắc
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.32,Default,,0000,0000,0000,,rằng câu chuyện đó
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,là về bạn.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những rủi ro cá nhân,
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ những rủi ro chính trị.
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Như một lời giới thiệu, môn học kiểu này
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Là để khuyến khích bạn rằng,
Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách đọc những cuốn sách đó
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:48.07,Default,,0000,0000,0000,,và tranh luận về những vấn đề này
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:51.77,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ trở thành một công dân tốt, có trách nhiệm hơn.
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ kiểm tra các tiền giả định của chính sách công, bạn sẽ mài dũa các
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:57.29,Default,,0000,0000,0000,,phán xét chính trị của mình
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:20:02.82,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ trở thành một người tham gia hiệu quả hơn vào các vấn đề công cộng
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:06.87,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đó sẽ là một triển vọng phiến diện và dễ gây nhầm lẫn.
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Triết học chính trị đã phần không hoạt động theo cách đó.
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải chấp nhận khả năng
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,rằng triết lý chính trị có thể khiến bạn trở thành một công dân tồi
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:21.97,Default,,0000,0000,0000,,hơn là một công dân tốt
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ít nhất là một công dân tồi hơn so với
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.63,Default,,0000,0000,0000,,trước khi nó giúp bạn
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Trở thành một công dân tốt hơn.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Và bởi vì triết học
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,là một điều gì đó xa xôi
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:34.71,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí là
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,một hoạt động gây suy nhược.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn nhận thấy điều này
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.89,Default,,0000,0000,0000,,quay trở lại thời Socrates,
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:42.29,Default,,0000,0000,0000,,có một cuộc đối thoại, những người nhóm Gorgias
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,trong đó có một người là bạn của Socrates
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Calicles
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Cố gắng thuyết phục ông ngừng
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:49.97,Default,,0000,0000,0000,,suy nghĩ triết học.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:54.40,Default,,0000,0000,0000,,calicles nói với Socrates triết học là một món đồ chơi đẹp đẽ
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:57.98,Default,,0000,0000,0000,,nếu người ta thưởng thức nó một cách điều độ vào đúng thời điểm của cuộc đời
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:03.78,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu ai theo đuổi nó lâu hơn mức cần thiết thì người đó sẽ bị hủy hoại tuyệt đối.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Calicles nói hãy nghe lời tôi khuyên
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.37,Default,,0000,0000,0000,,đừng suy biện nữa,
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,hãy tìm hiểu sự viên mãn của cuộc sống tích cực,
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:16.88,Default,,0000,0000,0000,,hãy lựa chọn khuôn mẫu, đừng chọn những người dành thời gian cả đời lý sự cho những điều vụn vặt này,
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Mà hãy chọn những người có sinh kế tốt, có thanh danh
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,và nhiều may mắn khác.
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế Calicles thực sự đang nói với Socrates
Dialogue: 0,0:21:26.81,0:21:28.69,Default,,0000,0000,0000,,hãy ngừng suy nghĩ triết học đi,
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thực tế,
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:35.17,Default,,0000,0000,0000,,đến trường học kinh doanh
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.30,Default,,0000,0000,0000,,và Calicles đã có một quan điểm,
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy có một điểm rằng
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:42.21,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì triết học tách rời chúng ta
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Khỏi những quy ước thông tường,
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.75,Default,,0000,0000,0000,,khỏi những giả định quen thuộc và khỏi những niềm tin định sẵn.
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những rủi ro,
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Mang tính cá nhân và chính trị.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Và khi đối mặt với những rủi ro này, có một sự thoái thác mang tính đặc trưng,
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,tên của sự thoái thác này là chủ nghĩa hoài nghi.
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:21:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Nó diễn ra như thế này,
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:03.66,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã không giải quyết, một lần và mãi mãi,
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:09.76,Default,,0000,0000,0000,,hoặc các tình huống hoặc các nguyên tắc mà chúng ta đã tranh luận khi bắt đầu
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:11.39,Default,,0000,0000,0000,,và nếu cả Aristotle
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:17.22,Default,,0000,0000,0000,,và Locke và Kant và Mill vẫn chưa giải quyết được những câu hỏi như vậy sau ngần ấy năm
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:19.59,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta là ai mà nghĩ
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:23.73,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng ta ở đây trong Giảng đường Sanders này, trong khóa học một học kỳ
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Lại có thể giải quyết được.
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Và do vậy có thể chỉ là vấn đề
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:33.52,Default,,0000,0000,0000,,mỗi người có những nguyên tắc riêng của mình và chẳng có gì để nói về
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:34.17,Default,,0000,0000,0000,,điều đó nữa,
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:36.59,Default,,0000,0000,0000,,không có cách nào lý luận
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:37.65,Default,,0000,0000,0000,,đó là
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:39.44,Default,,0000,0000,0000,,sự thoái thác. Việc thoái thác mang tên chủ nghĩa hoài nghi.
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Đối với lý luận này tôi có thể phản hồi
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:42.66,Default,,0000,0000,0000,,như sau:
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:43.72,Default,,0000,0000,0000,,đúng là
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:47.56,Default,,0000,0000,0000,,những câu hỏi này đã được tranh luận trong một thời gian cực kỳ dài,
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:49.06,Default,,0000,0000,0000,,nhưng rõ ràng
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Chũng đã tái diễn và tồn tại dai dẳng.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Có thể gợi ý
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:57.17,Default,,0000,0000,0000,,rằng mặc dù chúng không thể theo một ý nghĩa nào đó nhưng
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:22:59.80,Default,,0000,0000,0000,,chúng không thể tránh khỏi theo một nghĩa khác
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:02.30,Default,,0000,0000,0000,,và lý do chúng không thể tránh khỏi,
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:06.50,Default,,0000,0000,0000,,lý do chúng không thể tránh được là chúng ta phải trả lời một số
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:10.07,Default,,0000,0000,0000,,câu hỏi này trong cuộc sống hàng ngày.
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên, chủ nghĩa hoài nghi, chỉ biết bó tay chịu thua suy ngẫm về đạo đức,
Dialogue: 0,0:23:16.13,0:23:18.28,Default,,0000,0000,0000,,không phải là giải pháp.
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Emanuel Kant
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Emanuel Kant đã mô tả rất hay vấn đề của chủ nghĩa hoài nghi khi ông viết
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.31,Default,,0000,0000,0000,,chủ nghĩa hoài nghi là nơi nghỉ ngơi cho lý trí con người,
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:29.10,Default,,0000,0000,0000,,nơi có thể mang đến các suy ngẫm mơ hồ, có tính giáo điều.
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:33.07,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó không phải là nơi ở để định cư lâu dài.
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Kant viết "đơn giản bằng lòng với chủ nghĩa hoài nghi,
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:42.66,Default,,0000,0000,0000,,không bao giờ có thể đủ khả năng để vượt qua tính hiếu động của lý trí."
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã cố gắng gợi ý qua những câu chuyện và lập luận này
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,một số ý nghĩa về những rủi ro và cám dỗ
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:55.59,Default,,0000,0000,0000,,về những khía cạnh nguy hiểm và những khả năng mà tôi chỉ kết luận bằng một cách nói đơn giản
Dialogue: 0,0:23:55.59,0:23:58.10,Default,,0000,0000,0000,,rằng mục đích của khóa học này l
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:23:59.63,Default,,0000,0000,0000,,à đánh thức
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:02.24,Default,,0000,0000,0000,,sự hiếu động của lý trí
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:04.38,Default,,0000,0000,0000,,và để xem nó có thể dẫn đến đâu.
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:11.38,Default,,0000,0000,0000,,cảm ơn các bạn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Giống như, trong một tình huống tuyệt vọng,
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:21.26,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải làm điều phải làm để sống sót. Bạn có làm việc bạn phải làm không? Bạn có làm không?
Dialogue: 0,0:24:21.26,0:24:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ làm gì?
Dialogue: 0,0:24:22.78,0:24:23.62,Default,,0000,0000,0000,,khá nhiều.
Dialogue: 0,0:24:23.62,0:24:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn phải trải qua 19 ngày mà không có thức ăn,
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ai đó phải hy sinh, ai đó phải bị ăn thịt và những người khác có thể sống sót. Được, vậy tốt đấy, bạn tên gì? Marcus.
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Marcus, bạn nói gì với Marcus?
Dialogue: 0,0:24:40.35,0:24:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Lần trước,
Dialogue: 0,0:24:44.57,0:24:46.96,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta bắt đầu lần trước
Dialogue: 0,0:24:46.96,0:24:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Bằng một vài câu chuyện
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:51.02,Default,,0000,0000,0000,,với một số tình huống lưỡng nan về đạo đức,
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:24:53.05,Default,,0000,0000,0000,,về xe điện
Dialogue: 0,0:24:53.05,0:24:54.51,Default,,0000,0000,0000,,và về các bác sĩ
Dialogue: 0,0:24:54.51,0:24:56.27,Default,,0000,0000,0000,,với bệnh nhân khỏe mạnh
Dialogue: 0,0:24:56.27,0:24:57.56,Default,,0000,0000,0000,,dễ tổn thương,
Dialogue: 0,0:24:57.56,0:25:00.91,Default,,0000,0000,0000,,có thể trở thành nạn nhân của việc cấy ghép nội tạng
Dialogue: 0,0:25:00.91,0:25:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta biết hai điều.
Dialogue: 0,0:25:04.09,0:25:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Về các lập luận mà chúng ta có
Dialogue: 0,0:25:06.89,0:25:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ai đó có thể làm theo cách chúng ta tranh luận,
Dialogue: 0,0:25:10.83,0:25:13.57,Default,,0000,0000,0000,,nó bắt đầu bằng những phán xét của chúng ta trong những trường hợp cụ thể
Dialogue: 0,0:25:13.57,0:25:18.47,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã cố gắng kết nối những lý luận hoặc nguyên tắc
Dialogue: 0,0:25:18.47,0:25:22.55,Default,,0000,0000,0000,,nằm sau những phán xét của chúng ta
Dialogue: 0,0:25:22.55,0:25:25.40,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó đối mặt với một tình huống mới,
Dialogue: 0,0:25:25.40,0:25:30.76,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta tự thấy mình phải xét lại những nguyên tắc đó
Dialogue: 0,0:25:30.76,0:25:34.02,Default,,0000,0000,0000,,sửa lại nó trên tinh thần của những nguyên tắc khác.
Dialogue: 0,0:25:34.02,0:25:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta thấy áp lực nội tại để cố gắng căn chỉnh sự liên kết
Dialogue: 0,0:25:38.92,0:25:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Các phán xét của chúng ta trong các tình huống cụ thể
Dialogue: 0,0:25:41.68,0:25:43.94,Default,,0000,0000,0000,,và các nguyên tắc mà chúng ta tán thành
Dialogue: 0,0:25:43.94,0:25:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Trong việc phản ánh,
Dialogue: 0,0:25:46.36,0:25:50.59,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cũng ghi nhận điều gì là cốt lõi của những lập luận
Dialogue: 0,0:25:50.59,0:25:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Xuất hiện từ cuộc thảo luận này.
Dialogue: 0,0:25:55.25,0:26:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nhận thấy rằng đôi khi chúng ta bị cám dỗ để xác định giá trị đạo đức của một hành động
Dialogue: 0,0:26:00.86,0:26:06.52,Default,,0000,0000,0000,,dựa trên hệ quả. Hay nói cách khác là dựa trên kết quả mà hành động đó mang lại.
Dialogue: 0,0:26:06.52,0:26:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta gọi là lý luận đạo đức
Dialogue: 0,0:26:09.02,0:26:11.69,Default,,0000,0000,0000,,theo hệ quả luận.
Dialogue: 0,0:26:11.69,0:26:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta cũng nhận thấy rằng
Dialogue: 0,0:26:13.24,0:26:16.44,Default,,0000,0000,0000,,trong một số trường hợp,
Dialogue: 0,0:26:16.44,0:26:18.61,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không chỉ bị ảnh hưởng
Dialogue: 0,0:26:18.61,0:26:22.09,Default,,0000,0000,0000,,bởi kết quả.
Dialogue: 0,0:26:22.09,0:26:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi,
Dialogue: 0,0:26:23.40,0:26:25.35,Default,,0000,0000,0000,,nhiều người trong chúng ta cảm thấy,
Dialogue: 0,0:26:25.35,0:26:31.67,Default,,0000,0000,0000,,rằng không chỉ hệ quả mà phẩm chất hoặc đặc tính đặc thù của hành động
Dialogue: 0,0:26:31.67,0:26:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Có ý nghĩa về mặt đạo đức
Dialogue: 0,0:26:35.37,0:26:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Một vài người lập luận rằng có một số điều hoàn toàn sai
Dialogue: 0,0:26:40.98,0:26:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả khi họ mang lại
Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:44.46,Default,,0000,0000,0000,,một kết quả tốt.
Dialogue: 0,0:26:44.46,0:26:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả khi
Dialogue: 0,0:26:45.49,0:26:47.20,Default,,0000,0000,0000,,họ cứu được năm người
Dialogue: 0,0:26:47.20,0:26:49.79,Default,,0000,0000,0000,,đổi bằng một mạng người.
Dialogue: 0,0:26:49.79,0:26:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng ta đã đối chiếu lý luận đạo đức
Dialogue: 0,0:26:52.73,0:26:54.57,Default,,0000,0000,0000,,theo hệ quả luận
Dialogue: 0,0:26:54.57,0:26:58.14,Default,,0000,0000,0000,,với lý luận đạo đức tuyệt đối.
Dialogue: 0,0:26:58.14,0:26:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay
Dialogue: 0,0:26:59.79,0:27:00.82,Default,,0000,0000,0000,,và trong vài ngày tới
Dialogue: 0,0:27:00.82,0:27:06.57,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ bắt đầu xem xét một trong những phiên bản có ảnh hưởng nhất
Dialogue: 0,0:27:06.57,0:27:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Trong các phiên bản của
Dialogue: 0,0:27:08.84,0:27:10.97,Default,,0000,0000,0000,,lý thuyết đạo đức theo hệ quả luận
Dialogue: 0,0:27:10.97,0:27:16.33,Default,,0000,0000,0000,,và đó là Triết học Thuyết vị lợi.
Dialogue: 0,0:27:16.33,0:27:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Bentham,
Dialogue: 0,0:27:17.43,0:27:19.08,Default,,0000,0000,0000,,triết gia chính trị người Anh
Dialogue: 0,0:27:19.08,0:27:21.69,Default,,0000,0000,0000,,thế kỷ 18
Dialogue: 0,0:27:21.69,0:27:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Là người đầu tiên
Dialogue: 0,0:27:22.91,0:27:26.63,Default,,0000,0000,0000,,diễn đạt rõ ràng một cách có hệ thống
Dialogue: 0,0:27:26.63,0:27:28.67,Default,,0000,0000,0000,,các lý luận đạo đức
Dialogue: 0,0:27:28.67,0:27:32.21,Default,,0000,0000,0000,,của Thuyết vị lợi
Dialogue: 0,0:27:32.21,0:27:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Và ý tưởng của Bentham,
Dialogue: 0,0:27:36.40,0:27:38.44,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng cơ bản của ông ấy
Dialogue: 0,0:27:38.44,0:27:42.93,Default,,0000,0000,0000,,là một ý tưởng cực kỳ đơn giản
Dialogue: 0,0:27:42.93,0:27:44.81,Default,,0000,0000,0000,,với rất nhiều
Dialogue: 0,0:27:44.81,0:27:46.33,Default,,0000,0000,0000,,sự hấp dẫn trực quan
Dialogue: 0,0:27:46.33,0:27:48.43,Default,,0000,0000,0000,,về mặt đạo đức.
Dialogue: 0,0:27:48.43,0:27:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng của Bentham
Dialogue: 0,0:27:50.45,0:27:51.59,Default,,0000,0000,0000,,là
Dialogue: 0,0:27:51.59,0:27:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Điều đúng nên làm,
Dialogue: 0,0:27:54.44,0:27:57.80,Default,,0000,0000,0000,,điều duy nhất cần phải làm
Dialogue: 0,0:27:57.80,0:27:58.82,Default,,0000,0000,0000,,là
Dialogue: 0,0:27:58.82,0:28:01.37,Default,,0000,0000,0000,,tối đa hóa
Dialogue: 0,0:28:01.37,0:28:02.34,Default,,0000,0000,0000,,tính có ích.
Dialogue: 0,0:28:02.34,0:28:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Với ông, tính có ích nghĩa là gì?
Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ông hàm ý tính có ích là sự cân bằng
Dialogue: 0,0:28:11.49,0:28:14.00,Default,,0000,0000,0000,,của niềm vui so với nỗi đau,
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:16.78,Default,,0000,0000,0000,,hạnh phúc so với đau khổ.
Dialogue: 0,0:28:16.78,0:28:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách chúng ta
Dialogue: 0,0:28:18.21,0:28:19.26,Default,,0000,0000,0000,,đạt được nguyên tắc
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:22.31,Default,,0000,0000,0000,,tối đa hóa tính có ích.
Dialogue: 0,0:28:22.31,0:28:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy bắt đầu bằng việc quan sát
Dialogue: 0,0:28:24.45,0:28:26.40,Default,,0000,0000,0000,,rằng
Dialogue: 0,0:28:26.40,0:28:27.75,Default,,0000,0000,0000,,tất cả nhân loại
Dialogue: 0,0:28:27.75,0:28:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Đều bị cai trị bởi hai chủ tể tối cao,
Dialogue: 0,0:28:31.49,0:28:34.62,Default,,0000,0000,0000,,là đau đớn và khoái lạc.
Dialogue: 0,0:28:34.62,0:28:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Con người chúng ta
Dialogue: 0,0:28:37.48,0:28:42.31,Default,,0000,0000,0000,,thích khoái lạc và ghét đau khổ
Dialogue: 0,0:28:42.31,0:28:45.84,Default,,0000,0000,0000,,và do vậy chúng ta nên đặt giá trị đạo đức,
Dialogue: 0,0:28:45.84,0:28:49.17,Default,,0000,0000,0000,,dù rằng chúng ta đang nghĩ về những việc mình cần làm trong cuộc đời
Dialogue: 0,0:28:49.17,0:28:50.49,Default,,0000,0000,0000,,hay
Dialogue: 0,0:28:50.49,0:28:52.58,Default,,0000,0000,0000,,với tư cách là nhà lập pháp hay công dân,
Dialogue: 0,0:28:52.58,0:28:57.03,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đang suy nghĩ pháp luật nên như thế nào,
Dialogue: 0,0:28:57.03,0:29:02.07,Default,,0000,0000,0000,,điều đúng mà cá nhân hoặc tập thể nên làm
Dialogue: 0,0:29:02.07,0:29:05.84,Default,,0000,0000,0000,,là tối đa hóa, hành động theo cách làm tối đa hóa
Dialogue: 0,0:29:05.84,0:29:07.66,Default,,0000,0000,0000,,ở mức độ tổng thể
Dialogue: 0,0:29:07.66,0:29:11.52,Default,,0000,0000,0000,,của hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:29:11.52,0:29:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Thuyết vị lợi của Bentham đôi khi có thể được tóm tắt bằng khẩu hiệu
Dialogue: 0,0:29:15.43,0:29:18.87,Default,,0000,0000,0000,,“Lợi ích lớn nhất cho nhiều người nhất”.
Dialogue: 0,0:29:18.87,0:29:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Với
Dialogue: 0,0:29:20.40,0:29:22.99,Default,,0000,0000,0000,,nguyên tắc cơ bản của tính có lợi trong tay,
Dialogue: 0,0:29:22.99,0:29:26.41,Default,,0000,0000,0000,,hãy bắt đầu kiểm tra và kiểm định nó
Dialogue: 0,0:29:26.41,0:29:28.41,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách chuyển sang một tình huống khác
Dialogue: 0,0:29:28.41,0:29:30.62,Default,,0000,0000,0000,,một câu chuyện khác nhưng lần này
Dialogue: 0,0:29:30.62,0:29:32.64,Default,,0000,0000,0000,,không phải là một câu chuyện giả định,
Dialogue: 0,0:29:32.64,0:29:34.12,Default,,0000,0000,0000,,một câu chuyện có thật
Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Vụ
Dialogue: 0,0:29:35.06,0:29:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Nữ hoàng kiện Dudley và Stephens.
Dialogue: 0,0:29:38.33,0:29:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một vụ kiện nổi tiếng
Dialogue: 0,0:29:41.89,0:29:44.01,Default,,0000,0000,0000,,ở Anh vào thế kỷ XIX
Dialogue: 0,0:29:44.01,0:29:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Và được tranh luận nhiều trong các trường luật.
Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những gì đã xảy ra trong vụ kiện…
Dialogue: 0,0:29:50.06,0:29:51.87,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ tóm tắt câu chuyện
Dialogue: 0,0:29:51.87,0:29:54.91,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó tôi muốn nghe
Dialogue: 0,0:29:54.91,0:29:57.64,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ phán quyết ra sao
Dialogue: 0,0:29:57.64,0:30:04.35,Default,,0000,0000,0000,,khi tưởng tượng rằng bạn là bồi thẩm đoàn.
Dialogue: 0,0:30:04.35,0:30:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Một tờ báo thời đó
Dialogue: 0,0:30:06.18,0:30:09.29,Default,,0000,0000,0000,,đã mô tả bối cảnh:
Dialogue: 0,0:30:09.29,0:30:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Một câu chuyện buồn nhất về thảm họa trên biển
Dialogue: 0,0:30:11.46,0:30:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện về
Dialogue: 0,0:30:12.79,0:30:15.29,Default,,0000,0000,0000,,những người sống sót trên tàu
Dialogue: 0,0:30:15.29,0:30:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Mignonette.
Dialogue: 0,0:30:16.24,0:30:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Con tàu bị chìm ở phía Nam Đại Tây Dương
Dialogue: 0,0:30:19.11,0:30:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Cách mũi đất 130 dặm,
Dialogue: 0,0:30:21.79,0:30:24.00,Default,,0000,0000,0000,,có bốn người trong thủy thủ đoàn,
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Dudley là thuyền trưởng
Dialogue: 0,0:30:26.50,0:30:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Stephens là thuyền phó thứ nhất,
Dialogue: 0,0:30:28.40,0:30:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Brooks là một thủy thủ,
Dialogue: 0,0:30:30.22,0:30:31.28,Default,,0000,0000,0000,,tất cả đều là
Dialogue: 0,0:30:31.28,0:30:32.49,Default,,0000,0000,0000,,những người đàn ông xuất sắc,
Dialogue: 0,0:30:32.49,0:30:34.25,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chí ít các tờ báo
Dialogue: 0,0:30:34.25,0:30:35.82,Default,,0000,0000,0000,,nói thế.
Dialogue: 0,0:30:35.82,0:30:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Thành viên phi hành đoàn thứ tư là cậu bé làm trong cabin,
Dialogue: 0,0:30:38.64,0:30:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Richard Parker
Dialogue: 0,0:30:40.30,0:30:42.85,Default,,0000,0000,0000,,mười bảy tuổi.
Dialogue: 0,0:30:42.85,0:30:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Cậu là một đứa trẻ mồ côi
Dialogue: 0,0:30:44.63,0:30:46.93,Default,,0000,0000,0000,,không có gia đình
Dialogue: 0,0:30:46.93,0:30:51.41,Default,,0000,0000,0000,,và đây là hành trình dài đầu tiên của cậu.
Dialogue: 0,0:30:51.41,0:30:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Tờ báo nói rằng cậu ấy đã đi
Dialogue: 0,0:30:53.70,0:30:56.73,Default,,0000,0000,0000,,mặc kệ lời khuyên không nên từ bạn bè của cậu.
Dialogue: 0,0:30:56.73,0:31:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đi trong niềm hy vọng hoài bão của tuổi trẻ,
Dialogue: 0,0:31:00.21,0:31:03.39,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ rằng cuộc hành trình sẽ biến mình trở thành con người đích thực.
Dialogue: 0,0:31:03.39,0:31:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Đáng tiếc là không phải như vậy,
Dialogue: 0,0:31:05.14,0:31:07.78,Default,,0000,0000,0000,,tình tiết vụ án không cần bàn cãi,
Dialogue: 0,0:31:07.78,0:31:08.97,Default,,0000,0000,0000,,một con sóng đánh vào con tàu
Dialogue: 0,0:31:08.97,0:31:12.00,Default,,0000,0000,0000,,và Mignonette bị chìm.
Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Bốn thành viên phi hành đoàn đã thoát ra một xuồng cứu sinh
Dialogue: 0,0:31:14.86,0:31:16.20,Default,,0000,0000,0000,,thức ăn duy nhất
Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:18.38,Default,,0000,0000,0000,,họ có là
Dialogue: 0,0:31:18.38,0:31:19.66,Default,,0000,0000,0000,,hai hộp
Dialogue: 0,0:31:19.66,0:31:20.99,Default,,0000,0000,0000,,củ cải ướp
Dialogue: 0,0:31:20.99,0:31:21.78,Default,,0000,0000,0000,,bảo quản
Dialogue: 0,0:31:21.78,0:31:23.98,Default,,0000,0000,0000,,không có nước sạch,
Dialogue: 0,0:31:23.98,0:31:26.61,Default,,0000,0000,0000,,trong ba ngày đầu tiên họ không ăn gì cả
Dialogue: 0,0:31:26.61,0:31:30.46,Default,,0000,0000,0000,,vào ngày thứ tư, họ khui một hộp củ cải
Dialogue: 0,0:31:30.46,0:31:31.59,Default,,0000,0000,0000,,và ăn nó.
Dialogue: 0,0:31:31.59,0:31:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ngày hôm sau họ bắt được một con rùa
Dialogue: 0,0:31:34.45,0:31:36.96,Default,,0000,0000,0000,,cùng với hộp củ cải khác,
Dialogue: 0,0:31:36.96,0:31:38.55,Default,,0000,0000,0000,,con rùa
Dialogue: 0,0:31:38.55,0:31:40.06,Default,,0000,0000,0000,,đã giúp họ tồn tại
Dialogue: 0,0:31:40.06,0:31:43.07,Default,,0000,0000,0000,,trong vài ngày tiếp theo và sau đó và tám ngày sau nữa
Dialogue: 0,0:31:43.07,0:31:44.04,Default,,0000,0000,0000,,họ không có gì cả,
Dialogue: 0,0:31:44.04,0:31:47.07,Default,,0000,0000,0000,,không thức ăn, không nước uống.
Dialogue: 0,0:31:47.07,0:31:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Hãy đặt mình vào tình huống như vậy,
Dialogue: 0,0:31:50.07,0:31:52.85,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ làm gì?
Dialogue: 0,0:31:52.85,0:31:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những gì họ đã làm
Dialogue: 0,0:31:55.12,0:32:00.97,Default,,0000,0000,0000,,lúc đó, cậu nhóc cabin Parker đang nằm trong góc dưới của xuồng cứu sinh
Dialogue: 0,0:32:00.97,0:32:03.23,Default,,0000,0000,0000,,vì cậu bé đã uống nước biển
Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:05.49,Default,,0000,0000,0000,,mà không nghe theo lời khuyên của những người khác
Dialogue: 0,0:32:05.49,0:32:07.23,Default,,0000,0000,0000,,nên cậu đã bị ốm
Dialogue: 0,0:32:07.23,0:32:10.67,Default,,0000,0000,0000,,và cậu dường như suy kiệt,
Dialogue: 0,0:32:10.67,0:32:14.62,Default,,0000,0000,0000,,nên vào ngày thứ mười chín Dudley, thuyền trưởng, đề nghị
Dialogue: 0,0:32:14.62,0:32:17.35,Default,,0000,0000,0000,,rằng tất cả họ nên
Dialogue: 0,0:32:17.35,0:32:18.76,Default,,0000,0000,0000,,rút thăm. Rằng tất cả họ nên
Dialogue: 0,0:32:18.76,0:32:19.62,Default,,0000,0000,0000,,rút thăm để xem
Dialogue: 0,0:32:19.62,0:32:20.86,Default,,0000,0000,0000,,người nào sẽ chết
Dialogue: 0,0:32:20.86,0:32:24.08,Default,,0000,0000,0000,,để cứu những người còn lại.
Dialogue: 0,0:32:24.08,0:32:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Brooks
Dialogue: 0,0:32:25.21,0:32:26.54,Default,,0000,0000,0000,,đã từ chối,
Dialogue: 0,0:32:26.54,0:32:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ông không thích ý tưởng rút thăm
Dialogue: 0,0:32:29.14,0:32:30.62,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không biết liệu điều này
Dialogue: 0,0:32:30.62,0:32:35.100,Default,,0000,0000,0000,,là vì ông ta không muốn nắm lấy cơ hội đó hay vì ông tin vào
Dialogue: 0,0:32:35.100,0:32:36.87,Default,,0000,0000,0000,,nguyên tắc đạo đức tuyệt đối
Dialogue: 0,0:32:36.87,0:32:38.62,Default,,0000,0000,0000,,nhưng dù sao thì
Dialogue: 0,0:32:38.62,0:32:42.13,Default,,0000,0000,0000,,việc rút thăm đã không diễn ra.
Dialogue: 0,0:32:42.13,0:32:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Ngày tiếp theo,
Dialogue: 0,0:32:43.23,0:32:45.03,Default,,0000,0000,0000,,vẫn không có con tàu nào xuất hiện cả,
Dialogue: 0,0:32:45.03,0:32:48.47,Default,,0000,0000,0000,,nên Dudley bảo Brooks quay đi chỗ khác.
Dialogue: 0,0:32:48.47,0:32:50.72,Default,,0000,0000,0000,,và ra hiệu cho Stephens
Dialogue: 0,0:32:50.72,0:32:53.93,Default,,0000,0000,0000,,rằng tốt hơn cậu bé Parker nên bị giết.
Dialogue: 0,0:32:53.93,0:32:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Dudley cầu nguyện,
Dialogue: 0,0:32:55.85,0:32:58.48,Default,,0000,0000,0000,,và nói với cậu bé rằng đã đến lúc
Dialogue: 0,0:32:58.48,0:33:00.68,Default,,0000,0000,0000,,và đã giết cậu bé bằng một con dao bút
Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:03.90,Default,,0000,0000,0000,,đâm vào động mạch cổ cậu bé.
Dialogue: 0,0:33:03.90,0:33:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Brooks đổi quan điểm phản đối đầy đạo đức của mình để được chia một phần kinh khủng.
Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Trong bốn ngày,
Dialogue: 0,0:33:11.03,0:33:15.23,Default,,0000,0000,0000,,ba người họ ăn thịt và uống máu của cậu bé cabin.
Dialogue: 0,0:33:15.23,0:33:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Một câu chuyện có thật.
Dialogue: 0,0:33:17.22,0:33:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi họ được giải cứu.
Dialogue: 0,0:33:19.39,0:33:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Dudley mô tả cuộc giải cứu của họ
Dialogue: 0,0:33:22.84,0:33:24.68,Default,,0000,0000,0000,,trong nhật ký của mình
Dialogue: 0,0:33:24.68,0:33:27.57,Default,,0000,0000,0000,,với uyển ngữ đáng kinh ngạc, xin trích dẫn:
Dialogue: 0,0:33:27.57,0:33:29.65,Default,,0000,0000,0000,,"vào ngày thứ 24,
Dialogue: 0,0:33:29.65,0:33:34.75,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng tôi đang dùng bữa sáng
Dialogue: 0,0:33:34.75,0:33:38.60,Default,,0000,0000,0000,,một con tàu cuối cùng đã xuất hiện."
Dialogue: 0,0:33:38.60,0:33:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ba người sống sót đã được một con tàu của Đức vớt. Họ được đưa trở lại Falmouth ở Anh
Dialogue: 0,0:33:44.31,0:33:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Tại đây họ bị bắt và xét xử.
Dialogue: 0,0:33:47.08,0:33:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Brooks
Dialogue: 0,0:33:47.83,0:33:49.95,Default,,0000,0000,0000,,trở thành nhân chứng phía nhà nước
Dialogue: 0,0:33:49.95,0:33:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Dudley và Stephens hầu tòa. Họ không tranh cãi về những sự thật mà
Dialogue: 0,0:33:54.45,0:33:55.39,Default,,0000,0000,0000,,họ tuyên bố rằng
Dialogue: 0,0:33:55.39,0:33:58.14,Default,,0000,0000,0000,,họ đã hành động trong tình thế bắt buộc,
Dialogue: 0,0:33:58.14,0:33:59.43,Default,,0000,0000,0000,,đó là lời biện hộ của họ,
Dialogue: 0,0:33:59.43,0:34:01.22,Default,,0000,0000,0000,,họ lập luận rằng
Dialogue: 0,0:34:01.22,0:34:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ tốt hơn nếu một người chết
Dialogue: 0,0:34:03.25,0:34:06.42,Default,,0000,0000,0000,,để cứu sống ba người
Dialogue: 0,0:34:06.42,0:34:08.62,Default,,0000,0000,0000,,công tố viên
Dialogue: 0,0:34:08.62,0:34:10.85,Default,,0000,0000,0000,,không chấp nhận lập luận đó.
Dialogue: 0,0:34:10.85,0:34:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ông cho rằng giết người là giết người
Dialogue: 0,0:34:12.51,0:34:16.43,Default,,0000,0000,0000,,và thế là vụ án được đưa ra xét xử. Bây giờ hãy tưởng tượng bạn là thẩm phán
Dialogue: 0,0:34:16.43,0:34:19.49,Default,,0000,0000,0000,,và để đơn giản hóa nội dung thảo luận
Dialogue: 0,0:34:19.49,0:34:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Hãy bỏ qua các câu hỏi pháp lý sang một bên,
Dialogue: 0,0:34:21.99,0:34:23.01,Default,,0000,0000,0000,,và giả định rằng bạn,
Dialogue: 0,0:34:23.01,0:34:25.88,Default,,0000,0000,0000,,với tư cách là bồi thẩm đoàn
Dialogue: 0,0:34:25.88,0:34:28.28,Default,,0000,0000,0000,,chịu trách nhiệm quyết định
Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:31.01,Default,,0000,0000,0000,,xem những gì họ đã làm, về mặt đạo đức
Dialogue: 0,0:34:31.01,0:34:34.38,Default,,0000,0000,0000,,được phép hay không.
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu bạn
Dialogue: 0,0:34:36.61,0:34:39.81,Default,,0000,0000,0000,,sẽ bỏ phiếu
Dialogue: 0,0:34:39.81,0:34:46.81,Default,,0000,0000,0000,,vô tội, rằng hành động của họ có thể chấp nhận về mặt đạo đức?
Dialogue: 0,0:34:49.53,0:34:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Và bao nhiêu bạn sẽ bỏ phiếu có tội,
Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:54.86,Default,,0000,0000,0000,,rằng hành động của họ là sai trái về mặt đạo đức?
Dialogue: 0,0:34:54.86,0:34:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Một đa số vượt trội.
Dialogue: 0,0:34:57.100,0:35:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ hãy xem lý do của mọi người là gì, và hãy để tôi bắt đầu với nhóm thiểu số.
Dialogue: 0,0:35:03.81,0:35:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Trước tiên chúng ta hãy nghe từ phía bào chữa
Dialogue: 0,0:35:07.74,0:35:10.10,Default,,0000,0000,0000,,của Dudley và Stephens.
Dialogue: 0,0:35:10.10,0:35:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao bạn lại miễn tội cho họ về mặt đạo đức?
Dialogue: 0,0:35:14.16,0:35:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Lý do của bạn là gì?
Dialogue: 0,0:35:17.99,0:35:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đó là điều đáng trách về mặt đạo đức
Dialogue: 0,0:35:20.80,0:35:24.35,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi nghĩ rằng nên có sự phân biệt giữa những gì đáng trách về mặt đạo đức
Dialogue: 0,0:35:24.35,0:35:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Và việc buộc ai đó phải chịu trách nhiệm pháp lý
Dialogue: 0,0:35:26.61,0:35:30.69,Default,,0000,0000,0000,,hay nói cách khác, sẽ rất tối tăm nếu thẩm phán cho rằng điều luôn có giá trị đạo đức không nhất thiết
Dialogue: 0,0:35:30.69,0:35:34.79,Default,,0000,0000,0000,,trái pháp luật. Và trong khi tôi không nghĩ rằng điều đó là cần thiết
Dialogue: 0,0:35:34.79,0:35:36.17,Default,,0000,0000,0000,,có thể biện hộ
Dialogue: 0,0:35:36.17,0:35:38.58,Default,,0000,0000,0000,,trộm cắp, giết người hay bất kỳ hành động phạm pháp nào khác,
Dialogue: 0,0:35:38.58,0:35:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ở một thời điểm nào đó, mức độ đồng ý của bạn về tính cấp thiết
Dialogue: 0,0:35:43.51,0:35:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Có thể miễn tội cho bạn.
Dialogue: 0,0:35:45.85,0:35:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, tốt. Có ý kiến bào chữa khác không? Những lời bào chữa khác?
Dialogue: 0,0:35:50.59,0:35:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Bào chữa về mặt đạo đức cho
Dialogue: 0,0:35:53.04,0:35:56.99,Default,,0000,0000,0000,,những gì họ đã làm?
Dialogue: 0,0:35:56.99,0:35:57.62,Default,,0000,0000,0000,,vâng, cảm ơn bạn,
Dialogue: 0,0:35:57.62,0:35:58.80,Default,,0000,0000,0000,,[*]
Dialogue: 0,0:35:58.80,0:35:59.57,Default,,0000,0000,0000,,tôi chỉ cảm thấy,
Dialogue: 0,0:35:59.57,0:36:03.14,Default,,0000,0000,0000,,trong một tình huống tuyệt vọng như thế thì bạn phải làm những gì bạn phải làm để tồn tại.
Dialogue: 0,0:36:03.14,0:36:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải làm những gì bạn phải làm,
Dialogue: 0,0:36:04.68,0:36:06.79,Default,,0000,0000,0000,,vâng, mình phải làm những gì mình phải làm, quá nhiều.
Dialogue: 0,0:36:06.79,0:36:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn
Dialogue: 0,0:36:07.85,0:36:09.90,Default,,0000,0000,0000,,đã trải qua mười chín ngày không có thức ăn
Dialogue: 0,0:36:09.90,0:36:14.71,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết ai đó cần hy sinh phải hy sinh và mọi người có thể sống sót
Dialogue: 0,0:36:14.71,0:36:16.14,Default,,0000,0000,0000,,và hơn thế nữa, từ đó
Dialogue: 0,0:36:16.14,0:36:21.30,Default,,0000,0000,0000,,giả sử họ sống sót và sau đó họ trở thành những thành viên hữu ích của xã hội, họ trở về nhà và sau đó và rất có thể tạo ra
Dialogue: 0,0:36:21.30,0:36:26.23,Default,,0000,0000,0000,,hàng triệu tổ chức thiện nguyện, và nhiều thứ đại khai thế. Ý tôi là, cuối cùng họ mang lại lợi ích cho mọi người. T
Dialogue: 0,0:36:26.23,0:36:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ôi không rõ sau này họ sẽ làm gì sau đó, ý tôi là họ có thể có
Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:30.48,Default,,0000,0000,0000,,tiếp tục và giết nhiều người hơn
Dialogue: 0,0:36:30.48,0:36:32.89,Default,,0000,0000,0000,,nhưng sao cũng được.
Dialogue: 0,0:36:32.89,0:36:35.71,Default,,0000,0000,0000,,gì cơ?
Dialogue: 0,0:36:35.71,0:36:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra nếu họ về nhà trở thành sát thủ?
Dialogue: 0,0:36:38.91,0:36:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Bạn hẵn muốn biết họ sẽ ám sát ai.
Dialogue: 0,0:36:42.88,0:36:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Rất đúng, thật là công bằng.
Dialogue: 0,0:36:45.85,0:36:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn biết họ đã ám sát ai.
Dialogue: 0,0:36:49.61,0:36:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, tốt, bạn tên gì? Marcus.
Dialogue: 0,0:36:50.71,0:36:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã nghe thấy lời biện hộ,
Dialogue: 0,0:36:52.49,0:36:54.05,Default,,0000,0000,0000,,hai ý kiến để biện hộ,
Dialogue: 0,0:36:54.05,0:36:55.66,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ chúng ta cần nghe
Dialogue: 0,0:36:55.66,0:36:57.30,Default,,0000,0000,0000,,từ phía công tố.
Dialogue: 0,0:36:57.30,0:36:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Đa số mọi người nghĩ
Dialogue: 0,0:36:59.34,0:37:05.07,Default,,0000,0000,0000,,hành động của họ là sai, tại sao?
Dialogue: 0,0:37:05.07,0:37:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những điều đầu tiên tôi nghĩ là, họ không có gì để ăn trong một thời gian dài,
Dialogue: 0,0:37:09.90,0:37:11.41,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ
Dialogue: 0,0:37:11.41,0:37:12.47,Default,,0000,0000,0000,,sau đó
Dialogue: 0,0:37:12.47,0:37:15.14,Default,,0000,0000,0000,,họ bị ảnh hưởng về mặt tinh thần
Dialogue: 0,0:37:15.14,0:37:16.41,Default,,0000,0000,0000,,có thể ý này dùng được để bào chữa,
Dialogue: 0,0:37:16.41,0:37:20.62,Default,,0000,0000,0000,,một lý luận khả dĩ,
Dialogue: 0,0:37:20.62,0:37:24.18,Default,,0000,0000,0000,,rằng họ không ở trong trạng thái tỉnh táo, họ đã đưa ra quyết định
Dialogue: 0,0:37:24.18,0:37:28.52,Default,,0000,0000,0000,,mà nếu lúc khác họ sẽ không làm thế, và nếu đó là một lập luận hấp dẫn
Dialogue: 0,0:37:28.52,0:37:33.61,Default,,0000,0000,0000,,rằng bạn ở trong một trạng thái tâm lý không ổn định để làm những việc như vậy thì có nghĩa rằng
Dialogue: 0,0:37:33.61,0:37:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người thấy lập luận này thuyết phục.
Dialogue: 0,0:37:36.11,0:37:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có nghĩ rằng họ hành động vô đạo đức. Nhưng tôi muốn biết điều bạn nghĩ bạn bào chữa
Dialogue: 0,0:37:40.09,0:37:41.25,Default,,0000,0000,0000,,bạn lựa chọn có tội mà? vâng nhưng tôi không nghĩ họ đã hành động một cách có đạo đức,
Dialogue: 0,0:37:45.55,0:37:49.45,Default,,0000,0000,0000,,cách đáng trân trọng. Và tại sao không? Bạn nói gì, Kia là Marcus,
Dialogue: 0,0:37:49.45,0:37:51.09,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy vừa bào chữa cho họ,
Dialogue: 0,0:37:51.09,0:37:52.91,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy nói,
Dialogue: 0,0:37:52.91,0:37:53.88,Default,,0000,0000,0000,,bạn đã nghe những gì anh ấy nói rồi chứ?
Dialogue: 0,0:37:53.88,0:37:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Vâng tôi có nghe
Dialogue: 0,0:37:55.25,0:37:56.56,Default,,0000,0000,0000,,vâng
Dialogue: 0,0:37:56.56,0:38:00.12,Default,,0000,0000,0000,,rằng bạn phải làm điều buộc phải làm trong tình huống như vậy.
Dialogue: 0,0:38:00.12,0:38:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ nói gì với Marcus?
Dialogue: 0,0:38:04.79,0:38:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã không,
Dialogue: 0,0:38:06.44,0:38:13.44,Default,,0000,0000,0000,,rằng trong bất kỳ tình huống nào cũng không thể cho phép loài người sử dụng
Dialogue: 0,0:38:13.58,0:38:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng tước đoạt số phận hoặc sinh mệnh của người khác vào tay của mình. Chúng ta không có
Dialogue: 0,0:38:17.96,0:38:19.33,Default,,0000,0000,0000,,quyền làm điều đó.
Dialogue: 0,0:38:19.33,0:38:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Tốt, được rồi, c
Dialogue: 0,0:38:21.40,0:38:24.13,Default,,0000,0000,0000,,ảm ơn bạn, và bạn tên gì?
Dialogue: 0,0:38:24.13,0:38:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Britt? Được rồi.
Dialogue: 0,0:38:24.55,0:38:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Bạn khác?
Dialogue: 0,0:38:26.03,0:38:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ nói gì? Đứng lên nào…
Dialogue: 0,0:38:28.16,0:38:35.16,Default,,0000,0000,0000,,tôi tự hỏi liệu Dudley và Stephens có hỏi ý kiến Richard Parker xem cậu ta có đồng ý chết không? Bạn biết đấy,
Dialogue: 0,0:38:35.43,0:38:37.57,Default,,0000,0000,0000,,nếu thật vậy,
Dialogue: 0,0:38:37.57,0:38:41.23,Default,,0000,0000,0000,,có thể bào chữa cho họ
Dialogue: 0,0:38:41.23,0:38:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Khỏi hành vi giết người, và nếu thế thì vẫn bào chữa được về mặt đạo đức?
Dialogue: 0,0:38:45.45,0:38:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Nghe hay đấy, đợi một chút. Đồng ý? Đợi một chút, bạn tên gì? Kathleen.
Dialogue: 0,0:38:51.72,0:38:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Nếu giả sử tình huống như Kathleen nói thì sẽ như thế nào?
Dialogue: 0,0:38:56.09,0:38:56.62,Default,,0000,0000,0000,,khi trong câu chuyện
Dialogue: 0,0:38:56.62,0:39:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Dudley ở đó, tay cầm con dao bút
Dialogue: 0,0:39:00.41,0:39:02.61,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thay vì cầu nguyện
Dialogue: 0,0:39:02.61,0:39:04.59,Default,,0000,0000,0000,,hoặc trước khi cầu nguyện,
Dialogue: 0,0:39:04.59,0:39:07.60,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy nói, “Parker,
Dialogue: 0,0:39:07.60,0:39:11.52,Default,,0000,0000,0000,,bạn có phiền không,
Dialogue: 0,0:39:11.52,0:39:14.35,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi sắp chết đói rồi
Dialogue: 0,0:39:14.35,0:39:17.68,Default,,0000,0000,0000,,vì Marcus đồng cảm với việc
Dialogue: 0,0:39:17.68,0:39:19.77,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sắp chết đói
Dialogue: 0,0:39:19.77,0:39:22.17,Default,,0000,0000,0000,,dù sao thì cậu cũng sẽ không sống được lâu nữa,
Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:23.50,Default,,0000,0000,0000,,cậu có thể làm một nghĩa sĩ,
Dialogue: 0,0:39:23.50,0:39:25.75,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ làm một nghĩa sĩ chứ?"
Dialogue: 0,0:39:25.75,0:39:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Được không Parker? "
Dialogue: 0,0:39:29.47,0:39:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Rồi sau đó, sau đó
Dialogue: 0,0:39:33.22,0:39:37.64,Default,,0000,0000,0000,,sau đó bạn nghĩ sao, điều đó có chấp nhận được về mặt đạo đức không? Giả sử
Dialogue: 0,0:39:37.64,0:39:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Parker
Dialogue: 0,0:39:38.22,0:39:40.17,Default,,0000,0000,0000,,trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh
Dialogue: 0,0:39:40.17,0:39:42.50,Default,,0000,0000,0000,,nói đồng ý?
Dialogue: 0,0:39:42.50,0:39:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ điều đó có thể bào chữa được về mặt đạo đức, nhưng tôi băn khoăn. Kể cả khi đó, khi đó có được không? Không
Dialogue: 0,0:39:47.89,0:39:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không nghĩ rằng kể cả khi có sự đồng ý,
Dialogue: 0,0:39:50.65,0:39:52.49,Default,,0000,0000,0000,,hành động này có thể bào chữa về mặt đạo đức.
Dialogue: 0,0:39:52.49,0:39:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Có ai khác nghĩ thế?
Dialogue: 0,0:39:54.57,0:39:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ai muốn tiếp tục ý tưởng đồng ý của Kathleen
Dialogue: 0,0:39:56.37,0:39:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng dống ý
Dialogue: 0,0:39:57.20,0:40:01.69,Default,,0000,0000,0000,,và ai nghĩ rằng nó sẽ trở nên có thể bào chữa về mặt đạo đức? Hãy giơ tay nếu có
Dialogue: 0,0:40:01.69,0:40:05.87,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn nghĩ rằng có thể
Dialogue: 0,0:40:05.87,0:40:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Thật thú vị
Dialogue: 0,0:40:07.59,0:40:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao sự đồng ý
Dialogue: 0,0:40:09.17,0:40:15.89,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tạo ra một sự khác biệt về mặt đạo đức? Tại sao vậy?
Dialogue: 0,0:40:15.89,0:40:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Ahm, tôi chỉ nghĩ rằng nếu cậu ấy tự đưa ra ý tưởng ban đầu của mình
Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:20.97,Default,,0000,0000,0000,,và đó là ý tưởng do chính cậu ấy ấy khởi xướng
Dialogue: 0,0:40:20.97,0:40:23.78,Default,,0000,0000,0000,,thì đó sẽ là tình huống duy nhất mà
Dialogue: 0,0:40:23.78,0:40:25.94,Default,,0000,0000,0000,,tôi thấy nó phù hợp vì theo cách đó bạn không thể đưa ra lập luận rằng
Dialogue: 0,0:40:28.36,0:40:30.58,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy đã bị áp lực bởi tỷ lệ 3 chọi 1
Dialogue: 0,0:40:30.58,0:40:32.76,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bất kỳ tỷ lệ nào đi nữa,
Dialogue: 0,0:40:32.76,0:40:34.07,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:40:34.07,0:40:38.01,Default,,0000,0000,0000,,nếu cậu ấy đang đưa ra quyết định hy sinh mạng sống của mình thì cậu ấy đã đảm nhận vai trò
Dialogue: 0,0:40:38.01,0:40:42.67,Default,,0000,0000,0000,,tự hy sinh bản thân, điều mà một số người nghĩ là đáng ngưỡng mộ và những người khác
Dialogue: 0,0:40:42.67,0:40:45.45,Default,,0000,0000,0000,,có thể không đồng ý với quyết định này.
Dialogue: 0,0:40:45.45,0:40:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, nếu cậu ấy nảy ra ý tưởng như thế này
Dialogue: 0,0:40:49.10,0:40:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Rằng kiểu đồng ý duy nhất mà chúng ta tin tưởng
Dialogue: 0,0:40:52.82,0:40:55.36,Default,,0000,0000,0000,,về mặt đạo đức, thì điều đó là ổn
Dialogue: 0,0:40:55.36,0:40:57.27,Default,,0000,0000,0000,,nếu không, thì
Dialogue: 0,0:40:57.27,0:40:59.79,Default,,0000,0000,0000,,đó là một loại đồng ý có tính ép buộc
Dialogue: 0,0:40:59.79,0:41:01.47,Default,,0000,0000,0000,,theo tình thế
Dialogue: 0,0:41:01.47,0:41:05.28,Default,,0000,0000,0000,,bạn nghĩ thế.
Dialogue: 0,0:41:05.28,0:41:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Có ai nghĩ
Dialogue: 0,0:41:07.35,0:41:10.98,Default,,0000,0000,0000,,rằng kể cả khi Parker đồng ý
Dialogue: 0,0:41:10.98,0:41:13.42,Default,,0000,0000,0000,,cũng sẽ không bào chữa được
Dialogue: 0,0:41:13.42,0:41:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Cho việc giết cậu ta?
Dialogue: 0,0:41:15.48,0:41:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Có ai nghĩ vậy?
Dialogue: 0,0:41:18.09,0:41:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, cho chúng tôi biết tại sao, xin mời đứng lên
Dialogue: 0,0:41:19.54,0:41:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng Parker
Dialogue: 0,0:41:21.26,0:41:22.32,Default,,0000,0000,0000,,sẽ bị giết
Dialogue: 0,0:41:22.32,0:41:26.56,Default,,0000,0000,0000,,với hy vọng rằng những thành viên thủy thủ đoàn còn lại sẽ được cứu, vậy thì
Dialogue: 0,0:41:26.56,0:41:29.25,Default,,0000,0000,0000,,không có một lý do chắc chắn để giết cậu ấy,
Dialogue: 0,0:41:29.25,0:41:31.20,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì bạn không biết
Dialogue: 0,0:41:31.20,0:41:35.81,Default,,0000,0000,0000,,khi nào họ sẽ được cứu, do đó, nếu bạn giết cậu ta thì bạn đang giết người một cách vô ích
Dialogue: 0,0:41:35.81,0:41:38.04,Default,,0000,0000,0000,,bạn có tiếp tục giết một thủy thủ đoàn khác cho đến khi bạn được cứu hoặc cho đến khi bạn không còn ai để giết nữa?
Dialogue: 0,0:41:38.04,0:41:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Vì cuối cùng ai đó cũng sẽ chết?
Dialogue: 0,0:41:40.31,0:41:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, logic đạo đức của tình huống này có vẻ là như vậy.
Dialogue: 0,0:41:44.20,0:41:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Rằng họ sẽ
Dialogue: 0,0:41:45.83,0:41:50.32,Default,,0000,0000,0000,,tiếp tục chọn ra những người yếu nhất, từng người một,
Dialogue: 0,0:41:50.32,0:41:51.82,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi họ được cứu
Dialogue: 0,0:41:51.82,0:41:57.68,Default,,0000,0000,0000,,và trong trường hợp này, thật may mắn là cả ba người vẫn còn sống.
Dialogue: 0,0:41:57.68,0:41:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Giời thì
Dialogue: 0,0:41:58.88,0:42:01.30,Default,,0000,0000,0000,,nếu Parker đồng ý
Dialogue: 0,0:42:01.30,0:42:04.07,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn nghĩ điều này có ổn không?
Dialogue: 0,0:42:04.07,0:42:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Không, nó vẫn không đúng.
Dialogue: 0,0:42:06.33,0:42:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cho chúng tôi biết tại sao không ổn.
Dialogue: 0,0:42:08.03,0:42:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, ăn thịt đồng loại, tôi tin rằng
Dialogue: 0,0:42:10.03,0:42:13.23,Default,,0000,0000,0000,,là hoàn toàn vô đạo đức.
Dialogue: 0,0:42:13.23,0:42:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Nên dù sao bạn cũng không nên ăn thịt đồng loại.
Dialogue: 0,0:42:14.51,0:42:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên
Dialogue: 0,0:42:17.45,0:42:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ăn thịt đồng loại là hành vi hoàn toàn bị phản đối về mặt đạo đức.
Dialogue: 0,0:42:19.38,0:42:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Khi đó, dù trong tình huống
Dialogue: 0,0:42:22.40,0:42:24.57,Default,,0000,0000,0000,,là đợi cho đến khi ai đó chết
Dialogue: 0,0:42:24.57,0:42:27.02,Default,,0000,0000,0000,,nó vẫn sẽ bị phản đối.
Dialogue: 0,0:42:27.02,0:42:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, với cá nhân tôi,
Dialogue: 0,0:42:27.93,0:42:29.74,Default,,0000,0000,0000,,tôi cảm thấy rằng
Dialogue: 0,0:42:29.74,0:42:31.20,Default,,0000,0000,0000,,tất cả phụ thuộc vào
Dialogue: 0,0:42:31.20,0:42:35.29,Default,,0000,0000,0000,,đạo đức cá nhân của mỗi người, giống như chúng ta không thể chỉ - đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi
Dialogue: 0,0:42:35.29,0:42:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên những người khác có thể không đồng ý.
Dialogue: 0,0:42:39.34,0:42:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Nào, hãy cùng xem, hãy nghe những bất đồng là gì
Dialogue: 0,0:42:41.50,0:42:42.64,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó chúng ta sẽ xem
Dialogue: 0,0:42:42.64,0:42:44.26,Default,,0000,0000,0000,,liệu họ có lý do nào
Dialogue: 0,0:42:44.26,0:42:46.23,Default,,0000,0000,0000,,có thể thuyết phục bạn hay không.
Dialogue: 0,0:42:46.23,0:42:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thử nào
Dialogue: 0,0:42:48.36,0:42:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Nào
Dialogue: 0,0:42:50.10,0:42:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, có ai có thể giải thích không?
Dialogue: 0,0:42:53.25,0:42:57.91,Default,,0000,0000,0000,,có ai không? những bạn bị thuyết phục bởi sự đồng ý [của Parker]
Dialogue: 0,0:42:57.91,0:42:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có thể giải thích
Dialogue: 0,0:42:59.78,0:43:02.03,Default,,0000,0000,0000,,tại sao sự đồng ý đó lại
Dialogue: 0,0:43:02.03,0:43:03.36,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra sự khác biệt về mặt đạo đức không?
Dialogue: 0,0:43:03.36,0:43:05.65,Default,,0000,0000,0000,,còn về ý tưởng rút thăm,
Dialogue: 0,0:43:05.65,0:43:08.93,Default,,0000,0000,0000,,có được coi là sự đồng ý không. Hãy nhớ rằng, lúc đầu
Dialogue: 0,0:43:08.93,0:43:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Dudley đề xuất rút thăm,
Dialogue: 0,0:43:11.31,0:43:13.84,Default,,0000,0000,0000,,giả sử họ đã đồng ý
Dialogue: 0,0:43:13.84,0:43:16.34,Default,,0000,0000,0000,,với việc rút thăm
Dialogue: 0,0:43:16.34,0:43:17.37,Default,,0000,0000,0000,,thì
Dialogue: 0,0:43:17.37,0:43:20.80,Default,,0000,0000,0000,,có bao nhiêu người sẽ cho rằng
Dialogue: 0,0:43:20.80,0:43:23.93,Default,,0000,0000,0000,,như vậy là ổn? giải sử có việc rút thăm,
Dialogue: 0,0:43:23.93,0:43:25.38,Default,,0000,0000,0000,,cậu bé cabin bị thua,
Dialogue: 0,0:43:25.38,0:43:32.38,Default,,0000,0000,0000,,và phần còn lại của câu chuyện mở ra. Có bao nhiêu người sẽ nói rằng nó được chấp nhận về mặt đạo đức?
Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, số người đang gia tăng lên nếu chúng ta có thêm việc rút thăm, hãy nghe ý kiến từ một trong số những bạn
Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:41.61,Default,,0000,0000,0000,,cho rằng rút thăm sẽ tạo ra sự khác biệt về mặt đạo đức
Dialogue: 0,0:43:41.61,0:43:43.46,Default,,0000,0000,0000,,tại sao vậy?
Dialogue: 0,0:43:43.46,0:43:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng yếu tố phần
Dialogue: 0,0:43:44.74,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,quan trọng nhất,
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:47.86,Default,,0000,0000,0000,,theo ý kiến của tôi, để coi đó là một tội phạm là
Dialogue: 0,0:43:47.86,0:43:53.85,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng rằng tại một thời điểm nào đó, họ đã quyết định rằng mạng sống của họ là quan trọng hơn mạng sống của cậu bé, và rằng
Dialogue: 0,0:43:53.85,0:43:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đó là cơ sở căn bản cho bất kỳ tội phạm nào
Dialogue: 0,0:43:56.61,0:43:57.69,Default,,0000,0000,0000,,đúng không? Nó giống như
Dialogue: 0,0:43:57.69,0:44:01.95,Default,,0000,0000,0000,,nhu cầu của tôi, mong muốn của tôi quan trọng hơn của bạn, và của tôi phải được ưu tiên
Dialogue: 0,0:44:01.95,0:44:04.80,Default,,0000,0000,0000,,và nếu họ đã thực hiện rút thăm thì mọi người đều đồng ý
Dialogue: 0,0:44:04.80,0:44:06.48,Default,,0000,0000,0000,,rằng ai đó phải chết.
Dialogue: 0,0:44:06.48,0:44:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này như tất cả họ đều hy sinh bản thân mình,
Dialogue: 0,0:44:09.24,0:44:11.01,Default,,0000,0000,0000,,để cứu những người còn lại,
Dialogue: 0,0:44:11.01,0:44:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy có đúng không?
Dialogue: 0,0:44:12.95,0:44:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Hơi kỳ cục nhưng,
Dialogue: 0,0:44:15.88,0:44:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có thể chấp nhận được về mặt đạo đức? Được rồi.
Dialogue: 0,0:44:18.96,0:44:22.69,Default,,0000,0000,0000,,bạn tên gì? Matt.
Dialogue: 0,0:44:22.69,0:44:25.58,Default,,0000,0000,0000,,như vậy, Matt, đối với bạn,
Dialogue: 0,0:44:25.58,0:44:27.33,Default,,0000,0000,0000,,điều làm bạn trăn trở không phải là
Dialogue: 0,0:44:27.33,0:44:31.39,Default,,0000,0000,0000,,hành vi ăn thịt đồng loại, mà là sự thiếu một cách thực hiện phù hợp.
Dialogue: 0,0:44:31.39,0:44:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Giáo sư có thể nghĩ vậy.
Dialogue: 0,0:44:34.69,0:44:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, có ai đồng ý với Matt không?
Dialogue: 0,0:44:38.17,0:44:40.50,Default,,0000,0000,0000,,nói thêm một chút
Dialogue: 0,0:44:40.50,0:44:41.38,Default,,0000,0000,0000,,về lý do tại sao
Dialogue: 0,0:44:41.38,0:44:43.69,Default,,0000,0000,0000,,một cuộc rút thăm
Dialogue: 0,0:44:43.69,0:44:47.10,Default,,0000,0000,0000,,theo quan điểm của bạn, sẽ làm cho nó
Dialogue: 0,0:44:47.10,0:44:50.98,Default,,0000,0000,0000,,trở nên chấp nhận được về mặt đạo đức
Dialogue: 0,0:44:50.98,0:44:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Theo cách hiểu ban đầu của tôi về tổng thể thì cậu bé cabin chưa bao giờ
Dialogue: 0,0:44:55.57,0:44:56.40,Default,,0000,0000,0000,,được hỏi ý kiến
Dialogue: 0,0:44:56.40,0:45:00.48,Default,,0000,0000,0000,,về việc liệu có điều gì đó sắp xảy ra với cậu ấy hay không, kể cả với ý tưởng về
Dialogue: 0,0:45:00.48,0:45:01.09,Default,,0000,0000,0000,,cuộc rút thăm ban đầu,
Dialogue: 0,0:45:01.09,0:45:04.42,Default,,0000,0000,0000,,liệu cậu ấy có tham gia hay không thì đã có sẵn quyết định
Dialogue: 0,0:45:04.42,0:45:08.17,Default,,0000,0000,0000,,rằng anh ta là người sẽ chết. Vâng, đó là những gì đã xảy ra trong trường hợp thực tế
Dialogue: 0,0:45:08.17,0:45:11.90,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu có rút thăm và tất cả họ đều đồng ý với phương pháp này
Dialogue: 0,0:45:11.90,0:45:13.54,Default,,0000,0000,0000,,bạn nghĩ có ổn không?
Dialogue: 0,0:45:13.54,0:45:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Đúng, bởi vì mọi người đều biết rằng họ có thể chết
Dialogue: 0,0:45:16.42,0:45:17.08,Default,,0000,0000,0000,,trong khi
Dialogue: 0,0:45:17.08,0:45:18.88,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết cậu bé cabin không biết điều đó,
Dialogue: 0,0:45:18.88,0:45:21.04,Default,,0000,0000,0000,,cuộc thảo luận đó đã diễn ra.
Dialogue: 0,0:45:21.04,0:45:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng có gì
Dialogue: 0,0:45:21.92,0:45:23.58,Default,,0000,0000,0000,,cảnh báo trước
Dialogue: 0,0:45:23.58,0:45:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Cho cậu bé biết rằng, “này, tôi có thể sẽ chết”. Được rồi, bây giờ giả sử mọi người đều đồng ý
Dialogue: 0,0:45:28.83,0:45:35.09,Default,,0000,0000,0000,,đối với việc rút thăm, họ tiến hành rút thăm, cậu bé cabin mất cơ hội thay đổi ý kiến.
Dialogue: 0,0:45:35.09,0:45:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã quyết định rồi, nó giống như một hợp đồng miệng, bạn không thể rút lại điều đó. Bạn đã quyết định, quyết định đã được thực hiện
Dialogue: 0,0:45:40.99,0:45:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Rằng, nếu bạn biết bạn sẽ chết vì lý do để những người khác sống,
Dialogue: 0,0:45:45.14,0:45:45.100,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ, bạn biết đấy
Dialogue: 0,0:45:45.100,0:45:47.69,Default,,0000,0000,0000,,nếu người khác chết,
Dialogue: 0,0:45:47.69,0:45:51.97,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết rằng bạn sẽ ăn thịt họ, vậy thì
Dialogue: 0,0:45:51.97,0:45:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Đúng, nhưng sau đó cậu ấy có thể nói tôi biết, nhưng tôi đã thua.
Dialogue: 0,0:45:57.43,0:46:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ nghĩ rằng toàn bộ vấn đề đạo đức là không có việc hỏi ý kiến cậu bé cabin
Dialogue: 0,0:46:01.94,0:46:04.30,Default,,0000,0000,0000,,điều khiến mọi thứ trở nên kinh khủng
Dialogue: 0,0:46:04.30,0:46:08.91,Default,,0000,0000,0000,,là cậu ta thậm chí chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra, rằng nếu cậu ta biết chuyện gì sẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:46:08.91,0:46:10.60,Default,,0000,0000,0000,,thì sẽ
Dialogue: 0,0:46:10.60,0:46:13.11,Default,,0000,0000,0000,,dễ hiểu hơn một chút.
Dialogue: 0,0:46:13.11,0:46:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, tốt, bây giờ tôi muốn nghe
Dialogue: 0,0:46:14.51,0:46:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ai đó nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:46:17.05,0:46:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ là chấp nhận được về mặt đạo đức.
Dialogue: 0,0:46:18.71,0:46:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chỉ khoảng 20 phần trăm,
Dialogue: 0,0:46:24.05,0:46:26.56,Default,,0000,0000,0000,,dẫn đầu bởi Marcus,
Dialogue: 0,0:46:26.56,0:46:28.44,Default,,0000,0000,0000,,sau đó một số người nói rằng
Dialogue: 0,0:46:28.44,0:46:30.21,Default,,0000,0000,0000,,vấn đề thực sự ở đây
Dialogue: 0,0:46:30.21,0:46:32.84,Default,,0000,0000,0000,,là sự thiếu đồng ý.
Dialogue: 0,0:46:32.84,0:46:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Cho dù thiếu đồng ý đối với việc rút thăm hay một quy trình công bằng
Dialogue: 0,0:46:37.14,0:46:38.59,Default,,0000,0000,0000,,hoặc
Dialogue: 0,0:46:38.59,0:46:39.69,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng của Kathleen,
Dialogue: 0,0:46:39.69,0:46:40.75,Default,,0000,0000,0000,,thiếu sự đồng ý
Dialogue: 0,0:46:40.75,0:46:42.93,Default,,0000,0000,0000,,vào thời điểm
Dialogue: 0,0:46:42.93,0:46:45.14,Default,,0000,0000,0000,,cái chết cận kề.
Dialogue: 0,0:46:45.14,0:46:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu chúng ta đưa thêm vào sự đồng ý
Dialogue: 0,0:46:48.32,0:46:49.02,Default,,0000,0000,0000,,thì
Dialogue: 0,0:46:49.02,0:46:51.89,Default,,0000,0000,0000,,nhiều người sẵn sàng cho rằng
Dialogue: 0,0:46:51.89,0:46:54.53,Default,,0000,0000,0000,,sự hy sinh là có thể bào chữa được về mặt đạo đức.
Dialogue: 0,0:46:54.53,0:46:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, bây giờ tôi muốn nghe
Dialogue: 0,0:46:56.64,0:46:58.55,Default,,0000,0000,0000,,từ những người trong số các bạn,
Dialogue: 0,0:46:58.55,0:47:00.20,Default,,0000,0000,0000,,những người nghĩ rằng ngay cả khi có sự đồng ý
Dialogue: 0,0:47:00.20,0:47:01.90,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả với việc rút thăm,
Dialogue: 0,0:47:01.90,0:47:02.52,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí
Dialogue: 0,0:47:02.52,0:47:04.58,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả
Dialogue: 0,0:47:04.58,0:47:06.95,Default,,0000,0000,0000,,cả với lời chấp thuận thầm thì của Parker
Dialogue: 0,0:47:06.95,0:47:08.02,Default,,0000,0000,0000,,vào
Dialogue: 0,0:47:08.02,0:47:09.18,Default,,0000,0000,0000,,những giây phút cuối cùng,
Dialogue: 0,0:47:09.18,0:47:10.84,Default,,0000,0000,0000,,thì nó vẫn
Dialogue: 0,0:47:10.84,0:47:12.64,Default,,0000,0000,0000,,là sai trái?
Dialogue: 0,0:47:12.64,0:47:14.25,Default,,0000,0000,0000,,và tại sao nó vẫn sai?
Dialogue: 0,0:47:14.25,0:47:16.100,Default,,0000,0000,0000,,đó là điều tôi muốn nghe.
Dialogue: 0,0:47:16.100,0:47:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, toàn bộ thời gian
Dialogue: 0,0:47:18.82,0:47:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã hướng về lý luận đạo đức tuyệt đối
Dialogue: 0,0:47:22.64,0:47:25.57,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:47:25.57,0:47:29.61,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng tôi sẽ cảm thấy ổn với ý tưởng về rút thăm và sau đó người thua
Dialogue: 0,0:47:29.61,0:47:31.44,Default,,0000,0000,0000,,sẽ cầm dao
Dialogue: 0,0:47:31.44,0:47:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Để tự sát.
Dialogue: 0,0:47:32.75,0:47:33.68,Default,,0000,0000,0000,,[*]
Dialogue: 0,0:47:33.68,0:47:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì sẽ không có hành vi giết người, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:47:37.36,0:47:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Kể cả theo cách đó thì nó vẫn có tính ép buộc và tôi cũng không nghĩ rằng có bất kỳ sự hối hận nào như trong
Dialogue: 0,0:47:42.28,0:47:43.34,Default,,0000,0000,0000,,nhật ký của Dudley
Dialogue: 0,0:47:43.34,0:47:44.91,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đang dùng bữa sáng,
Dialogue: 0,0:47:44.91,0:47:47.66,Default,,0000,0000,0000,,cứ như thể là, ồ,
Dialogue: 0,0:47:47.66,0:47:51.44,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết đấy, toàn bộ ý tưởng coi thường mạng sống của người khác
Dialogue: 0,0:47:51.44,0:47:53.64,Default,,0000,0000,0000,,điều đó khiến tôi
Dialogue: 0,0:47:53.64,0:47:57.97,Default,,0000,0000,0000,,cảm thấy giống như mình phải có lập trường đạo đức tuyệt đối. Bạn muốn ném cuốn sách vào anh ta.
Dialogue: 0,0:47:57.97,0:48:02.30,Default,,0000,0000,0000,,khi anh ta không hối hận hoặc cảm thấy mình đã làm điều gì đó sai trái. Đúng thế.
Dialogue: 0,0:48:02.30,0:48:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, tốt, có ý kiến nào khác nữa không?
Dialogue: 0,0:48:06.97,0:48:08.77,Default,,0000,0000,0000,,những người biện hộ
Dialogue: 0,0:48:08.77,0:48:13.27,Default,,0000,0000,0000,,người cho rằng điều đó là tuyệt đối sai lầm, cho dù có hoặc không có sự đồng ý? Vâng, Mời đứng dậy. Tại sao vậy?
Dialogue: 0,0:48:13.27,0:48:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chưa bao giờ hoài nghi về cách mà xã hội của chúng hình thành, giết người là giết người.
Dialogue: 0,0:48:17.29,0:48:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Giết người là giết người và nó đúng trong bất kỳ góc nhìn xã hội nào
Dialogue: 0,0:48:21.83,0:48:24.78,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ không có gì khác biệt trong bất kể trường hợp nào. Tốt, bây giờ hãy để tôi hỏi bạn một câu,
Dialogue: 0,0:48:24.78,0:48:27.12,Default,,0000,0000,0000,,có ba mạng người đang lâm nguy
Dialogue: 0,0:48:27.12,0:48:30.49,Default,,0000,0000,0000,,so với một mạng.
Dialogue: 0,0:48:30.49,0:48:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Cái cậu bé... cậu bé cabin ấy, không có gia đình
Dialogue: 0,0:48:33.03,0:48:34.51,Default,,0000,0000,0000,,không có người phụ thuộc,
Dialogue: 0,0:48:34.51,0:48:38.74,Default,,0000,0000,0000,,ba người kia có gia đình ở Anh, họ có người phụ thuộc
Dialogue: 0,0:48:38.74,0:48:41.42,Default,,0000,0000,0000,,họ đã có vợ con.
Dialogue: 0,0:48:41.42,0:48:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Quay lại với Bentham,
Dialogue: 0,0:48:43.33,0:48:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Bentham nói rằng chúng ta phải xem xét
Dialogue: 0,0:48:44.99,0:48:48.05,Default,,0000,0000,0000,,phúc lợi, tính có ích và hạnh phúc
Dialogue: 0,0:48:48.05,0:48:51.29,Default,,0000,0000,0000,,của tất cả mọi người. Chúng ta phải xét toàn thể
Dialogue: 0,0:48:51.29,0:48:54.64,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy nó không chỉ là ba chọi một,
Dialogue: 0,0:48:54.64,0:48:58.76,Default,,0000,0000,0000,,mà còn phải tính cả những người trên đất liền
Dialogue: 0,0:48:58.76,0:49:00.91,Default,,0000,0000,0000,,trên thực tế, tờ báo Luân Đôn thời kỳ đó
Dialogue: 0,0:49:00.91,0:49:04.25,Default,,0000,0000,0000,,và dư luận đã đồng cảm với họ
Dialogue: 0,0:49:04.25,0:49:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Dudley và Stephens
Dialogue: 0,0:49:05.48,0:49:07.92,Default,,0000,0000,0000,,trên báo đã nói nếu họ không bị
Dialogue: 0,0:49:07.92,0:49:08.28,Default,,0000,0000,0000,,tác động bởi
Dialogue: 0,0:49:08.28,0:49:09.64,Default,,0000,0000,0000,,cảm xúc
Dialogue: 0,0:49:09.64,0:49:13.49,Default,,0000,0000,0000,,và sự quan tâm đến những người thân yêu ở nhà, những người họ phải nuôi dưỡng, chắc chắn họ sẽ
Dialogue: 0,0:49:13.49,0:49:15.97,Default,,0000,0000,0000,,không làm điều này. Vâng, và điều này đâu có gì khác với những người
Dialogue: 0,0:49:15.97,0:49:17.37,Default,,0000,0000,0000,,ở một nơi nào đó
Dialogue: 0,0:49:17.37,0:49:21.11,Default,,0000,0000,0000,,cũng cố gắng với cùng mong muốn để nuôi sống gia đình. Tôi không nghĩ có khác biệt. Tôi nghĩ trong mọi trường hợp
Dialogue: 0,0:49:21.11,0:49:25.28,Default,,0000,0000,0000,,nếu tôi giết bạn để nâng cao vị thế của mình, thì đó là tội giết người và tôi nghĩ rằng chúng ta nên xem xét tất cả
Dialogue: 0,0:49:25.28,0:49:28.43,Default,,0000,0000,0000,,những điều đó dưới cùng một phương diện. Thay vì hình sự hóa một vài
Dialogue: 0,0:49:28.43,0:49:30.28,Default,,0000,0000,0000,,hành động
Dialogue: 0,0:49:30.28,0:49:33.76,Default,,0000,0000,0000,,và khiến vài điểu trở nên bạo lực và man rợ hơn
Dialogue: 0,0:49:33.76,0:49:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Khi trong cùng tình huống đó, tất cả đều có cùng một hành động và lý trí
Dialogue: 0,0:49:36.76,0:49:40.15,Default,,0000,0000,0000,,dẫn đến vụ giết người, một điều cần thiết để nuôi sống gia đình họ.
Dialogue: 0,0:49:40.15,0:49:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử không phải là 3, giả sử là 30,
Dialogue: 0,0:49:43.03,0:49:44.61,Default,,0000,0000,0000,,300,
Dialogue: 0,0:49:44.61,0:49:47.36,Default,,0000,0000,0000,,một mạng sống để cứu 300 mạng sống khác
Dialogue: 0,0:49:47.36,0:49:48.35,Default,,0000,0000,0000,,hoặc gấp nhiều lần hơn nữa,
Dialogue: 0,0:49:48.35,0:49:49.59,Default,,0000,0000,0000,,3000
Dialogue: 0,0:49:49.59,0:49:51.04,Default,,0000,0000,0000,,hoặc giả sử số đặt cược thậm chí còn lớn hơn.
Dialogue: 0,0:49:51.04,0:49:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử số đặt cược thậm chí còn lớn hơn
Dialogue: 0,0:49:52.78,0:49:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng nó vẫn thế.
Dialogue: 0,0:49:54.61,0:49:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có nghĩ Bentham đã sai khi nói rằng điều đúng nên làm
Dialogue: 0,0:49:58.11,0:49:58.93,Default,,0000,0000,0000,,là nâng cao
Dialogue: 0,0:49:58.93,0:50:02.48,Default,,0000,0000,0000,,mức độ hạnh phúc tổng thể, bạn nghĩ ông ta sai khi nói như vậy không?
Dialogue: 0,0:50:02.48,0:50:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ ông ấy sai, nhưng tôi nghĩ giết người là giết người trong mọi trường hợp. Nếu thế thì Bentham phải sai
Dialogue: 0,0:50:06.73,0:50:09.57,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn đúng thì ông ấy sai. Được, vậy ông ấy sai.
Dialogue: 0,0:50:09.57,0:50:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, cảm ơn bạn, làm tốt lắm.
Dialogue: 0,0:50:12.82,0:50:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, nào hãy quay lại,
Dialogue: 0,0:50:14.36,0:50:16.39,Default,,0000,0000,0000,,từ cuộc thảo luận vừa rồi
Dialogue: 0,0:50:16.39,0:50:19.73,Default,,0000,0000,0000,,và chú ý rằng
Dialogue: 0,0:50:19.73,0:50:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã được nghe bao nhiêu lời phản đối về những gì họ đã làm?
Dialogue: 0,0:50:23.26,0:50:26.05,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã nghe một vài lời bào chữa về những gì họ đã làm
Dialogue: 0,0:50:26.05,0:50:28.51,Default,,0000,0000,0000,,bào chữa về những gì họ đã làm do
Dialogue: 0,0:50:28.51,0:50:28.92,Default,,0000,0000,0000,,sự cần thiết
Dialogue: 0,0:50:28.92,0:50:32.59,Default,,0000,0000,0000,,của tình thế nguy kịch, và
Dialogue: 0,0:50:32.59,0:50:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Với ngầm ý, rằng
Dialogue: 0,0:50:33.41,0:50:36.02,Default,,0000,0000,0000,,số lượng cũng quan trọng.
Dialogue: 0,0:50:36.02,0:50:37.86,Default,,0000,0000,0000,,và không chỉ số lượng
Dialogue: 0,0:50:37.86,0:50:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Mà ảnh hưởng rộng lớn hơn, quan trọng,
Dialogue: 0,0:50:40.38,0:50:43.46,Default,,0000,0000,0000,,là gia đình họ ở đất liền, những người phụ thuộc vào họ
Dialogue: 0,0:50:43.46,0:50:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Parker là một đứa trẻ mồ côi,
Dialogue: 0,0:50:44.77,0:50:47.98,Default,,0000,0000,0000,,sẽ không ai nhớ đến cậu ta.
Dialogue: 0,0:50:47.98,0:50:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu bạn
Dialogue: 0,0:50:49.58,0:50:50.83,Default,,0000,0000,0000,,cộng hết vào,
Dialogue: 0,0:50:50.83,0:50:52.65,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn cố gắng tính toán
Dialogue: 0,0:50:52.65,0:50:53.100,Default,,0000,0000,0000,,mức độ cân bằng
Dialogue: 0,0:50:53.100,0:50:56.60,Default,,0000,0000,0000,,giữa hạnh phúc và đau khổ
Dialogue: 0,0:50:56.60,0:50:58.84,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể có một luận điểm
Dialogue: 0,0:50:58.84,0:51:02.77,Default,,0000,0000,0000,,để nói rằng họ đã làm là điều đúng nên làm
Dialogue: 0,0:51:02.77,0:51:09.47,Default,,0000,0000,0000,,sau đó chúng ta đã nghe ít nhất ba loại phản đối khác nhau,
Dialogue: 0,0:51:09.47,0:51:11.69,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã nghe một lời phản đối nói rằng
Dialogue: 0,0:51:11.69,0:51:14.11,Default,,0000,0000,0000,,những gì họ đã làm là hoàn toàn sai,
Dialogue: 0,0:51:14.11,0:51:15.75,Default,,0000,0000,0000,,ở ngay lúc cuối này
Dialogue: 0,0:51:15.75,0:51:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt đối sai.
Dialogue: 0,0:51:17.39,0:51:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Giết người là giết người, nó luôn luôn sai
Dialogue: 0,0:51:19.82,0:51:20.97,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả khi
Dialogue: 0,0:51:20.97,0:51:23.35,Default,,0000,0000,0000,,nó làm tăng mức độ hạnh phúc tổng thể
Dialogue: 0,0:51:23.35,0:51:25.64,Default,,0000,0000,0000,,của xã hội.
Dialogue: 0,0:51:25.64,0:51:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Lập luận phản đối tuyệt đối.
Dialogue: 0,0:51:28.50,0:51:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta vẫn cần tìm hiểu xem
Dialogue: 0,0:51:30.74,0:51:32.75,Default,,0000,0000,0000,,tại sao giết người
Dialogue: 0,0:51:32.75,0:51:35.45,Default,,0000,0000,0000,,là sai tuyệt đối.
Dialogue: 0,0:51:35.45,0:51:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Phải chăng là vì
Dialogue: 0,0:51:38.58,0:51:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả cậu bé cabin cũng có những quyền cơ bản nhất định?
Dialogue: 0,0:51:42.34,0:51:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu đó là nguyên nhân.
Dialogue: 0,0:51:44.40,0:51:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Những quyền đó đến từ đâu nếu không phải từ một vài ý tưởng logic về
Dialogue: 0,0:51:47.88,0:51:53.21,Default,,0000,0000,0000,,phúc lợi, tính có ích hay hạnh phúc lớn hơn? Câu hỏi thứ nhất.
Dialogue: 0,0:51:53.21,0:51:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Một số bạn khác nói rằng
Dialogue: 0,0:51:56.31,0:51:58.45,Default,,0000,0000,0000,,rút thăm sẽ tạo ra sự khác biệt
Dialogue: 0,0:51:58.45,0:52:00.04,Default,,0000,0000,0000,,một thủ tục công bằng,
Dialogue: 0,0:52:00.04,0:52:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Matt đã nói như vậy.
Dialogue: 0,0:52:05.95,0:52:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, và một số bạn đã bị thuyết phục bởi y kiến này.
Dialogue: 0,0:52:08.77,0:52:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Nó chính xác không phải là lập luận phản đối tuyệt đối.
Dialogue: 0,0:52:12.19,0:52:13.83,Default,,0000,0000,0000,,nó nói rằng
Dialogue: 0,0:52:13.83,0:52:16.80,Default,,0000,0000,0000,,mọi người đều được xem là bình đẳng,
Dialogue: 0,0:52:16.80,0:52:18.47,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù, cuối cùng
Dialogue: 0,0:52:18.47,0:52:20.77,Default,,0000,0000,0000,,một người sẽ phải hy sinh
Dialogue: 0,0:52:20.77,0:52:23.29,Default,,0000,0000,0000,,vì lợi ích chung.
Dialogue: 0,0:52:23.29,0:52:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Điều này làm nảy sinh một câu hỏi khác cho chúng ta tìm hiểu,
Dialogue: 0,0:52:26.06,0:52:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao đồng thuận với một thủ tục nhất định,
Dialogue: 0,0:52:29.67,0:52:31.97,Default,,0000,0000,0000,,kể cả là một thủ tục công bằng
Dialogue: 0,0:52:31.97,0:52:34.74,Default,,0000,0000,0000,,có thể biện minh cho bất kỳ kết quả nào
Dialogue: 0,0:52:34.74,0:52:38.09,Default,,0000,0000,0000,,bắt nguồn từ quá trình vận hành của quy trình đó?
Dialogue: 0,0:52:38.09,0:52:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi thứ hai.
Dialogue: 0,0:52:39.90,0:52:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Và câu hỏi thứ ba,
Dialogue: 0,0:52:42.40,0:52:45.34,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng cơ bản của sự đồng ý.
Dialogue: 0,0:52:45.34,0:52:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Kathleen đã đưa ra vấn đề này.
Dialogue: 0,0:52:48.53,0:52:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cậu bé cabin đã tự đồng ý
Dialogue: 0,0:52:52.72,0:52:54.50,Default,,0000,0000,0000,,và thêm vào đó là khi không chịu
Dialogue: 0,0:52:54.50,0:52:57.07,Default,,0000,0000,0000,,bất kỳ áp lực nào,
Dialogue: 0,0:52:57.07,0:53:01.92,Default,,0000,0000,0000,,thì hoàn toàn có thể lấy mạng sống của cậu ta để cứu những người còn lại.
Dialogue: 0,0:53:01.92,0:53:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí có nhiều người đã đồng ý với ý tưởng này.
Dialogue: 0,0:53:04.90,0:53:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó lại đặt ra
Dialogue: 0,0:53:06.63,0:53:08.53,Default,,0000,0000,0000,,câu hỏi triết học thứ ba
Dialogue: 0,0:53:08.53,0:53:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Sản phẩm đạo đức mà
Dialogue: 0,0:53:11.01,0:53:12.84,Default,,0000,0000,0000,,sự đồng ý đã tạo ra
Dialogue: 0,0:53:12.84,0:53:14.44,Default,,0000,0000,0000,,là gì?
Dialogue: 0,0:53:14.44,0:53:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao hành động đồng ý
Dialogue: 0,0:53:16.98,0:53:19.19,Default,,0000,0000,0000,,lại tạo ra sự khác biệt về mặt đạo đức,
Dialogue: 0,0:53:19.19,0:53:23.82,Default,,0000,0000,0000,,đến mức một hành động lẽ ra là sai - lấy đi một mạng sống khi không có sự đồng ý
Dialogue: 0,0:53:23.82,0:53:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Về mặt đạo đức,
Dialogue: 0,0:53:25.37,0:53:26.36,Default,,0000,0000,0000,,lại có thể chấp nhận được
Dialogue: 0,0:53:26.36,0:53:29.62,Default,,0000,0000,0000,,khi có sự đồng ý?
Dialogue: 0,0:53:29.62,0:53:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Để tìm hiểu ba câu hỏi đó,
Dialogue: 0,0:53:31.70,0:53:34.11,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ phải đọc một số tác phẩm Triết học
Dialogue: 0,0:53:34.11,0:53:35.73,Default,,0000,0000,0000,,và bắt đầu từ lần tới
Dialogue: 0,0:53:35.73,0:53:36.94,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ đọc
Dialogue: 0,0:53:36.94,0:53:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Bentham,
Dialogue: 0,0:53:37.72,0:53:43.80,Default,,0000,0000,0000,,và John Stuart Mill, và những Triết gia vị lợi khác.
Dialogue: 0,0:53:43.80,0:53:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Đừng bỏ lỡ cơ hội giao lưu trực tuyến với những người cùng xem “Công Lý” khác. Tham gia trò chuyện,
Dialogue: 0,0:53:49.87,0:53:56.87,Default,,0000,0000,0000,,làm một bài kiểm tra phổ thông, xem các bài giảng mà bạn đã bỏ lỡ, v.v. Truy cập www.justiceharvard.org. Đó là điều đúng nên làm.
Dialogue: 0,0:54:36.22,0:54:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Chương trình được tài trợ bởi
Dialogue: 0,0:54:40.27,0:54:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Tài trợ phụ bởi