[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu program için gerekli fon ... tarafından
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ve ayrıca ... tarafından karşılanmıştır.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Bu, adalet hakkında bir ders \Nve bir hikayeyle başlayacağız.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir tramvay sürücüsü olduğunuzu düşünün
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,ve sürdüğünüz tramvay 95 km/s hızla\Nbir caddeden aşağı iniyor.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,ileride rayların üzerinde beş işçinin\Nçalıştığını fark ediyorsunuz
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ve durmaya çalışıyorsunuz ama olmuyor.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü frenler çalışmıyor.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Umutsuzluğa kapılıyorsunuz çünkü
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,bu işçilere çarparsanız
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,hepsinin öleceğini biliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Farz edelim ki bundan eminsiniz
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ve çaresiz hissediyorsunuz
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ta ki
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,sağ tarafa doğru
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,bir yan hat olduğunu
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bu hattın sonunda
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,bir adet işçi
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,bulunduğunu fark ettiğiniz ana kadar.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Direksiyonunuz çalışıyor
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,ve isterseniz
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,diğer tarafa yönlendirerek
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir işçiyi
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,öldürüp diğer raydaki
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,beş kişiyi kurtarabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,İşte ilk sorumuz:
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Yapılması gereken en doğru şey nedir?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Siz ne yapardınız?
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Gelin bir oylama yapalım.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kişi
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,tramvayı yan yola döndürürdü? Elinizi kaldırın.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kişi bunu yapmazdı?
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kişi dümdüz yoluna devam ederdi?
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Dümdüz gidecek olanlar elini kaldırsın.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Bir avuç kişi... Büyük çoğunluk dönerdi.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi yapılması gereken
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,doğru şeyin neden bu olduğunu düşündüğünüzü
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,sorgulamamız gerekiyor. Çoğunlukta olanlarla yani
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,tramvayın yönünün değiştirmeyi tercih edenler ile başlayalım.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Neden böyle yapardınız?
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Gerekçeniz nedir?
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Sebebini söylemek isteyen?
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Devam et, ayağa kalk.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü sadece bir kişiyi öldürebilecekken beş kişiyi öldürmek doğru olamaz.
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Beş kişiyi öldürmek doğru olmaz.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Eğer onların yerine bir kişiyi öldürebilecekseniz...
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Güzel bir gerekçe.
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Güzel bir gerekçe.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Başka?
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Herkes bu gerekçeye katılıyor mu?
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Devam et.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,9/11'deki sebeple aynı olduğunu düşünüyorum
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o uçağı kullanan insanları
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o uçağı Pensilvanya üzerinde uçuran insanları
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,kahraman olarak kabul ediyoruz
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,çünkü uçaktaki insanları öldürmeyi seçmişlerdi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Büyük binalardaki
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla insanı öldürmeyi değil.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden 9/11'deki ilke de aynıdır.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Trajik bir olay.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Fakat 5 kişinin yaşaması için 1 kişiyi öldürmek daha iyi düşüncesi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tramvayı döndürmeyi deneyen çoğunuzun fikri, değil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,azınlıkta olanları
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dinleyelim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yani dönmeyi tercih etmeyenleri.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu düşünce bir ırkı korumak için diğerini ortadan kaldıran
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,soykırım ve totaliter düşünce ile aynı.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse bu durumda ne yapardın?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Soykırım dehşetinden
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,kaçınmak için
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,5 kişiye çarpıp onları öldürür müydün?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Büyük ihtimalle evet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki başka kim konuşacak?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cesur bir cevaptı. Teşekkürler.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gelin başka bir
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tramvay olayını inceleyelim
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ve
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,çoğunlukta olanların
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,5 kişinin yaşaması için
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,1 kişinin ölmesi gerektiği
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,prensibine bağlı kalıp kalmayacaklarını görelim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu sefer tramvay sürücüsü değilsiniz. Bir seyircisiniz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tramvay yolu üzerindeki bir köprüde duruyorsunuz
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ve raylar üzerinde bir tramvay geliyor
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,rayların sonunda da 5 işçi var
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,frenler çalışmıyor
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tramvay bu 5 kişiye çarpıp onları öldürecek
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,siz sürücü değilsiniz
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,çaresiz hissediyorsunuz
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ta ki
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,yanınızda duran ve
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,köprüden aşağı
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,doğru eğilmiş olan
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,oldukça şişman adamı görene dek.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve onu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hafifçe dürtebilisiniz
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o da köprüden aşağı
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,rayların üstüne
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tam da tramvay yoluna
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,düşebilir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O ölebilir
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,fakat 5 kişiyi de kurtarabilir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, kaç kişi bu şişman adamı
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,köprüden aşağı iterdi? Ellerinizi kaldırın.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınız yapmazdı?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu kişi yapmazdı.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,İşte açık bir soru:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,kurala?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir kişi feda edilse de 5 kişiyi kurtarmanın daha iyi olduğu,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hani ilk etapta neredeyse herkesin onayladığı
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ilkeye ne oldu?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,İki durumda da çoğunlukta olan birini
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dinlemek istiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,İki durumun farkını nasıl açıklıyorsun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,İkinci durumun bir insanı aşağı itmek gibi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aktif aktif bir seçim gerektirdiğini
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,düşünüyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım aksi halde bu kişi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,olaya hiç dahil olmayacaktı
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ve
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,onun adına karar vermek...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,onu aksi durumda kaçınabileceği bir şeye
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,bulaştırmak...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sürücü ve her iki grup işçinin de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,duruma çoktan dahil olduğu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ilk örneğinizden
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,çok daha
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aktif bir seçim sanırım bu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Fakat yan taraftaki raylarda çalışan işçi de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hayatını şişman adamdan daha fazla feda etmeyi tercih etmedi, değil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu doğru fakat rayların üstündeydi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu adam köprüde.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu doğru fakat o rayların üzerindeydi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Şişman adam köprünün üstünde.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. İstersen tekrar söz alabilirsin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki. Bu zor bir soruydu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,fakat güzel cevapladın. Zor bir souydu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Başka kim
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,bu iki örnekteki çoğunluğu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uzlaştıracak bir yol bulabilir? Evet?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,bir ve beş işçinin olduğu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ilk örnekte asıl mesele
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,bu iki grup arasındaki tercih.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir karar vermek zorundasınız ve
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tramvay yüzünden insanlar ölecek
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan sizin eylemleriniz sebebiyle değil.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tramvay belli bir yol üstünde ve
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sizin anlık bir karar vermeniz gerekiyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öte yandan şişman adamı itmek
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sizin tarafınızdan işlenmiş gerçek bir cinayet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu sizin kontrolünüzde fakat
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tramvay değil.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bunun biraz
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,farklı bir durum olduğu kanısındayım.