สนับสนุนรายการโดย
และ
นี่เป็นชั้นเรียนเกี่ยวกับความยุติธรรม และเราจะเริ่มด้วยเรื่องเรื่องหนึ่ง
สมมติว่าคุณเป็นคนขับรถราง
และรถรางคันนั้นก็วิ่งลงมาด้วยความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมง
และที่สุดทางนั้น คุณสังเกตเห็นคนงานห้าคนกำลังทำงานกันอยู่
คุณพยายามหยุดรถแล้ว แต่ไม่เป็นผล
เบรคไม่ทำงาน
คุณรู้สึกสิ้นหวังเพราะคุณรู้ว่า
ถ้าคุณชนคนงานทั้งห้าคนนั้น
พวกเขาทั้งหมดก็จะตาย
ตีเสียว่าคุณรู้เรื่องนี้แน่นอน
คุณจึงรู้สึกหมดหนทาง
กระทั่งคุณสังเกตเห็นว่ามีทางเบี่ยงอยู่ทางขวามือ
ที่สุดทางเบี่ยงนั้น
มีคนงานอยู่คนหนึ่ง
กำลังทำงานอยู่บนทางนั้น
พวกมาลัยรถของคุณยังใช้การได้
คุณจึงสามารถเลี้ยวรถรางได้ ถ้าคุณต้องการ
เข้าไปในทางเบี่ยง
ฆ่าคนหนึ่งคน
แต่ช่วยชีวิตคนห้าคนไว้ได้
นี่เป็นคำถามแรกของเรา
ต้องทำอย่างไรจึงจะถูกต้อง
คุณจะทำอะไร
มาลงคะแนนกัน
มีใครบ้าง
ที่จะเลี้ยวรถรางเข้าไปในทางเบี่ยง
มีใครจะไม่เลี้ยวบ้างมั้ย
ใครที่จะพุ่งตรงไปเลย
คนที่จะเข้าไปตรงๆ ยกมือค้างไว้ก่อน
คนส่วนน้อยจะตรงไป ขณะที่ส่วนใหญ่จะเลี้ยว
มาฟังกันก่อน
ตอนนี้เราต้องเริ่มหาเหตุผลว่าทำไมคุณถึงคิดว่า
มันเป็นสิ่งที่ถูกที่ควรทำ เริ่มจากเสียงส่วนใหญ่
ใครบ้างที่จะเลี้ยวเข้าทางเบี่ยง
ทำไมคุณจะทำอย่างนั้น
อะไรคือเหตุผลของคุณ
มีใครอาสาสมัครให้เหตุผลมั้ย
ยืนขึ้นเลย
เพราะมันไม่ถูกต้องที่จะฆ่าคนห้าคน เมื่อคุณยังฆ่าคนแค่คนเดียวแทนได้ค่ะ
มันจะไม่ถูกต้องถ้าฆ่าคนห้าคน
ถ้าคุณยังสามารถฆ่าคนคนเดียวแทนได้
เป็นเหตุผลที่ดี
มีใครอีกมั้ย
มีใครเห็นด้วยกับเหตุผลนั้นบ้างมั้ย
ยืนขึ้นเลย