[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Это курс по теории справедливости, \Nи мы начнём его с мысленного эксперимента.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что вы водитель трамвая,\Nкоторый несётся со скоростью 100 км/ч,
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг вдалеке на рельсах \Nвы замечаете пятерых рабочих.
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь остановиться, но не можете:
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,тормоза не работают.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы в полном отчаянии, так как понимаете ,\Nчто если врежетесь в этих рабочих, —
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,они все умрут.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, вы знаете это наверняка.
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы чувствуете свою беспомощность,\N
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,как вдруг замечаете боковую ветку
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,справа от вашей,
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,и на ней находится только один рабочий.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё можете управлять,\Nто есть вы сможете повернуть трамвай,
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,если захотите поехать по запасному пути,\Nубив при этом одного,
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,но спасая пятерых.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот и наш первый вопрос:
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,как правильно поступить?
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Что бы вы сделали?
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Давайте проголосуем.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы повернул на боковую ветку?
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите руки.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы не стал этого делать,\Nа просто поехал бы прямо?
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Не опускайте руки те, \Nкто поехал бы дальше.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Большинство. Подавляющее\Nбольшинство повернуло бы.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Давайте теперь разберёмся,
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,почему вы приняли именно такое решение.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнём с большинства,\Nто есть с тех, кто повернул бы
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,и поехал по запасному пути.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы бы так поступили?\NИ на каком основании?
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет поделиться соображениями?
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, встаньте.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что неправильно убивать пятерых,\Nесли можно убить одного.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя убивать пятерых,\Nесли можешь убить одного, —
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохая причина.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Действительно неплохая.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-то ещё?
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Все ли согласны с этим?
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, причина та же, по которой\Nмы считаем героями людей,
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:09.51,Default,,0000,0000,0000,,врезавшихся на самолете в землю\Nв Пенсильвании 11 сентября,
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,потому что они решили убить\Nлюдей на самолёте,
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,чтобы не было убито\Nеще больше людей в зданиях.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Получается принцип тот же, что и\Nв этом случае 11 сентября,
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,при трагических обстоятельствах\Nлучше убить одного,
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,но сохранить жизнь другим.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему многие из вас повернули бы, да?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь давайте послушаем тех\Nнемногих, кто не повернул бы.
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что подобное мышление\Nоправдывает геноцид и тоталитаризм:
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,чтобы спасти одну расу,\Nвы истребляете другую.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Что бы вы сделали в таком случае?
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы бы врезались и убили пятерых,\Nизбегая ужаса геноцида?
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видимо да.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда?\NДа.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, кто ещё?
Dialogue: 0,0:04:09.100,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Это смелый ответ, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Давайте рассмотрим другой пример\Nс тем же трамваем
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,и посмотрим, будет ли большинство из вас\Nпридерживаться той же логики:
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,смерть одного взамен смерти пятерых.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы не водитель трамвая,\Nа наблюдатель.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы стоите на мосту и смотрите на рельсы,\Nкак вдруг по ним начинает нестись трамвай,
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,и на пути у него пятеро рабочих.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Тормоза не работают, и трамвай\Nвот-вот врежется и убьёт пятерых.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы не водитель,\Nчто делает вас ещё беспомощнее,
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,как вдруг замечаете, что рядом с вами,\Nприслонившись к перилам моста,
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,стоит очень толстый человек.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,И вы могли бы его так подтолкнуть,\Nчто он упадёт с моста на рельсы,
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,прямо навстречу трамваю —\Nон умрёт, но спасёт пятерых.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто столкнёт толстяка с моста?\NПоднимите руки.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,А кто не сделает этого?
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Большинство людей не столкнёт.
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Возникает закономерный вопрос:\Nчто стало с вашей логикой:
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,лучше спасти пятерых, даже если придётся\Nжертвовать жизнью одного.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло с принципом, который\Nдо этого одобрил почти каждый из вас?
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно мнение того,\Nкто оба раза оказался в большинстве:
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,в чём разница между первым\Nи вторым случаем?
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Предполагаю, что во втором случае\Nты становишься активным участником,
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,сталкивая человека вниз.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Человек сам бы в противном случае\Nне оказался вовлечённым в ситуацию,
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,поэтому предпочтёт,\Nчтобы всё разрешилось без него.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Иначе он будет вовлечён во что-то,\Nчего бы хотел избежать
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:50.06,Default,,0000,0000,0000,,.....
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Но тот самый рабочий на запасном пути
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:07:02.07,Default,,0000,0000,0000,,не выбирал, жертвовать собой или нет,\Nточно так же, как и толстяк, не правда ли?
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, но он на рельсах.\N
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,А тот парень на мосту!
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте, можете изменить\Nрешение, если хотите.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, это правда сложный вопрос,\Nно вы хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто ещё может объяснить\Nповедение большинства в обоих случаях?
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Предполагаю, что в первом случае,\Nгде один рабочий против пятерых,
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,стоит выбор между двумя вариантами,\Nи ты вынужден принять решение,
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,но люди умрут не из-за твоих\Nнепосредственных действий,
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.59,Default,,0000,0000,0000,,а потому что несётся трамвай.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Трамвай несётся на высокой скорости\Nи тебе нужно принять мгновенное решение,
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:51.87,Default,,0000,0000,0000,,тогда как столкнув толстяка, вы совершаете\Nфактически убийство своими руками:
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь контролировать себя,\Nно не трамвай.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я думаю, что это\Nнемного разные ситуации.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, кто хочет возразить?\NЭто было неплохо.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто возразит?
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Разве такое объяснение?
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это удачное рассуждение,
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,потому что ты в любом случае\Nвыбираешь, кто умрёт:
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,либо решаешь повернуть и убить человека,\Nчто является сознательным действием;
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,либо ты сталкиваешь толстяка,\Nчто также является осознанным действием,
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,то есть ты делаешь выбор в любом случае.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите возразить?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен на этот счёт, просто\Nэто выглядит не одним и тем же:
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:40.17,Default,,0000,0000,0000,,сталкивая кого-то на рельсы и убивая его,\Nты фактически убиваешь его своими руками.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты столкнул его собственным руками.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты столкнул его,\Nи это не то же самое,\N
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,что повернуть машину,\Nкоторая собьёт кого-то насмерть.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, в моей голове это звучало лучше.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это было хорошо,\Nкак вас зовут?
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Эндрю.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Эндрю, позволь задать вопрос.\N
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё на мосту рядом с толстяком.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не надо его сталкивать.
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он стоит над люком,\Nкоторый можно открыть,
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,повернув вот так.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты повернёшь?
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,По каким-то причинам это всё ещё\Nнеправильно.
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,То есть, может быть если ты не нарочно\Nоперёшься на этот механизм или как-то так
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:38.95,Default,,0000,0000,0000,,или пусть машина как-то его снесёт,\Nтогда я бы согласился.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё ещё что-то неправильно в выборе,\Nкоторый в первом случае не казался таким.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, в первом случае\Nты явно вовлечён в ситуацию,
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.45,Default,,0000,0000,0000,,а во второй ты только наблюдатель.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбираешь, стать участником\Nситуации или нет.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Давайте на секунду забудем об этом случае.
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы постарались, но давайте\Nна минутку отвлечёмся.\N
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы — доктор в реанимационной,
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,и у вас шесть пациентов.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Они все — участники ужасной\Nаварии с трамваем.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Пять из них ещё держатся,\Nно у одного серьёзные травмы,
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:27.45,Default,,0000,0000,0000,,вы можете потратить весь день,\Nчтобы вылечить тяжело больного,
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,но тогда пятеро умрут.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Или вы можете лечить пятерых,\Nвосстановить им здоровье,
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:36.41,Default,,0000,0000,0000,,но в это время тяжело больной умрёт.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Сколько спасут пятерых,\Nбудучи теперь доктором?
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто спасёт одного?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Лишь немногие из вас.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Практически единицы.
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Та же причина, я полагаю:\Nодна жизнь против жизни пятерых.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Другой медицинский случай:\Nвы хирург-трансплантолог,
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,у вас пять пациентов, каждому\Nжизненно необходим какой-то орган.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Одному — сердце, второму —лёгкое,\Nтретьему — почка, четвёртому — печень,
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,а пятому — поджелудочная железа.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет донора органов.\N
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Вам остаётся просто смотреть,\Nкак они умирают.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Но вдруг оказывается,\Nчто в соседней комнате
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:37.57,Default,,0000,0000,0000,,сидит здоровый человек.\Nкоторый просто пришёл провериться.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,И он...
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Вам это нравится, да?
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,И он дремлет.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли бы очень тихо войти,\Nвытащить пять органов, —
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,этот человек умрёт,\Nно вы сможете спасти пятерых.
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы так сделал?
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Хоть кто-то?
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Сколько? Поднимите руки, если сделали бы.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь с балкона?
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы? Аккуратно, не слишком перегибайтесь…
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы не стал?
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете?\NВыскажитесь с балкона,
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,почему вы бы изъяли органы?
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу предложить немного другое\Nрешение: взять только того из пяти
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,нуждающихся в органах, кто умрёт первым,
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,и воспользоваться его здоровыми органами, \Nчтобы спасти оставшихся четверых.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно хорошая идея.
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Великолепная идея,
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,за исключением того, что вы\Nтолько что разрушили философский смысл.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте отойдём в сторону\Nот этих историй и наших дискуссий,
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:17.03,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отметить пару обстоятельств того,\Nкак стала разворачиваться наша дискуссия.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Уже начали проясняться определённые\Nнравственные принципы в ходе обсуждений.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Давайте рассмотрим, что из себя\Nпредставляют эти принципы.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Первый нравственный принцип,\Nпоявившийся в дискуссии, гласил:
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,правильный поступок, нравственный поступок\Nзависит от последствий,
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:44.90,Default,,0000,0000,0000,,в которые выльются ваши действия.
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:51.08,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов лучше, чтобы выжили пятеро,\Nдаже если один должен умереть.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Это пример консеквенциальной этики.
Dialogue: 0,0:13:58.100,0:14:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Консеквенциальная этика помещает мораль\Nв контекст последствий действий.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы пошли немного дальше,\Nмы рассмотрели другие случаи,
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:18.61,Default,,0000,0000,0000,,и вы уже не были столь уверены\Nв правильности консеквенционализма.
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы не решались столкнуть толстяка\Nили изъять органы невинного пациента.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы указали на доводы, связанные с\Nвнутренними особенностями самого действия.
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Будь что будет!
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы сопротивлялись.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы думали, что это просто неправильно,\Nкатегорически неправильно —
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,убить человека, невинного человека,\Nдаже ради спасения пяти жизней.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Люди думали так как минимум во второй\Nверсии каждого мысленного эксперимента.
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Это указывает на второй, категорический\Nспособ размышления о нравственности.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Категорическая нравственность ставит\Nмораль перед определёнными
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,абсолютно-этическими требованиями,\Nперед обязательствами и правами,
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на последствия.
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:31.76,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении нескольких недель\Nмы будем изучать разницу
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,между консеквенциализмом\Nи категорическим императивом.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Важнейший пример консеквенциальной\Nэтики это утилитаризм — доктрина,
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,предложенная английским политическим\Nфилософом 18-го века Джереми Бентамом.
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Наиболее видным философом\Nкатегориальной теории нравственности
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:16:01.54,Default,,0000,0000,0000,,является немецкий философ\N18-го века Иммануил Кант.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы остановимся на этих двух\Nразных видах морального суждения,
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:09.64,Default,,0000,0000,0000,,дадим им оценку,\Nа также рассмотрим другие виды.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Из учебной программы видно,\Nчто мы изучим множество книг:
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,произведения Аристотеля, Джона Локка,\NИммануила Канта, Джона Стюарта Милля,
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:22.63,Default,,0000,0000,0000,,и других.
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание на то,\Nчто мы не только рассмотрим эти книги,
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:34.55,Default,,0000,0000,0000,,но и обсудим современные\Nполитические и правовые разногласия,
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.56,Default,,0000,0000,0000,,поднимающие философские вопросы.
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем говорить о равенстве\Nи неравенстве, о позитивной дискриминации,
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:43.63,Default,,0000,0000,0000,,о свободе слова и пропаганде ненависти,\N
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:46.95,Default,,0000,0000,0000,,об однополых браках\Nи воинской повинности,—
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:49.74,Default,,0000,0000,0000,,эти и другие прикладные\Nвопросы будут подняты,
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:54.45,Default,,0000,0000,0000,,чтобы не только «оживить»\Nотвлечённые книги,
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:59.78,Default,,0000,0000,0000,,но и внести ясность,\Nчто поставлено на карту
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,в нашей повседневной жизни, \Nв том числе и в политическом отношении.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,После изучения книг\Nи обсуждения прикладных вопросов,
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:15.48,Default,,0000,0000,0000,,мы увидим, как они дополняют\Nи освещают друг друга.
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это звучит заманчиво,\Nно я должен предупредить:
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:33.57,Default,,0000,0000,0000,,такой способ прочтения книг,\Nпри котором вы упражняетесь в самопознании,
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,несет в себе определённые риски —\Nриски как персональные, так и политические;
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.25,Default,,0000,0000,0000,,риски, о которых знает каждый студент\Nкурса политической философии.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Эти риски исходят из того,\Nчто философия учит нас,
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,при этом нарушая привычный распорядок,\Nидя вразрез с тем, что мы уже знаем.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Парадоксально, но сложность этого курса в том,\Nчто вы учите уже известное вам.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Знания, имеющиеся у нас из неоспоримых истин,\Nпревращаются в чуждые.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно так работают наши примеры: шутливые гипотетические случаи,
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.51,Default,,0000,0000,0000,,с которых мы начали эту лекцию, они правда отрезвляют.
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Эти риски вытекают из того, что философия \N
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.76,Default,,0000,0000,0000,,учит нас,
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,побуждает нас сомневаться
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,и идти вразрез с тем, что мы уже знаем.
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Парадоксально,
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:08.05,Default,,0000,0000,0000,,но сложность этого курса заключается \Nв изучении того, что вам и так уже известно.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Знания, которые мы получили \Nиз известных неоспоримых истин,
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:17.68,Default,,0000,0000,0000,,превращаются в чуждые.\N
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Именно так работают наши примеры,
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,те шутливые гипотетические случаи,\Nс которых мы начали эту лекцию.
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно такое же влияние оказывают книги по философии.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Философия отстраняет нас\N
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,от хорошо известных истин,
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,не давая при этом новой информации,\N
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.54,Default,,0000,0000,0000,,но увлекая нас за собой
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:42.66,Default,,0000,0000,0000,,и провоцируя
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:46.18,Default,,0000,0000,0000,,на то, чтобы посмотреть на вещи по-новому.
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь кроется риск.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда однажды привычное станет чуждым,
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:56.29,Default,,0000,0000,0000,,оно уже никогда не будет прежним.
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Самопознание
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,похоже на потерю невинности,
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Однако то, что вы обнаружите,
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:05.71,Default,,0000,0000,0000,,изменив привычное ви́дение,
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,не будет для вас
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,неожиданным
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:10.57,Default,,0000,0000,0000,,или неизвестным.
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Это делает наш курс сложным, \N
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,но от этого не менее захватывающим.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Моральная и политическая философия - это история,
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:28.90,Default,,0000,0000,0000,,и ты никогда не знаешь, куда она тебя приведёт,\Nно ты точно знаешь,
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,что эта история
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.25,Default,,0000,0000,0000,,о тебе самом.\N
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Это индивидуальный риск.
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь рассмотрим политические риски.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Одним из способов пробудить у вас интерес к этому курсу\N
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,было бы пообещать вам,
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.01,Default,,0000,0000,0000,,что после прочтения этих книг
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,и обсуждения определённых вопросов
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:51.61,Default,,0000,0000,0000,,вы станете более ответственным членом общества.
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы изучите основы общественного устройства,\Nотточите свои политические суждения,
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:20:02.73,Default,,0000,0000,0000,,научитесь более эффективно участвовать в общественной жизни.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Но это было бы однобокое и в целом неверное обещание.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Политическая философия в своей основе состоит в другом.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Нам необходимо допустить,
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:18.84,Default,,0000,0000,0000,,что политическая философия вместо того, чтобы сделать вас лучше,
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,может сделать вас менее сознательным гражданином.
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Или, по крайней мере, сделает вас менее сознательным гражданином
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.44,Default,,0000,0000,0000,,до того, как вы станете
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,лучше.
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит потому, что философия
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:32.22,Default,,0000,0000,0000,,является сама по себе занятием, удаляющим нас от реальности
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:36.55,Default,,0000,0000,0000,,и, порой, развращающим.
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся во времена Сократа
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,и обратимся к диалогу "Горгий", \N
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.58,Default,,0000,0000,0000,,в котором один из друзей Сократа
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Калликл,
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,пытается отговорить его
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:49.97,Default,,0000,0000,0000,,от философствований.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Калликл говорит ему, что философия, конечно, милая забава,
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:57.98,Default,,0000,0000,0000,,если предаваться ей в разумных пределах и в определённом возрасте.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Но если философствующий погружается в неё глубже, чем должно, \Nон упирается в тупик.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Калликл говорит: "Прими мой совет,
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,оставь словопрения
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:11.11,Default,,0000,0000,0000,,и обратись к жизни деятельной.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Переведи свой взор с тех, кто тратит время на бессмысленные споры,
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:19.90,Default,,0000,0000,0000,,на тех, кто ведёт деятельную жизнь, имеет хорошую репутацию
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:22.19,Default,,0000,0000,0000,,и благословлён другими достоинствами".
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Калликл убеждает Сократа
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:28.59,Default,,0000,0000,0000,,оставить философствования,
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.44,Default,,0000,0000,0000,,обратиться к реальности,
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:34.99,Default,,0000,0000,0000,,поступить в бизнес-школу.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:38.30,Default,,0000,0000,0000,,И Калликл был по-своему прав.
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Он был прав в том,
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:42.21,Default,,0000,0000,0000,,что философия уводит нас в сторону
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,от традиций, установленных допущений
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.75,Default,,0000,0000,0000,,и устоявшихся убеждений.
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нас и подстерегают опасности,
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:49.97,Default,,0000,0000,0000,,индивидуальные и политические.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:54.09,Default,,0000,0000,0000,,В ответ на их угрозу сознание включает защитный механизм,
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,который мы называем скептицизмом.
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:21:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Происходит это примерно следующим образом.
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и не смогли прийти к единому мнению
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:09.76,Default,,0000,0000,0000,,по вопросам, с обсуждения которых мы начали эту лекцию,
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:11.39,Default,,0000,0000,0000,,но если ни Аристотель,
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:17.22,Default,,0000,0000,0000,,ни Локк, ни Кант, ни Милль не дали на них ответа,
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:19.59,Default,,0000,0000,0000,,то кто мы такие,
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:23.73,Default,,0000,0000,0000,,те, кто собрался в этом зале на один семестр,
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.43,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вдруг разрешить их?
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Может быть определённое видение мира -
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:33.52,Default,,0000,0000,0000,,это личное дело каждого человека? \NМожет быть к этому больше нечего добавить?
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Может быть
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:36.59,Default,,0000,0000,0000,,правильного ответа не существует?
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Это попытка бегства.
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Бегства в скептицизм.
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:41.28,Default,,0000,0000,0000,,На это я ответил бы\N
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:42.66,Default,,0000,0000,0000,,следующим образом.
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, над этими вопросами
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:47.56,Default,,0000,0000,0000,,люди бьются долгое время.
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Но сам факт того,
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:52.70,Default,,0000,0000,0000,,что они возвращаются к нам, нерешённые, \Nснова и снова настойчиво требуя от нас ответа,
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:54.65,Default,,0000,0000,0000,,может, с одной стороны, говорить о том,
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:57.17,Default,,0000,0000,0000,,что разрешить их невозможно,\N
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:22:59.80,Default,,0000,0000,0000,,а с другой - о том, что они их возникновение неизбежно.
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:02.30,Default,,0000,0000,0000,,И причина их неизбежности в том,
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:06.50,Default,,0000,0000,0000,,что каждый из нас своей собственной жизнью
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:10.07,Default,,0000,0000,0000,,каждый день по-своему отвечает на эти вопросы.
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, скептики, в бессилии разводя руками \Nи отказываясь от попыток дать ответы на эти вопросы,
Dialogue: 0,0:23:16.13,0:23:18.28,Default,,0000,0000,0000,,просто уходят от решения моральных дилемм.
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Иммануил Кант \N
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:23.71,Default,,0000,0000,0000,,очень ёмко описал несостоятельность скептицизма:
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.31,Default,,0000,0000,0000,,"Скептицизм есть привал для человеческого разума,
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:29.10,Default,,0000,0000,0000,,где он может обдумать своё догматическое странствие,
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:33.07,Default,,0000,0000,0000,,но это вовсе не место для постоянного пребывания."
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Кант писал: "Простое принятие скептицизма
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:42.66,Default,,0000,0000,0000,,никогда не удовлетворит страждущий разум."
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Всеми этими примерами я пытался дать вам \Nнекоторое представление о том,
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,с какими опасностями и искушениями сталкивается ступивший
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:52.59,Default,,0000,0000,0000,,на путь философского познания и понявший, какие безграничные \Nвозможности открываются перед ним.
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:55.59,Default,,0000,0000,0000,,В заключение я хотел бы сказать,
Dialogue: 0,0:23:55.59,0:23:58.10,Default,,0000,0000,0000,,что задача этого курса
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:23:59.63,Default,,0000,0000,0000,,разбудить
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:02.24,Default,,0000,0000,0000,,страждущий разум
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:04.38,Default,,0000,0000,0000,,и показать, как далеко он может нас увести.
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за внимание.
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:16.98,Default,,0000,0000,0000,,В такой отчаянной ситуации
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:21.26,Default,,0000,0000,0000,,- ...вы должны сделать всё, что можно, чтобы выжить. \N- Вы должны сделать всё, что можно? \N- Да, вы должны сделать всё,\N
Dialogue: 0,0:24:21.26,0:24:22.78,Default,,0000,0000,0000,,что можно.
Dialogue: 0,0:24:22.78,0:24:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Примерно так.
Dialogue: 0,0:24:23.62,0:24:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Если вы 19 дней ничего не ели,\N
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:32.70,Default,,0000,0000,0000,,- ...кто-то из вас должен пожертвовать собой ради спасения остальных.\N- Хорошо, как ваше имя? \N- Маркус.
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Что вы ответите Маркусу?
Dialogue: 0,0:24:40.35,0:24:44.57,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз
Dialogue: 0,0:24:44.57,0:24:46.96,Default,,0000,0000,0000,,мы начали
Dialogue: 0,0:24:46.96,0:24:48.98,Default,,0000,0000,0000,,с нескольких историй,
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:51.02,Default,,0000,0000,0000,,с нескольких моральных дилемм:
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:24:53.05,Default,,0000,0000,0000,,о трамваях\N
Dialogue: 0,0:24:53.05,0:24:54.51,Default,,0000,0000,0000,,докторах,
Dialogue: 0,0:24:54.51,0:24:56.27,Default,,0000,0000,0000,,а также о здоровых пациентах,
Dialogue: 0,0:24:56.27,0:24:57.56,Default,,0000,0000,0000,,рискующих
Dialogue: 0,0:24:57.56,0:25:00.91,Default,,0000,0000,0000,,стать жертвами трансплантации органов.
Dialogue: 0,0:25:00.91,0:25:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы обратили внимание на две особенности
Dialogue: 0,0:25:04.09,0:25:06.89,Default,,0000,0000,0000,,в доводах, которые мы приводили.
Dialogue: 0,0:25:06.89,0:25:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Первая особенность связана с тем, как именно мы спорили.
Dialogue: 0,0:25:10.83,0:25:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось с наших суждений об определённых случаях.\N
Dialogue: 0,0:25:13.57,0:25:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы попытались сформулировать причины или принципы,\N
Dialogue: 0,0:25:18.47,0:25:22.55,Default,,0000,0000,0000,,лежащие в основе наших суждений.\N
Dialogue: 0,0:25:22.55,0:25:25.40,Default,,0000,0000,0000,,И затем, столкнувшись с новым случаем,
Dialogue: 0,0:25:25.40,0:25:30.76,Default,,0000,0000,0000,,мы пересматривали эти принципы,
Dialogue: 0,0:25:30.76,0:25:34.02,Default,,0000,0000,0000,,рассматривая один в свете другого.
Dialogue: 0,0:25:34.02,0:25:38.92,Default,,0000,0000,0000,,И мы почувствовали внутреннее сопротивление, \Nпытаясь привести в соответствие
Dialogue: 0,0:25:38.92,0:25:41.68,Default,,0000,0000,0000,,наши суждения об определённых случаях\N
Dialogue: 0,0:25:41.68,0:25:43.94,Default,,0000,0000,0000,,и принципы, лежащие
Dialogue: 0,0:25:43.94,0:25:46.36,Default,,0000,0000,0000,,в основе этих суждений.
Dialogue: 0,0:25:46.36,0:25:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы также заметили кое-что в содержании доводов,
Dialogue: 0,0:25:50.59,0:25:55.25,Default,,0000,0000,0000,,которые возникли в ходе обсуждения.\N
Dialogue: 0,0:25:55.25,0:26:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы заметили, что иногда мы испытывали желание \Nдать моральную оценку последствиям действий,
Dialogue: 0,0:26:00.86,0:26:06.52,Default,,0000,0000,0000,,результатам, положению дел, \Nк которому эти действия привели.
Dialogue: 0,0:26:06.52,0:26:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы назвали это явление
Dialogue: 0,0:26:09.02,0:26:11.69,Default,,0000,0000,0000,,консеквенциальной аргументацией.
Dialogue: 0,0:26:11.69,0:26:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Но мы также заметили,
Dialogue: 0,0:26:13.24,0:26:16.44,Default,,0000,0000,0000,,что в некоторых ситуациях
Dialogue: 0,0:26:16.44,0:26:18.61,Default,,0000,0000,0000,,не только результат имел для нас
Dialogue: 0,0:26:18.61,0:26:22.09,Default,,0000,0000,0000,,значение.
Dialogue: 0,0:26:22.09,0:26:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Иногда,
Dialogue: 0,0:26:23.40,0:26:25.35,Default,,0000,0000,0000,,как многие из нас почувствовали,
Dialogue: 0,0:26:25.35,0:26:31.67,Default,,0000,0000,0000,,не только последствия, но и сущность \Nили характер действия
Dialogue: 0,0:26:31.67,0:26:35.37,Default,,0000,0000,0000,,имеют моральное значение.
Dialogue: 0,0:26:35.37,0:26:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые люди утверждали, что есть определённые вещи, \Nкоторые просто категорически неправильны,
Dialogue: 0,0:26:40.98,0:26:42.58,Default,,0000,0000,0000,,даже если за ними последует
Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:44.46,Default,,0000,0000,0000,,положительный результат.
Dialogue: 0,0:26:44.46,0:26:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже
Dialogue: 0,0:26:45.49,0:26:47.20,Default,,0000,0000,0000,,если они приведут к спасению жизни пяти людей
Dialogue: 0,0:26:47.20,0:26:49.79,Default,,0000,0000,0000,,ценой одной жизни.
Dialogue: 0,0:26:49.79,0:26:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы сравнили
Dialogue: 0,0:26:52.73,0:26:54.57,Default,,0000,0000,0000,,консеквенциальные и категорические
Dialogue: 0,0:26:54.57,0:26:58.14,Default,,0000,0000,0000,,моральные принципы.
Dialogue: 0,0:26:58.14,0:26:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Cегодня
Dialogue: 0,0:26:59.79,0:27:00.82,Default,,0000,0000,0000,,и в ближайшие несколько дней
Dialogue: 0,0:27:00.82,0:27:06.57,Default,,0000,0000,0000,,мы начнём рассматривать одну \Nиз самых влиятельных
Dialogue: 0,0:27:06.57,0:27:08.84,Default,,0000,0000,0000,,версий консеквенциальной \N
Dialogue: 0,0:27:08.84,0:27:10.97,Default,,0000,0000,0000,,моральной теории
Dialogue: 0,0:27:10.97,0:27:16.33,Default,,0000,0000,0000,,- философию утилитаризма.
Dialogue: 0,0:27:16.33,0:27:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Джереми Бентам\N
Dialogue: 0,0:27:17.43,0:27:19.08,Default,,0000,0000,0000,,- английский политический философ
Dialogue: 0,0:27:19.08,0:27:21.69,Default,,0000,0000,0000,,18 века,
Dialogue: 0,0:27:21.69,0:27:22.91,Default,,0000,0000,0000,,дал первое
Dialogue: 0,0:27:22.91,0:27:26.63,Default,,0000,0000,0000,,чёткое систематическое определение
Dialogue: 0,0:27:26.63,0:27:28.67,Default,,0000,0000,0000,,утилитаристской
Dialogue: 0,0:27:28.67,0:27:32.21,Default,,0000,0000,0000,,моральной теории.
Dialogue: 0,0:27:32.21,0:27:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Идея Бентама,
Dialogue: 0,0:27:36.40,0:27:38.44,Default,,0000,0000,0000,,его основная мысль,
Dialogue: 0,0:27:38.44,0:27:42.93,Default,,0000,0000,0000,,очень проста\N
Dialogue: 0,0:27:42.93,0:27:44.81,Default,,0000,0000,0000,,и несёт
Dialogue: 0,0:27:44.81,0:27:46.33,Default,,0000,0000,0000,,интуитивно понятный
Dialogue: 0,0:27:46.33,0:27:48.43,Default,,0000,0000,0000,,посыл.
Dialogue: 0,0:27:48.43,0:27:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Она заключается
Dialogue: 0,0:27:50.45,0:27:51.59,Default,,0000,0000,0000,,в следующем:
Dialogue: 0,0:27:51.59,0:27:54.44,Default,,0000,0000,0000,,правильное действие,
Dialogue: 0,0:27:54.44,0:27:57.80,Default,,0000,0000,0000,,справедливое действие
Dialogue: 0,0:27:57.80,0:27:58.82,Default,,0000,0000,0000,,должно
Dialogue: 0,0:27:58.82,0:28:01.37,Default,,0000,0000,0000,,максимизировать
Dialogue: 0,0:28:01.37,0:28:02.34,Default,,0000,0000,0000,,полезность.
Dialogue: 0,0:28:02.34,0:28:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Что он имел в виду под словом «полезность»?
Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Под «полезностью» он имел в виду преобладание
Dialogue: 0,0:28:11.49,0:28:14.00,Default,,0000,0000,0000,,удовольствия над болью,
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:16.78,Default,,0000,0000,0000,,счастья над страданием.
Dialogue: 0,0:28:16.78,0:28:18.21,Default,,0000,0000,0000,,И вот как он достиг
Dialogue: 0,0:28:18.21,0:28:19.26,Default,,0000,0000,0000,,принципа
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:22.31,Default,,0000,0000,0000,,максимизации полезности.
Dialogue: 0,0:28:22.31,0:28:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Он начал с наблюдения, заметив,
Dialogue: 0,0:28:24.45,0:28:26.40,Default,,0000,0000,0000,,что все мы,
Dialogue: 0,0:28:26.40,0:28:27.75,Default,,0000,0000,0000,,все люди
Dialogue: 0,0:28:27.75,0:28:31.49,Default,,0000,0000,0000,,управляемы двумя полновластными "повелителями" -
Dialogue: 0,0:28:31.49,0:28:34.62,Default,,0000,0000,0000,,болью и удовольствием.
Dialogue: 0,0:28:34.62,0:28:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Нам, людям,
Dialogue: 0,0:28:37.48,0:28:42.31,Default,,0000,0000,0000,,нравится удовольствие и не нравится боль.
Dialogue: 0,0:28:42.31,0:28:45.84,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому мы всегда должны основывать \Nнаши моральные суждения,
Dialogue: 0,0:28:45.84,0:28:49.17,Default,,0000,0000,0000,,будь то мысли человека о том, какими должны \Nбыть его поступки в частной жизни,
Dialogue: 0,0:28:49.17,0:28:50.49,Default,,0000,0000,0000,,или
Dialogue: 0,0:28:50.49,0:28:52.58,Default,,0000,0000,0000,,его мысли как законодателя или гражданина
Dialogue: 0,0:28:52.58,0:28:57.03,Default,,0000,0000,0000,,о том, каким должен быть закон, на следующей предпосылке.
Dialogue: 0,0:28:57.03,0:29:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Нужно действовать, индивидуально или же коллективно,
Dialogue: 0,0:29:02.07,0:29:05.84,Default,,0000,0000,0000,,в направлении максимизации
Dialogue: 0,0:29:05.84,0:29:07.66,Default,,0000,0000,0000,,общего уровня
Dialogue: 0,0:29:07.66,0:29:11.52,Default,,0000,0000,0000,,счастья.
Dialogue: 0,0:29:11.52,0:29:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Утилитаризм Бентама иногда выражается слоганом:\N
Dialogue: 0,0:29:15.43,0:29:18.87,Default,,0000,0000,0000,,"наибольшее благо для наибольшего количества".
Dialogue: 0,0:29:18.87,0:29:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Вооружившись этим
Dialogue: 0,0:29:20.40,0:29:22.99,Default,,0000,0000,0000,,базовым принципом полезности,
Dialogue: 0,0:29:22.99,0:29:26.41,Default,,0000,0000,0000,,давайте проверим его, \N
Dialogue: 0,0:29:26.41,0:29:28.41,Default,,0000,0000,0000,,применив к другому случаю.
Dialogue: 0,0:29:28.41,0:29:30.62,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз история
Dialogue: 0,0:29:30.62,0:29:32.64,Default,,0000,0000,0000,,не гипотетическая,
Dialogue: 0,0:29:32.64,0:29:34.12,Default,,0000,0000,0000,,а вполне реальная.
Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Его часто называют/ему дали название:
Dialogue: 0,0:29:35.06,0:29:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Дело Дадли и Стивенса.
Dialogue: 0,0:29:38.33,0:29:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Это знаменитое британское судебное дело 19 века,
Dialogue: 0,0:29:41.89,0:29:44.01,Default,,0000,0000,0000,,которое
Dialogue: 0,0:29:44.01,0:29:47.54,Default,,0000,0000,0000,,часто обсуждается на юридических факультетах.
Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что же произошло в том деле?
Dialogue: 0,0:29:50.06,0:29:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Я вкратце изложу его суть,
Dialogue: 0,0:29:51.87,0:29:54.91,Default,,0000,0000,0000,,и затем я хотел бы услышать,
Dialogue: 0,0:29:54.91,0:29:57.64,Default,,0000,0000,0000,,как бы вы разрешили его,
Dialogue: 0,0:29:57.64,0:30:04.35,Default,,0000,0000,0000,,если бы оказались на месте присяжных.
Dialogue: 0,0:30:04.35,0:30:06.18,Default,,0000,0000,0000,,В газетном отчёте того времени
Dialogue: 0,0:30:06.18,0:30:09.29,Default,,0000,0000,0000,,оно было описано так:
Dialogue: 0,0:30:09.29,0:30:11.46,Default,,0000,0000,0000,,«Нет истории печальнее на свете,
Dialogue: 0,0:30:11.46,0:30:12.79,Default,,0000,0000,0000,,чем история
Dialogue: 0,0:30:12.79,0:30:15.29,Default,,0000,0000,0000,,выживших с яхты
Dialogue: 0,0:30:15.29,0:30:16.24,Default,,0000,0000,0000,,«Резеда».
Dialogue: 0,0:30:16.24,0:30:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Это судно затонуло в Южной Атлантике
Dialogue: 0,0:30:19.11,0:30:21.79,Default,,0000,0000,0000,,в трёхстах милях от Мыса Доброй Надежды.
Dialogue: 0,0:30:21.79,0:30:24.00,Default,,0000,0000,0000,,На борту было четыре человека:
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:26.50,Default,,0000,0000,0000,,капитан Дадли,
Dialogue: 0,0:30:26.50,0:30:28.40,Default,,0000,0000,0000,,его главный помощник Стивенс,\N
Dialogue: 0,0:30:28.40,0:30:30.22,Default,,0000,0000,0000,,матрос Брукс -
Dialogue: 0,0:30:30.22,0:30:31.28,Default,,0000,0000,0000,,все они были «людьми
Dialogue: 0,0:30:31.28,0:30:32.49,Default,,0000,0000,0000,,с безукоризненной репутацией».
Dialogue: 0,0:30:32.49,0:30:34.25,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так говорит нам об этом
Dialogue: 0,0:30:34.25,0:30:35.82,Default,,0000,0000,0000,,газетный отчёт.
Dialogue: 0,0:30:35.82,0:30:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртым членом команды был
Dialogue: 0,0:30:38.64,0:30:40.30,Default,,0000,0000,0000,,семнадцатилетний юнга
Dialogue: 0,0:30:40.30,0:30:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ричард Паркер.
Dialogue: 0,0:30:42.85,0:30:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Он был сиротой,
Dialogue: 0,0:30:44.63,0:30:46.93,Default,,0000,0000,0000,,у него не было семьи,
Dialogue: 0,0:30:46.93,0:30:51.41,Default,,0000,0000,0000,,и это было его первое дальнее плавание.\N
Dialogue: 0,0:30:51.41,0:30:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Как говорит нам газетный отчёт, он отправился в путешествие,
Dialogue: 0,0:30:53.70,0:30:56.73,Default,,0000,0000,0000,,не послушавшись совета своих друзей.
Dialogue: 0,0:30:56.73,0:31:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Полный надежд и юношеских амбиций,
Dialogue: 0,0:31:00.21,0:31:03.39,Default,,0000,0000,0000,,он думал, что путешествие сделает из него мужчину.
Dialogue: 0,0:31:03.39,0:31:05.14,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, этому не суждено было произойти.
Dialogue: 0,0:31:05.14,0:31:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Факты дела не были предметом спора.\N
Dialogue: 0,0:31:07.78,0:31:08.97,Default,,0000,0000,0000,,В судно ударила волна,
Dialogue: 0,0:31:08.97,0:31:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и «Резеда» пошла ко дну.
Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Экипаж сумел сесть в спасательную шлюпку.
Dialogue: 0,0:31:14.86,0:31:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Единственной едой,\N
Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:18.38,Default,,0000,0000,0000,,которую они имели,\N
Dialogue: 0,0:31:18.38,0:31:19.66,Default,,0000,0000,0000,,были две
Dialogue: 0,0:31:19.66,0:31:20.99,Default,,0000,0000,0000,,банки консервированной
Dialogue: 0,0:31:20.99,0:31:21.78,Default,,0000,0000,0000,,репы.\N
Dialogue: 0,0:31:21.78,0:31:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Никакой питьевой воды.\N
Dialogue: 0,0:31:23.98,0:31:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Первые три дня они ничего не ели,
Dialogue: 0,0:31:26.61,0:31:30.46,Default,,0000,0000,0000,,на четвёртый день они открыли \Nодну из консервных банок
Dialogue: 0,0:31:30.46,0:31:31.59,Default,,0000,0000,0000,,и съели её содержимое.
Dialogue: 0,0:31:31.59,0:31:34.45,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день они поймали черепаху.
Dialogue: 0,0:31:34.45,0:31:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Оставшаяся банка с репой\N
Dialogue: 0,0:31:36.96,0:31:38.55,Default,,0000,0000,0000,,и черепаха
Dialogue: 0,0:31:38.55,0:31:40.06,Default,,0000,0000,0000,,помогли им продержаться
Dialogue: 0,0:31:40.06,0:31:43.07,Default,,0000,0000,0000,,ещё несколько дней, но затем \Nв течение восьми дней
Dialogue: 0,0:31:43.07,0:31:44.04,Default,,0000,0000,0000,,у них уже не было ничего,
Dialogue: 0,0:31:44.04,0:31:47.07,Default,,0000,0000,0000,,ни еды, ни воды.
Dialogue: 0,0:31:47.07,0:31:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себя в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:31:50.07,0:31:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Что бы вы сделали?
Dialogue: 0,0:31:52.85,0:31:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот что сделали они.
Dialogue: 0,0:31:55.12,0:32:00.97,Default,,0000,0000,0000,,К этому моменту юнга Паркер \Nлежал в углу на дне шлюпки,
Dialogue: 0,0:32:00.97,0:32:03.23,Default,,0000,0000,0000,,потому что напился морской воды,
Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:05.49,Default,,0000,0000,0000,,не послушав остальных.
Dialogue: 0,0:32:05.49,0:32:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ему сделалось дурно,
Dialogue: 0,0:32:07.23,0:32:10.67,Default,,0000,0000,0000,,и было понятно, что он умирает.
Dialogue: 0,0:32:10.67,0:32:14.62,Default,,0000,0000,0000,,На девятнадцатый день \Nкапитан Дадли предложил
Dialogue: 0,0:32:14.62,0:32:17.35,Default,,0000,0000,0000,,всем бросить
Dialogue: 0,0:32:17.35,0:32:18.76,Default,,0000,0000,0000,,жребий
Dialogue: 0,0:32:18.76,0:32:19.62,Default,,0000,0000,0000,,и определить,
Dialogue: 0,0:32:19.62,0:32:20.86,Default,,0000,0000,0000,,кому суждено умереть,
Dialogue: 0,0:32:20.86,0:32:24.08,Default,,0000,0000,0000,,чтобы спасти остальных.
Dialogue: 0,0:32:24.08,0:32:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Брукс
Dialogue: 0,0:32:25.21,0:32:26.54,Default,,0000,0000,0000,,отказался,
Dialogue: 0,0:32:26.54,0:32:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ему не понравилась идея со жребием.
Dialogue: 0,0:32:29.14,0:32:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, было ли это
Dialogue: 0,0:32:30.62,0:32:35.100,Default,,0000,0000,0000,,вызвано тем, что он не хотел рисковать, или же тем,\Nчто он верил в категорические моральные
Dialogue: 0,0:32:35.100,0:32:36.87,Default,,0000,0000,0000,,принципы,
Dialogue: 0,0:32:36.87,0:32:38.62,Default,,0000,0000,0000,,но в любом случае
Dialogue: 0,0:32:38.62,0:32:42.13,Default,,0000,0000,0000,,жребий так и не был брошен.
Dialogue: 0,0:32:42.13,0:32:43.23,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день
Dialogue: 0,0:32:43.23,0:32:45.03,Default,,0000,0000,0000,,спасательного корабля на горизонте \Nпо-прежнему не было,
Dialogue: 0,0:32:45.03,0:32:48.47,Default,,0000,0000,0000,,и Дадли попросил Брукса отвернуться,
Dialogue: 0,0:32:48.47,0:32:50.72,Default,,0000,0000,0000,,жестом показав Стивенсу,
Dialogue: 0,0:32:50.72,0:32:53.93,Default,,0000,0000,0000,,что мальчишку Паркера нужно убить.
Dialogue: 0,0:32:53.93,0:32:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Дадли помолился,
Dialogue: 0,0:32:55.85,0:32:58.48,Default,,0000,0000,0000,,сказал мальчику, что его время пришло,
Dialogue: 0,0:32:58.48,0:33:00.68,Default,,0000,0000,0000,,и зарезал его перочинным ножом,
Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:03.90,Default,,0000,0000,0000,,поразив яремную вену.
Dialogue: 0,0:33:03.90,0:33:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Брукс, отрекшийся от соображений совести,\Nтоже воспользовался этим жутким «подарком».\N
Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Четыре дня
Dialogue: 0,0:33:11.03,0:33:15.23,Default,,0000,0000,0000,,они втроём питались \Nтелом и кровью юнги.
Dialogue: 0,0:33:15.23,0:33:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Реальная история.
Dialogue: 0,0:33:17.22,0:33:19.39,Default,,0000,0000,0000,,А затем их спасли.
Dialogue: 0,0:33:19.39,0:33:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Дадли описал это спасение
Dialogue: 0,0:33:22.84,0:33:24.68,Default,,0000,0000,0000,,в своём дневнике
Dialogue: 0,0:33:24.68,0:33:27.57,Default,,0000,0000,0000,,поразительным эвфемизмом. Цитата:
Dialogue: 0,0:33:27.57,0:33:29.65,Default,,0000,0000,0000,,«На двадцать четвёртый день
Dialogue: 0,0:33:29.65,0:33:34.75,Default,,0000,0000,0000,,когда мы завтракали,
Dialogue: 0,0:33:34.75,0:33:38.60,Default,,0000,0000,0000,,наконец-то показался корабль».
Dialogue: 0,0:33:38.60,0:33:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Трое выживших были подобраны немецким кораблём \Nи их отправили назад в Фэлмут, в Англию,
Dialogue: 0,0:33:44.31,0:33:47.08,Default,,0000,0000,0000,,где они были арестованы и подвергнуты суду.
Dialogue: 0,0:33:47.08,0:33:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Брукс
Dialogue: 0,0:33:47.83,0:33:49.95,Default,,0000,0000,0000,,был свидетелем обвинения,
Dialogue: 0,0:33:49.95,0:33:54.45,Default,,0000,0000,0000,,а Дадли и Стивенс были обвиняемыми.\NОни не оспаривали факты
Dialogue: 0,0:33:54.45,0:33:55.39,Default,,0000,0000,0000,,и утверждали,
Dialogue: 0,0:33:55.39,0:33:58.14,Default,,0000,0000,0000,,что действовали в состоянии \Nкрайней необходимости.
Dialogue: 0,0:33:58.14,0:33:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Это была их линия защиты.
Dialogue: 0,0:33:59.43,0:34:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Они настаивали на том, что
Dialogue: 0,0:34:01.22,0:34:03.25,Default,,0000,0000,0000,,смерть одного человека \Nболее предпочтительна,
Dialogue: 0,0:34:03.25,0:34:06.42,Default,,0000,0000,0000,,чем смерть троих.
Dialogue: 0,0:34:06.42,0:34:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Обвинителя
Dialogue: 0,0:34:08.62,0:34:10.85,Default,,0000,0000,0000,,не убедил такой аргумент.
Dialogue: 0,0:34:10.85,0:34:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: «Убийство есть убийство».
Dialogue: 0,0:34:12.51,0:34:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Дело передали в суд. Теперь \Nпредставьте, что вы присяжные.
Dialogue: 0,0:34:16.43,0:34:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы упростить обсуждение,
Dialogue: 0,0:34:19.49,0:34:21.99,Default,,0000,0000,0000,,оставим в стороне вопрос права
Dialogue: 0,0:34:21.99,0:34:23.01,Default,,0000,0000,0000,,и представим, что
Dialogue: 0,0:34:23.01,0:34:25.88,Default,,0000,0000,0000,,как присяжные
Dialogue: 0,0:34:25.88,0:34:28.28,Default,,0000,0000,0000,,вы должны решить,
Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:31.01,Default,,0000,0000,0000,,было ли то, что они сделали,
Dialogue: 0,0:34:31.01,0:34:34.38,Default,,0000,0000,0000,,морально допустимым или нет.
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто из вас
Dialogue: 0,0:34:36.61,0:34:39.81,Default,,0000,0000,0000,,проголосовал бы
Dialogue: 0,0:34:39.81,0:34:46.81,Default,,0000,0000,0000,,за то, что они невиновны и что совершённое \Nими было морально допустимо?
Dialogue: 0,0:34:49.53,0:34:51.64,Default,,0000,0000,0000,,А кто проголосовал бы за то, что они виновны\N
Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:54.86,Default,,0000,0000,0000,,и что совершённое ими было морально недопустимо?
Dialogue: 0,0:34:54.86,0:34:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Значительное большинство.
Dialogue: 0,0:34:57.100,0:35:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем ваши соображения, и позвольте \Nмне начать с тех, кто оказался в меньшинстве.
Dialogue: 0,0:35:03.81,0:35:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сперва предоставим слово защите \N
Dialogue: 0,0:35:07.74,0:35:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Дадли и Стивенса.
Dialogue: 0,0:35:10.10,0:35:14.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:14.16,0:35:17.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:17.99,0:35:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:20.80,0:35:24.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:24.35,0:35:26.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:26.61,0:35:30.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:30.69,0:35:34.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:34.79,0:35:36.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:36.17,0:35:38.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:38.58,0:35:43.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:43.51,0:35:45.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:45.85,0:35:50.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:50.59,0:35:53.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:53.04,0:35:56.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:56.99,0:35:57.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:57.62,0:35:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:58.80,0:35:59.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:59.57,0:36:03.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:03.14,0:36:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:04.68,0:36:06.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:06.79,0:36:07.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:07.85,0:36:09.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:09.90,0:36:14.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:14.71,0:36:16.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:16.14,0:36:21.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:21.30,0:36:26.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:26.23,0:36:28.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:30.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:30.48,0:36:32.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:32.89,0:36:35.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:35.71,0:36:38.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:38.91,0:36:42.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:42.88,0:36:45.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:45.85,0:36:49.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:49.61,0:36:50.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:50.71,0:36:52.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:52.49,0:36:54.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:54.05,0:36:55.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:55.66,0:36:57.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:57.30,0:36:59.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:59.34,0:37:05.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:05.07,0:37:09.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:09.90,0:37:11.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:11.41,0:37:12.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:12.47,0:37:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:15.14,0:37:16.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:16.41,0:37:20.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:20.62,0:37:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:24.18,0:37:28.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:28.52,0:37:33.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:33.61,0:37:36.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:36.11,0:37:40.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:40.09,0:37:41.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:45.55,0:37:49.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:49.45,0:37:51.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:51.09,0:37:52.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:52.91,0:37:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:53.88,0:37:55.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:55.25,0:37:56.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:56.56,0:38:00.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:00.12,0:38:04.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:04.79,0:38:06.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:06.44,0:38:13.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:13.58,0:38:17.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:17.96,0:38:19.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:19.33,0:38:21.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:21.40,0:38:24.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:24.13,0:38:24.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:24.55,0:38:26.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:26.03,0:38:28.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:28.16,0:38:35.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:35.43,0:38:37.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:37.57,0:38:41.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:41.23,0:38:45.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:45.45,0:38:51.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:51.72,0:38:56.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:56.09,0:38:56.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:56.62,0:39:00.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:00.41,0:39:02.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:02.61,0:39:04.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:04.59,0:39:07.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:07.60,0:39:11.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:11.52,0:39:14.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:14.35,0:39:17.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:17.68,0:39:19.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:19.77,0:39:22.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:23.50,0:39:25.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:25.75,0:39:29.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:29.47,0:39:33.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:33.22,0:39:37.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:37.64,0:39:38.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:38.22,0:39:40.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:40.17,0:39:42.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:42.50,0:39:47.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:47.89,0:39:50.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:50.65,0:39:52.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:52.49,0:39:54.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:54.57,0:39:56.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:56.37,0:39:57.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:57.20,0:40:01.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:01.69,0:40:05.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:05.87,0:40:07.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:07.59,0:40:09.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:09.17,0:40:15.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:15.89,0:40:18.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:20.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:20.97,0:40:23.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:23.78,0:40:25.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:28.36,0:40:30.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:30.58,0:40:32.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:32.76,0:40:34.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:34.07,0:40:38.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:38.01,0:40:42.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:42.67,0:40:45.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:45.45,0:40:49.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:49.10,0:40:52.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:52.82,0:40:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:55.36,0:40:57.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:57.27,0:40:59.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:59.79,0:41:01.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:01.47,0:41:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:05.28,0:41:07.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:07.35,0:41:10.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:10.98,0:41:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:13.42,0:41:15.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:15.48,0:41:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:18.09,0:41:19.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:19.54,0:41:21.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:21.26,0:41:22.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:22.32,0:41:26.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:26.56,0:41:29.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:29.25,0:41:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:31.20,0:41:35.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:35.81,0:41:38.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:38.04,0:41:40.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:40.31,0:41:44.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:44.20,0:41:45.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:45.83,0:41:50.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:50.32,0:41:51.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:51.82,0:41:57.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:57.68,0:41:58.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:58.88,0:42:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:01.30,0:42:04.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:04.07,0:42:06.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:06.33,0:42:08.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:08.03,0:42:10.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:10.03,0:42:13.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:13.23,0:42:14.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:14.51,0:42:17.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:17.45,0:42:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:19.38,0:42:22.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:22.40,0:42:24.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:24.57,0:42:27.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:27.02,0:42:27.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:27.93,0:42:29.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:29.74,0:42:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:31.20,0:42:35.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:35.29,0:42:39.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:39.34,0:42:41.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:41.50,0:42:42.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:42.64,0:42:44.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:44.26,0:42:46.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:46.23,0:42:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:48.36,0:42:50.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:50.10,0:42:53.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:53.25,0:42:57.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:57.91,0:42:59.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:59.78,0:43:02.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:02.03,0:43:03.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:03.36,0:43:05.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:05.65,0:43:08.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:08.93,0:43:11.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:11.31,0:43:13.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:13.84,0:43:16.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:16.34,0:43:17.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:17.37,0:43:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:20.80,0:43:23.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:23.93,0:43:25.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:25.38,0:43:32.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:37.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:41.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:41.61,0:43:43.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:43.46,0:43:44.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:44.74,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:47.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:47.86,0:43:53.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:53.85,0:43:56.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:56.61,0:43:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:57.69,0:44:01.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:01.95,0:44:04.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:04.80,0:44:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:06.48,0:44:09.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:09.24,0:44:11.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:11.01,0:44:12.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:12.95,0:44:15.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:15.88,0:44:18.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:18.96,0:44:22.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:22.69,0:44:25.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:25.58,0:44:27.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:27.33,0:44:31.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:31.39,0:44:34.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:34.69,0:44:38.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:38.17,0:44:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:40.50,0:44:41.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:41.38,0:44:43.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:43.69,0:44:47.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:47.10,0:44:50.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:50.98,0:44:55.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:55.57,0:44:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:56.40,0:45:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:00.48,0:45:01.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:01.09,0:45:04.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:04.42,0:45:08.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:08.17,0:45:11.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:11.90,0:45:13.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:13.54,0:45:16.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:16.42,0:45:17.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:17.08,0:45:18.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:18.88,0:45:21.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:21.04,0:45:21.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:21.92,0:45:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:23.58,0:45:28.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:28.83,0:45:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:35.09,0:45:40.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:40.99,0:45:45.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:45.14,0:45:45.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:45.100,0:45:47.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:47.69,0:45:51.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:51.97,0:45:57.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:57.43,0:46:01.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:01.94,0:46:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:04.30,0:46:08.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:08.91,0:46:10.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:10.60,0:46:13.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:13.11,0:46:14.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:14.51,0:46:17.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:17.05,0:46:18.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:18.71,0:46:24.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:24.05,0:46:26.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:26.56,0:46:28.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:28.44,0:46:30.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:30.21,0:46:32.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:32.84,0:46:37.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:37.14,0:46:38.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:38.59,0:46:39.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:39.69,0:46:40.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:40.75,0:46:42.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:42.93,0:46:45.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:45.14,0:46:48.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:48.32,0:46:49.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:49.02,0:46:51.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:51.89,0:46:54.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:54.53,0:46:56.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:56.64,0:46:58.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:58.55,0:47:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:00.20,0:47:01.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:01.90,0:47:02.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:02.52,0:47:04.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:04.58,0:47:06.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:06.95,0:47:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:08.02,0:47:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:09.18,0:47:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:10.84,0:47:12.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:12.64,0:47:14.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:14.25,0:47:16.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:16.100,0:47:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:18.82,0:47:22.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:22.64,0:47:25.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:25.57,0:47:29.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:29.61,0:47:31.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:31.44,0:47:32.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:32.75,0:47:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:33.68,0:47:37.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:37.36,0:47:42.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:42.28,0:47:43.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:43.34,0:47:44.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:44.91,0:47:47.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:47.66,0:47:51.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:51.44,0:47:53.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:53.64,0:47:57.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:57.97,0:48:02.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:02.30,0:48:06.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:06.97,0:48:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:08.77,0:48:13.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:13.27,0:48:17.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:17.29,0:48:21.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:21.83,0:48:24.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:24.78,0:48:27.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:27.12,0:48:30.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:30.49,0:48:33.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:33.03,0:48:34.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:34.51,0:48:38.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:38.74,0:48:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:41.42,0:48:43.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:43.33,0:48:44.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:44.99,0:48:48.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:48.05,0:48:51.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:51.29,0:48:54.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:54.64,0:48:58.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:58.76,0:49:00.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:00.91,0:49:04.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:04.25,0:49:05.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:05.48,0:49:07.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:07.92,0:49:08.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:08.28,0:49:09.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:09.64,0:49:13.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:13.49,0:49:15.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:15.97,0:49:17.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:17.37,0:49:21.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:21.11,0:49:25.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:25.28,0:49:28.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:28.43,0:49:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:30.28,0:49:33.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:33.76,0:49:36.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:36.76,0:49:40.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:40.15,0:49:43.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:43.03,0:49:44.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:44.61,0:49:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:47.36,0:49:48.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:48.35,0:49:49.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:49.59,0:49:51.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:51.04,0:49:52.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:52.78,0:49:54.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:54.61,0:49:58.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:58.11,0:49:58.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:58.93,0:50:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:02.48,0:50:06.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:06.73,0:50:09.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:09.57,0:50:12.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:12.82,0:50:14.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:14.36,0:50:16.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:16.39,0:50:19.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:19.73,0:50:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:23.26,0:50:26.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:26.05,0:50:28.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:28.51,0:50:28.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:28.92,0:50:32.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:32.59,0:50:33.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:33.41,0:50:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:36.02,0:50:37.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:37.86,0:50:40.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:40.38,0:50:43.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:43.46,0:50:44.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:44.77,0:50:47.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:47.98,0:50:49.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:49.58,0:50:50.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:50.83,0:50:52.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:52.65,0:50:53.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:53.100,0:50:56.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:56.60,0:50:58.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:58.84,0:51:02.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:02.77,0:51:09.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:09.47,0:51:11.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:11.69,0:51:14.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:14.11,0:51:15.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:15.75,0:51:17.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:17.39,0:51:19.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:19.82,0:51:20.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:20.97,0:51:23.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:23.35,0:51:25.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:25.64,0:51:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:28.50,0:51:30.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:30.74,0:51:32.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:32.75,0:51:35.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:35.45,0:51:38.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:38.58,0:51:42.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:42.34,0:51:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:44.40,0:51:47.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:47.88,0:51:53.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:53.21,0:51:56.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:56.31,0:51:58.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:58.45,0:52:00.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:00.04,0:52:05.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:05.95,0:52:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:08.77,0:52:12.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:12.19,0:52:13.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:13.83,0:52:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:16.80,0:52:18.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:18.47,0:52:20.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:20.77,0:52:23.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:23.29,0:52:26.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:26.06,0:52:29.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:29.67,0:52:31.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:31.97,0:52:34.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:34.74,0:52:38.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:38.09,0:52:39.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:39.90,0:52:42.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:42.40,0:52:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:45.34,0:52:48.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:48.53,0:52:52.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:52.72,0:52:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:54.50,0:52:57.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:57.07,0:53:01.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:01.92,0:53:04.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:04.90,0:53:06.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:06.63,0:53:08.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:08.53,0:53:11.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:11.01,0:53:12.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:12.84,0:53:14.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:14.44,0:53:16.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:16.98,0:53:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:19.19,0:53:23.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:23.82,0:53:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:25.37,0:53:26.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:26.36,0:53:29.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:29.62,0:53:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:31.70,0:53:34.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:34.11,0:53:35.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:35.73,0:53:36.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:36.94,0:53:37.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:37.72,0:53:43.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:43.80,0:53:47.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:43.80,0:53:47.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:49.87,0:53:56.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:36.22,0:54:40.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:40.27,0:54:41.68,Default,,0000,0000,0000,,