[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Programa financiado por:
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Financiamento adicional por:
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Este curso é sobre justiça e começamos com uma história.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Representar o que você é um drivers de eléctrico
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,e o bonde está se movendo na pista em 60 milhas por hora
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,e no final da via observar 5 trabalhadores trabalhando na mesma
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,eles tentam parar, mas eles não podem
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,os freios não funcionam
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,sentir desesperado que sabe
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,como se choque contra os 5 trabalhadores
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,todos eles vão morrer
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Vamos supor que você sabe com total certeza
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, me sinto impotente
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,até que eles percebem que há
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,do lado direito
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,um caminho paralelo
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,no fim desta estrada
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Há um trabalhador
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,trabalho sobre ele
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,o volante está operacional
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,em seguida, você pode
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Vire o eléctrico à vontade
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,nesta pista paralela
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Este último trabalhador matando
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,mas salvando os outros 5
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é a nossa primeira pergunta:
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,O que é a coisa certa a fazer?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,O que você faria?
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Fazemos uma pesquisa,
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Muitos aqui?
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Eles falaram o bonde em direção a rota paralela?
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Não quantos?
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Poucos iria continuar né?
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Mantenha as mãos até que iria continuar à direita
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Um punhado de pessoas iria fazê-lo, a grande maioria revolveria
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ouvir primeiro
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Temos que começar a descobrir as razões que levam a acreditar
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,É a coisa certa a fazer. Vamos começar com aqueles na maioria, quem falou
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,tomar a estrada do lado
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Por que seria?,
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,O que poderia ser o motivo?
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Quem iria querer expor voluntariamente sua razão?
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá, levante-se.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Porque ela pode não ser certa matar 5 pessoas quando você só pode matar um.
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Não deve ser correto para matar cinco
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Se você só pode matar um...
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma boa razão!
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,que é uma boa razão
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Quem mais?
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo concorda com isso?
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,motivo? Vamos
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Bom, achei que era que este era o mesmo motivo para o
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,9/11 para apreciar aqueles que voou o avião
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,que voou
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,no campo da Pensilvânia como heróis
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,porque eles escolheram para matar as pessoas dentro do avião
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,e não matar mais pessoas
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,em grandes edifícios.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Para que o princípio era o mesmo de 9/11
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,uma circunstância trágica
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,mas pode viver melhor matar um a cinco
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Que é a razão por que a maioria de vocês falou, verdade?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ouvir agora
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,de
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,aqueles em minoria
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,aqueles que não se
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu acho que é o mesmo tipo de mentalidade que justifica o genocídio e o totalitarismo
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,buscano salvar um tipo de corrida excluir o outro
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,E você iria fazer isso nesse caso?
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,para evitar a
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,os horrores do genocídio?
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Você impactarías em cinco e matá-los?
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente sim.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,OK, quem mais?
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Esta foi uma resposta corajosa, obrigado.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Vamos considerar
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,outro caso de eléctrico
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,e ver
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,onde
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,aqueles de vocês em mais
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,eles querem permanecer fiel ao princípio
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,melhor um morto, para que cinco pode viver
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Desta vez você não é o condutor do bonde, um espectador
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,De pé sobre uma ponte com um modo de exibição de uma linha de eléctrico
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,uma linha que é vir um bonde
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,no final da estrada há 5 trabalhadores
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,os freios não funcionam
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,o bonde está prestes a bater e matar os cinco
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,e agora
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,você não está o Maestro
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,seu realmente a sensação impotência
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,até notas
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.88,Default,,0000,0000,0000,,apenas ao seu lado
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,envelope de Recumbent
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,a ponte
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Há um homem muito grande.
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,E você poderia
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,dar um bom empurrão
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Ele iria cair da ponte
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,na pista
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.54,Default,,0000,0000,0000,,direito no caminho da
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,o eléctrico
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,a morrer
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,mas salvar os outros cinco
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Agora, quantos empurrá-lo?
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,para a gordura da ponte? Levante a mão.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Poucos para que eles não?
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:54.07,Default,,0000,0000,0000,,A maioria não
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está a pergunta óbvia, então
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,o princípio que
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,é melhor salvar cinco vidas, mesmo que isso signifique sacrificar um?\NO que aconteceu com o princípio?
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,quase tudo com o apoio
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,no primeiro caso?
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso ouvir alguém que compartilhou a opinião de maioria
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,em ambos os casos
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Como explicar a diferença entre os dois?
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,A segunda, eu acho, envolve a decisão ativa de
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,empurrar uma pessoa,
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,(e) incluindo,
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que,
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,caso contrário essa pessoa não tinha sido envolvida nesta situação
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,É como escolher essa pessoa, eu acho,
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,para
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,envolva em algo que de outra maneira seria estrangeiro.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Vê-lo diferente
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,o que eles tinham no primeiro caso onde
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,as três partes: o driver e
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,os dois grupos de trabalhadores, são
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,já, acho, envolvidos na situação.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,mas o homem trabalhar, o único na faixa lateral,
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:07:02.07,Default,,0000,0000,0000,,não, ele escolheu sacrificar sua vida em vez do homem gordo, fez isso?
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,É verdade, mas ele estava na estrada.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,E a gordura foi na ponte!
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Vêm, então pode voltar se você quiser.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, é uma questão de rude
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,mas você fez bem, você fez muito bem a uma pergunta complicada.
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Quem mais?
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,pode
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,encontrar uma maneira de conciliar
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,a reação da maioria em ambos os casos
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu acho...
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,no primeiro caso onde
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,seu tem o trabalhador solitário e os outros cinco,
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,É uma decisão entre esses dois e é
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,fazer certa seleção sabendo que igualdade de pessoas vão morrer por causa do bonde
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,não necessariamente por causa de suas ações diretas. O bonde é fugitivo
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,e deve fazer uma escolha em uma fração de segundo,
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ao empurrar o gordo na verdade é um ato de assassinato de sua parte,
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,você tem controle sobre isso
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto não há nenhum controle do eléctrico.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Então eu acho que esta é uma situação um pouco diferente.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,OK, quem tem uma réplica? Eu digo que tem uma resposta para o que? Outra maneira de olhar para ele
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Quem quiser replicar?