WEBVTT

00:00:04.200 --> 00:00:08.240


00:00:08.240 --> 00:00:15.240


00:00:33.509 --> 00:00:37.750
Ez a kurzus az Igazságról szól, 
melyet egy történettel kezdünk.

00:00:37.750 --> 00:00:40.179
Tételezzük fel, 
hogy egy trolibuszt vezetnek,

00:00:40.179 --> 00:00:44.640
amely hatvan kilométer per óra 
sebességgel zúdul le a vágányon

00:00:44.640 --> 00:00:49.390
és a vágány végén észreveszik, 
hogy öt munkás dolgozik.

00:00:49.390 --> 00:00:51.799
Megpróbálnak megállni 
de nem tudnak

00:00:51.799 --> 00:00:53.829
a fékek nem működnek

00:00:53.829 --> 00:00:56.780
elkeserednek hisz tudják, hogy

00:00:56.780 --> 00:00:59.590
ha belehajtanak ebbe az öt munkásba

00:00:59.590 --> 00:01:01.490
akkor ők meghalnak.

00:01:01.490 --> 00:01:05.079
Ttételezzük fel, hogy ezt biztosan tudják

00:01:05.079 --> 00:01:07.420
és így tehetetlennek érzik magukat

00:01:07.420 --> 00:01:09.450
amíg észre nem veszik, hogy

00:01:09.450 --> 00:01:11.290
jobb oldalt

00:01:11.290 --> 00:01:13.170
van egy mellékvágány

00:01:13.170 --> 00:01:15.579
és a mellékvágány végén

00:01:15.579 --> 00:01:17.390
egyetlen munkás

00:01:17.390 --> 00:01:19.079
dolgozik.

00:01:19.079 --> 00:01:21.368
A kormány működik

00:01:21.368 --> 00:01:23.030
szóval ha szeretnék

00:01:23.030 --> 00:01:26.010
átirányíthatják a trolit

00:01:26.010 --> 00:01:28.840
a mellékvágányra

00:01:28.840 --> 00:01:30.399
ezzel megölve egyetlen munkást

00:01:30.399 --> 00:01:33.269
de megmentenek öt másikat.

00:01:33.269 --> 00:01:36.109
Itt az első kérdés

00:01:36.109 --> 00:01:38.819
mi a helyes döntés?

00:01:38.819 --> 00:01:40.478
Mit csinálnának?

00:01:40.478 --> 00:01:42.560
Készítsünk egy felmérést,

00:01:42.560 --> 00:01:45.180
hányan irányítanák át

00:01:45.180 --> 00:01:52.020
a trolit a mellékvágányra? 
Fel a kezekkel.

00:01:52.019 --> 00:01:53.530
Hányan nem?

00:01:53.530 --> 00:01:58.180
Hányan hajtanának előre

00:01:58.180 --> 00:02:04.050
a kezek maradjanak fent azoknál, 
akik előre hajtanának.

00:02:04.049 --> 00:02:08.378
Páran tartanák az irányt, 
a nagy többség viszont fordulna.

00:02:08.378 --> 00:02:09.878
Halljuk először-

00:02:09.878 --> 00:02:14.149
most meg kell fejtenünk az okát, 
hogy miért gondolják,

00:02:14.149 --> 00:02:19.799
hogy ez a helyes döntés. 
Kezdjük a többséggel, akik

00:02:19.799 --> 00:02:22.058
elfordítanák a kormányt a mellékvágányra?

00:02:22.058 --> 00:02:23.669
Miért tennék,

00:02:23.669 --> 00:02:25.808
mi lenne az oka?

00:02:25.808 --> 00:02:30.188
Ki tudná megmagyarázni a döntését?

00:02:30.188 --> 00:02:32.218
Tessék, álljon fel.

00:02:32.218 --> 00:02:39.218
Mert nem helyes megölni öt embert, 
ha elég egyet is.

00:02:39.579 --> 00:02:42.239
Mert nem helyes megölni öt embert,

00:02:42.239 --> 00:02:47.069
ha elég egyet is.

00:02:47.068 --> 00:02:48.528
Jó érvelés.

00:02:48.528 --> 00:02:52.959
Jó érvelés.

00:02:52.959 --> 00:02:53.778
Még valaki?

00:02:53.778 --> 00:02:56.658
Mindenki egyetért?

00:02:56.658 --> 00:03:01.218
Tessék.

00:03:01.218 --> 00:03:03.620
Úgy vélem, hogy az ok ugyanaz, mint 9/11-kor

00:03:03.620 --> 00:03:05.459
a hős utasok, akik

00:03:05.459 --> 00:03:08.009
beleirányították a repülőt

00:03:08.008 --> 00:03:09.528
a Pennsylvaniai mezőkbe

00:03:09.528 --> 00:03:11.718
mert inkább döntöttek 
az utasok halála mellett

00:03:11.718 --> 00:03:14.418
mintsem, hogy több ember halálát okozzák

00:03:14.419 --> 00:03:16.109
a nagy épületekben.

00:03:16.109 --> 00:03:19.260
Szóval az elv ugyanaz mint 9/11-en,

00:03:19.259 --> 00:03:21.638
tragikus körülmény

00:03:21.639 --> 00:03:25.359
de jobb megölni egyet, és öt élve marad

00:03:25.359 --> 00:03:30.748
ez az oka hogy legtöbbjük kitérne, ugye?

00:03:30.748 --> 00:03:32.628
Halljuk

00:03:32.628 --> 00:03:33.628
a

00:03:33.628 --> 00:03:35.508
kissebséget

00:03:35.508 --> 00:03:40.558
akik nem térnének ki. Tessék.

00:03:40.558 --> 00:03:45.709
Szerintem ez a mentalitás érvényesíti 
a népirtást vagy totalitarizmust

00:03:45.468 --> 00:03:50.358
kiirtunk egy fajt, 
hogy megmentsünk egy másikat

00:03:50.359 --> 00:03:53.278
Szóval mit tenne? Hogy

00:03:53.278 --> 00:03:55.378
elkerülje

00:03:55.378 --> 00:03:57.798
a népirtás szörnyűségeit

00:03:57.799 --> 00:04:03.989
belehajtana az ötbe megölve őket?

00:04:03.989 --> 00:04:07.628
Valószínűleg. Igen.

00:04:07.628 --> 00:04:09.929
Rendben, még valaki?

00:04:09.930 --> 00:04:14.498
Bátor válasz, köszönöm.

00:04:14.498 --> 00:04:16.079
Vegyünk egy másik

00:04:16.978 --> 00:04:20.238
troli esetet

00:04:20.238 --> 00:04:21.688
és nézzük meg,

00:04:21.689 --> 00:04:24.189
hogy

00:04:24.189 --> 00:04:27.429
a többség

00:04:27.428 --> 00:04:30.989
kitart az elvnél,

00:04:30.990 --> 00:04:33.500
miszerint egy haljon meg öt helyett.

00:04:33.500 --> 00:04:38.528
Most nem vezetők, hanem megfigyelők,

00:04:38.528 --> 00:04:42.678
egy hídról nézik a troli vágányt

00:04:42.678 --> 00:04:45.658
és a vágányon zúdul a troli

00:04:45.658 --> 00:04:49.620
a vágány végén ott az öt munkás

00:04:49.620 --> 00:04:51.739
a fék nem működik

00:04:51.738 --> 00:04:55.948
a troli bele fog hajtani a munkásokba 
megölve őket

00:04:55.949 --> 00:04:57.218
most

00:04:57.218 --> 00:04:58.788
nem a vezetők,

00:04:58.788 --> 00:05:01.308
tehetetlennek érzik magukat,

00:05:01.309 --> 00:05:03.259
amíg észre nem vesznek

00:05:03.259 --> 00:05:06.879
maguk mellett állni

00:05:06.879 --> 00:05:08.639
előre hajulva

00:05:08.639 --> 00:05:09.889
a híd felett

00:05:09.889 --> 00:05:16.889
egy nagyon kövér embert.

00:05:17.218 --> 00:05:20.178
Ha szeretnék

00:05:20.178 --> 00:05:22.668
lelökhetik

00:05:22.668 --> 00:05:24.728
leesne a hídról

00:05:24.728 --> 00:05:27.949
a vágányra

00:05:27.949 --> 00:05:29.538
közvetlenül

00:05:29.538 --> 00:05:32.199
a troli útjába

00:05:32.199 --> 00:05:33.419
meghalna

00:05:33.418 --> 00:05:38.930
de megmentené a munkásokat.

00:05:38.930 --> 00:05:41.108
Hányan löknék le

00:05:41.108 --> 00:05:48.089
a kövér embert? Kezeket fel

00:05:48.089 --> 00:05:51.198
Hányan nem?

00:05:51.199 --> 00:05:54.069
Legtöbben nem.

00:05:54.069 --> 00:05:55.789
A nyilvánvaló kérdés az,

00:05:55.788 --> 00:05:56.878
hogy mi történt

00:05:56.879 --> 00:06:00.169
az elvvel,

00:06:00.168 --> 00:06:05.109
miszerint jobb megmenteni ötöt 
megölve egyet, mi történt az elvvel,

00:06:05.110 --> 00:06:07.490
amit szinte mindenki támogatott

00:06:07.490 --> 00:06:09.240
az első esetben.

00:06:09.240 --> 00:06:12.809
Haljunk valakit, 
aki a többségben volt mindkét

00:06:12.809 --> 00:06:13.580
esetben

00:06:13.579 --> 00:06:17.758
hogyan magyarázná a különbséget 
a kettő közt? Tessék.

00:06:17.759 --> 00:06:21.860
Szerintem a második 
aktív választást ad arra,

00:06:21.860 --> 00:06:22.509
hogy lelökjünk

00:06:22.509 --> 00:06:24.279
egy embert

00:06:24.279 --> 00:06:25.198
Szerintem

00:06:25.199 --> 00:06:29.830
az az ember nem lenne része 
az eseményeknek

00:06:29.829 --> 00:06:31.269
szóval

00:06:31.269 --> 00:06:33.769
ha helyette választunk,

00:06:33.769 --> 00:06:36.769
hogy

00:06:36.769 --> 00:06:39.990
belevonjuk valamibe, amit túlélt volna

00:06:39.990 --> 00:06:41.788
Szerintem ez több,

00:06:41.788 --> 00:06:43.620
mint az első esetnél, ahol

00:06:43.620 --> 00:06:45.968
a három fél, a vezető és

00:06:45.968 --> 00:06:47.668
a két csoport munkás

00:06:47.668 --> 00:06:50.598
részese az eseménynek.

00:06:50.598 --> 00:06:55.108
De a munkás, a mellékvágányon

00:06:55.108 --> 00:07:02.068
nem szeretné az életét jobban feláldozni, 
mint a kövér fickó ugye?

00:07:02.069 --> 00:07:05.420
Igaz, de ő a vágányon van.

00:07:05.399 --> 00:07:10.438
Ez a fickó pedig a hídon.

00:07:10.439 --> 00:07:13.550
Rajta, visszavághat ha akar.

00:07:13.550 --> 00:07:15.329
Rendben, a kérdés nehéz

00:07:15.329 --> 00:07:18.658
de helyt állt, nagyon is, nehéz kérdés.

00:07:19.629 --> 00:07:21.180
Még valaki

00:07:21.180 --> 00:07:22.598
aki

00:07:22.598 --> 00:07:26.028
érvelne

00:07:26.028 --> 00:07:30.158
a többség döntése mellet? Tessék?

00:07:30.158 --> 00:07:31.550
Szerintem

00:07:31.550 --> 00:07:32.540
az első esetben, ahol

00:07:32.540 --> 00:07:35.179
van egy és öt munkás

00:07:35.178 --> 00:07:37.429
a választás a kettő közt van, és nekünk

00:07:37.430 --> 00:07:41.218
választanunk kell, 
emberek fognak meghalni a troli végett

00:07:41.218 --> 00:07:45.029
nem feltétlenül a mi tetteink miatt. 
A troli elszabadult,

00:07:45.029 --> 00:07:48.209
hirtelen kell döntenünk, míg

00:07:48.209 --> 00:07:52.658
a kövér ember lelökése 
gyilkosság a részünkről

00:07:52.658 --> 00:07:54.490
befolyásolhatjuk

00:07:54.490 --> 00:07:57.278
de a trolit valószínűleg nem.

00:07:57.278 --> 00:08:00.089
Szerintem ez egy kicsit más szituáció.

00:08:00.089 --> 00:08:04.359
Rendben ki tudna válaszolni? 
Valaki? Remek volt, ki tudna

00:08:04.360 --> 00:08:06.319
kit szeretne válaszolni?

00:08:06.319 --> 00:08:09.490
Ez a kiút?

00:08:09.490 --> 00:08:12.439
Szerintem ez nem jó ok mert

00:08:12.439 --> 00:08:16.889
választanunk kell, 
hogy kit ölünk meg, mert ha kitérünk,

00:08:16.889 --> 00:08:18.500
ami tudatos

00:08:18.500 --> 00:08:19.718
kitérést jelent.

00:08:19.718 --> 00:08:21.319
vagy lelökjük a kövér embert,

00:08:21.319 --> 00:08:23.609
ami úgy szint egy aktív

00:08:23.608 --> 00:08:27.688
tudatos döntés, 
szóval mindenképp döntenünk kell.

00:08:27.689 --> 00:08:29.729
Szeretne válaszolni?

00:08:29.728 --> 00:08:34.189
Nem biztos hogy ez így van,
valahogy másként hat, a tett,

00:08:34.190 --> 00:08:38.230
hogy valakit a vágányra lökünk megölve őt,

00:08:38.230 --> 00:08:42.600
ezt mi magunk tesszük 
-Saját kezünkkel -Lökjük és

00:08:42.600 --> 00:08:43.710
ez más,

00:08:43.710 --> 00:08:47.090
mint valamit elfordítani, ami halált fog okozni

00:08:47.090 --> 00:08:48.670
egy másik...Valahogy

00:08:48.669 --> 00:08:52.829
nem hangzik olyan jól most, hogy itt állok.

00:08:52.830 --> 00:08:54.740
Nem, ez remek, mi a neve?

00:08:54.740 --> 00:08:55.570
Andrew

00:08:55.740 --> 00:08:59.570
Andrew had kérdezzek valamit,

00:08:59.570 --> 00:09:02.240
tegyük fel, hogy

00:09:02.240 --> 00:09:03.680
a hídon állva

00:09:03.679 --> 00:09:04.809
a kövér ember mellett

00:09:04.809 --> 00:09:07.849
nem kell meglöknöm, tegyük fel hogy

00:09:07.850 --> 00:09:14.850
egy csapóajtón áll, amit kinyithatok 
ha elfordítok egy kormányt

00:09:17.450 --> 00:09:18.690
elfordítaná?

00:09:18.690 --> 00:09:20.960
Valamiért még mindig helytelenebbnek

00:09:20.960 --> 00:09:24.129
tűnik.

00:09:24.129 --> 00:09:30.350
Talán ha véletlenül belehajolnánk 
a kormányba

00:09:30.350 --> 00:09:31.060
vagy,

00:09:31.059 --> 00:09:33.118
ha a troli

00:09:33.119 --> 00:09:37.850
egy gomb felé zúdul, 
ami kinyitja a csapóajtót

00:09:37.850 --> 00:09:39.230
akkor egyetértenék.

00:09:39.850 --> 00:09:42.230
Rendben, szóval még mindig

00:09:42.230 --> 00:09:45.500
helytelennek tűnik, de másképp, 
mint az első esetben,

00:09:45.500 --> 00:09:50.419
mármint az első szituációnak 
közvetlenül a részesei vagyunk

00:09:50.419 --> 00:09:52.449
a másodikban megfigyelünk. -Rendben.

00:09:52.450 --> 00:09:56.920
Szóval, a kövér ember lelökésével, 
választhatunk, hogy részesei leszünk vagy sem.

00:09:56.919 --> 00:09:59.549
Felejtsük el ezt az ügyet egy pillanatra.

00:09:59.549 --> 00:10:01.269
ez remek,

00:10:01.269 --> 00:10:06.460
de nézzünk egy másikat. 
Most egy sürgősségi osztályon vagyunk

00:10:06.460 --> 00:10:11.629
és hat beteg jön hozzánk

00:10:11.629 --> 00:10:18.500
egy szörnyű troli balesetük volt

00:10:18.500 --> 00:10:23.889
öt könnyű, míg egy komoly sérülést 
szenvedett és az egész napot

00:10:23.889 --> 00:10:27.720
az egy komoly esettel tötlhetjük,

00:10:27.720 --> 00:10:32.330
de így a többi meghal, 
vagy ápolhatjuk az ötöt, felépülnek, de

00:10:32.330 --> 00:10:35.490
az ezalatt az egy súlyos sérült

00:10:35.490 --> 00:10:36.470
meghal.

00:10:36.470 --> 00:10:37.660
Hányan mentenének meg

00:10:37.659 --> 00:10:39.539
ötöt

00:10:39.539 --> 00:10:40.849
orvosként?

00:10:40.850 --> 00:10:44.480
Hányan mentenének meg egyet?

00:10:44.480 --> 00:10:46.300
Kevesen,

00:10:46.299 --> 00:10:49.269
egy páran.

00:10:49.269 --> 00:10:51.439
Ugyanaz az ok,

00:10:51.440 --> 00:10:55.570
egy vagy öt élet.

00:10:55.570 --> 00:10:57.230
Vegyünk

00:10:57.230 --> 00:10:59.070
egy hasonló esetet

00:10:59.070 --> 00:11:02.080
most szervátültető sebészek

00:11:02.080 --> 00:11:06.160
öt beteg vár szervre

00:11:06.159 --> 00:11:09.639
melyek nélkül meghalnának

00:11:09.639 --> 00:11:12.220
egynek szív kell, egynek tüdő

00:11:12.220 --> 00:11:13.550
egynek vese,

00:11:13.549 --> 00:11:15.089
egynek máj

00:11:15.090 --> 00:11:16.680
az ötödiknek

00:11:16.679 --> 00:11:20.209
hasnyálmirigy.

00:11:20.210 --> 00:11:22.780
Nincs szerv donorjuk

00:11:22.779 --> 00:11:24.909
végignéznék,

00:11:24.909 --> 00:11:27.649
ahogy meghalnak

00:11:27.649 --> 00:11:28.860
de

00:11:28.860 --> 00:11:30.649
eszükbe jut,

00:11:30.649 --> 00:11:32.470
hogy a mellettük lévő szobában

00:11:32.470 --> 00:11:35.720
egy egészséges fickó jött be ellenőrzésre.

00:11:39.450 --> 00:11:43.740
és ő

00:11:43.740 --> 00:11:47.159
látom tetszik

00:11:47.159 --> 00:11:50.740
és ő szundikál

00:11:53.269 --> 00:11:56.769
bemehetnek halkan

00:11:56.769 --> 00:12:00.600
kitéphetnek öt szervet, az ember meghalna

00:12:00.600 --> 00:12:03.170
de megmentenének ötöt.

00:12:03.169 --> 00:12:10.169
Hányan tennék meg? Valaki?

00:12:10.389 --> 00:12:17.389
Hányan? Fel a kezekkel ha megtennék.

00:12:18.100 --> 00:12:21.840
A balkonon valaki?

00:12:21.840 --> 00:12:24.280
Ön igen? Vigyázzon, ne hajoljon túl előre

00:12:26.269 --> 00:12:29.340
Hányan nem?

00:12:29.340 --> 00:12:30.360
Rendben.

00:12:30.360 --> 00:12:33.600
Mit mondana ön a balkonon, ön aki

00:12:33.600 --> 00:12:35.840
kitépné a szerveket, miért tenné?

00:12:35.840 --> 00:12:38.629
Fel szeretnék vetni egy másik lehetőséget,

00:12:38.629 --> 00:12:40.188
miszerint az ötből csak egytől

00:12:40.188 --> 00:12:44.419
veszünk szerveket, attól 
aki legkorábban halna meg

00:12:44.419 --> 00:12:50.229
és felhasználjuk a négy szervet, 
hogy megmentsük a négy másikat beteget.

00:12:50.230 --> 00:12:54.639
Jó ötlet.

00:12:54.639 --> 00:12:57.830
Remek ötlet.

00:12:57.830 --> 00:13:00.160
leszámítva, hogy

00:13:00.159 --> 00:13:06.159
felborította a filozófiai szempontot.

00:13:06.159 --> 00:13:07.360
Tegyük félre

00:13:07.360 --> 00:13:10.240
a történeteket és érveléseket

00:13:10.240 --> 00:13:12.750
és figyeljük meg

00:13:12.750 --> 00:13:17.809
miként bontakoztak ki a viták.

00:13:17.809 --> 00:13:18.649
Bizonyos

00:13:18.649 --> 00:13:20.360
morális elvek

00:13:20.360 --> 00:13:23.340
elkezdtek felbukkanni

00:13:23.340 --> 00:13:25.879
a vitákból

00:13:25.879 --> 00:13:27.570
gondoljuk át

00:13:27.570 --> 00:13:29.740
hogy ezek miként

00:13:29.740 --> 00:13:31.250
néznek ki

00:13:31.250 --> 00:13:35.710
az első, mely felmerült a vita során

00:13:35.710 --> 00:13:39.110
az volt, hogy a morálisan helyes döntés

00:13:39.110 --> 00:13:43.139
függ a tetteink

00:13:43.139 --> 00:13:45.480
következményétől

00:13:45.480 --> 00:13:47.080
végül is

00:13:47.080 --> 00:13:49.250
jobb ha öt él

00:13:49.250 --> 00:13:52.320
egynek az árán.

00:13:52.320 --> 00:13:53.700
Ez példa

00:13:53.700 --> 00:13:56.280
a konzekvencialista

00:13:56.279 --> 00:13:59.459
morális érvelésre.

00:13:59.460 --> 00:14:04.310
Ez az érvelés a moralitást a tett következményeiben találja. 
A világ állapotában

00:14:04.309 --> 00:14:06.549
mely kialakul

00:14:06.549 --> 00:14:09.049
a tetteink következtében

00:14:09.049 --> 00:14:12.789
de mi tovább mentünk, 
megnéztünk más eseteket is

00:14:12.789 --> 00:14:15.319
és az emberek már nem voltak

00:14:15.320 --> 00:14:17.300
biztosak

00:14:17.299 --> 00:14:20.529
a konzekvencialista morális érvelésben,

00:14:20.529 --> 00:14:22.419
amikor hizitáltak

00:14:22.419 --> 00:14:24.269
a kövér ember

00:14:24.269 --> 00:14:25.789
lelökésében

00:14:25.789 --> 00:14:28.639
vagy a szervek kitépésében az ártatlan

00:14:28.639 --> 00:14:29.750
betegből

00:14:29.750 --> 00:14:32.259
hajlottak az

00:14:32.259 --> 00:14:34.259
érvelésekre

00:14:34.259 --> 00:14:35.379
melyek

00:14:35.379 --> 00:14:37.250
a tett

00:14:37.250 --> 00:14:39.230
belső tulajdonságaival

00:14:39.230 --> 00:14:40.690
kapcsolatosak.

00:14:40.690 --> 00:14:42.770
Bármi is legyen a következmény.

00:14:42.769 --> 00:14:45.179
Az emberek vonakodtak

00:14:45.179 --> 00:14:47.819
rossznak hitték

00:14:47.820 --> 00:14:49.480
kategorikusan rossznak, hogy

00:14:49.480 --> 00:14:50.500
megöljenek

00:14:50.500 --> 00:14:51.408
egy embert

00:14:51.408 --> 00:14:53.509
egy ártatlan embert

00:14:53.509 --> 00:14:54.689
még akkor is

00:14:54.690 --> 00:14:55.819
ha megmentenek

00:14:55.818 --> 00:14:58.500
öt életet, legalábbis így gondolták

00:14:58.500 --> 00:15:00.610
a második

00:15:00.610 --> 00:15:05.120
esetben.

00:15:05.120 --> 00:15:06.519
Ez rámutat

00:15:06.519 --> 00:15:09.539
egy másik

00:15:09.539 --> 00:15:10.689
kategórikus

00:15:10.690 --> 00:15:12.660
szempontra

00:15:12.659 --> 00:15:14.679
a morális érveléssel

00:15:14.679 --> 00:15:16.429
kapcsolatban.

00:15:16.429 --> 00:15:22.429
A kategorikus morális érvelés a moralitást 
bizonyos abszolút morális követelményekben

00:15:22.429 --> 00:15:24.439
bizonyos kategorikus kötelességekben 
és jogokban találja

00:15:24.440 --> 00:15:27.440
a következményektől függetlenül.

00:15:27.440 --> 00:15:29.230
A tanfolyam során

00:15:29.230 --> 00:15:33.070
megnézzük az ellentétet

00:15:33.070 --> 00:15:36.540
konzekvencialista és a kategorikus 
morális érvelés közt.

00:15:36.539 --> 00:15:38.370
A leghatásosabb

00:15:38.370 --> 00:15:40.419
példa

00:15:40.419 --> 00:15:45.919
a konzekvencialista morális érvelésre 
az utilitarizmus, egy elmélet, melyet

00:15:45.919 --> 00:15:51.099
a 18. századi Angol filozófus 
Jeremy Bentham dolgozott ki.

00:15:51.100 --> 00:15:54.139
A kategorikus morális érvelés

00:15:54.139 --> 00:15:56.850
legnagyobb előremozdítója

00:15:56.850 --> 00:15:58.170
a

00:15:58.169 --> 00:16:02.589
18. századi Német filozófus 
Immanuel Kant.

00:16:02.590 --> 00:16:03.860
Megvizsgáljuk

00:16:03.860 --> 00:16:07.259
a morális érvelés ezen két fajtáját,

00:16:07.259 --> 00:16:08.299
kiértékeljük őket és

00:16:08.299 --> 00:16:10.669
tanulmányozunk más nézeteket is.

00:16:10.669 --> 00:16:16.099
Ha megnézik tantervet, észrevehetik, 
hogy számos híres könyvet tartalmaz.

00:16:16.100 --> 00:16:18.310
Könyvek melyeket Arisztotelész

00:16:18.309 --> 00:16:19.889
John Locke

00:16:19.889 --> 00:16:22.080
Immanuel Kant, John Stuart Mill,

00:16:22.080 --> 00:16:24.030
és így tovább írtak.

00:16:24.029 --> 00:16:28.169
Azt is észrevehetik, 
hogy nem csak könyveket olvasunk,

00:16:28.169 --> 00:16:30.069
hanem

00:16:30.070 --> 00:16:32.010
kitárgyalunk

00:16:32.009 --> 00:16:37.000
kérdéseket felvető jelenkori politikai 
és legális problémákat is.

00:16:37.000 --> 00:16:40.190
Kitárgyaljuk az egyenlőséget 
és egyenlőtlenséget,

00:16:40.190 --> 00:16:41.490
pozitív diszkriminációt,

00:16:41.490 --> 00:16:43.698
szólásszabadságot és gyűlöletbeszédet

00:16:43.698 --> 00:16:47.039
azonos nemű házasságot, 
sorkatonai szolgálatot,

00:16:47.039 --> 00:16:50.980
számos gyakorlati kérdést, és

00:16:50.980 --> 00:16:55.350
nem csak, hogy felelevenítsük ezeket 
a távoli absztrakt könyveket

00:16:55.350 --> 00:17:01.040
de, hogy tisztázzuk mi is forog kockán 
a mindennapi és politikai

00:17:01.039 --> 00:17:03.519
életben

00:17:03.519 --> 00:17:05.639
a filozófiát tekintve.

00:17:05.640 --> 00:17:07.720
Elolvassuk ezeket a könyveket

00:17:07.720 --> 00:17:09.818
megtárgyaljuk a felvetett

00:17:09.818 --> 00:17:15.480
problémákat és összevetjük miként 
egészítik ki egymást.

00:17:15.480 --> 00:17:17.599
Vonzónak hangozhat

00:17:17.599 --> 00:17:19.109
de

00:17:19.109 --> 00:17:22.549
figyelmeztetnem kell önöket,

00:17:22.549 --> 00:17:25.210
hogy

00:17:25.210 --> 00:17:28.500
nyitott szemmel

00:17:28.500 --> 00:17:31.549
olvasni a könyveket,

00:17:31.549 --> 00:17:34.119
mint önismereti gyakorlatot,

00:17:34.119 --> 00:17:38.849
veszélyt hordoz magával,

00:17:38.849 --> 00:17:42.119
a személyes és politikai nézeteikre,

00:17:42.119 --> 00:17:47.799
veszélyeket melyeket minden politikai 
filozófiára járó tanuló megismert.

00:17:47.799 --> 00:17:50.690
A veszély abban rejlik, hogy

00:17:50.690 --> 00:17:52.580
a filozófia

00:17:52.579 --> 00:17:54.220
tanít

00:17:54.220 --> 00:17:56.400
és kizökkent

00:17:56.400 --> 00:18:01.390
azáltal, hogy szembesít azzal, 
amit már tudunk.

00:18:01.390 --> 00:18:03.390
Az irónia, hogy

00:18:03.390 --> 00:18:09.790
a kurzus nehézsége a már meglévő 
tudásuk megtanulásából fakad.

00:18:09.789 --> 00:18:12.159
Úgy működik, hogy

00:18:12.160 --> 00:18:16.470
kiragad egy ismert és meg nem
kérdőjelezett dolgot,

00:18:16.470 --> 00:18:20.370
és ismeretlenné teszi.

00:18:20.369 --> 00:18:22.389
Az előbbi példák

00:18:22.390 --> 00:18:23.120
így működtek

00:18:23.119 --> 00:18:29.029
a pajkos és egyben komoly hipotézisek, 
melyekkel kezdtünk.

00:18:29.029 --> 00:18:33.940
Ezek a filozófiai könyvek is így működnek.
A filozófia

00:18:33.940 --> 00:18:35.640
elidegenít

00:18:35.640 --> 00:18:37.520
az ismertől

00:18:37.519 --> 00:18:40.389
nem új információ révén

00:18:40.390 --> 00:18:41.780
hanem, hogy előhív

00:18:41.779 --> 00:18:43.599
és kiprovokál

00:18:43.599 --> 00:18:47.419
egy új nézőpontot

00:18:47.420 --> 00:18:49.970
de a csavar az, hogy

00:18:49.970 --> 00:18:50.720
ha az

00:18:50.720 --> 00:18:54.299
ismert ismeretlenné válik

00:18:54.299 --> 00:18:58.259
az sosem lesz újból ugyanaz.

00:18:58.259 --> 00:19:00.210
Az önismeret, olyan

00:19:00.210 --> 00:19:03.200
mint az elveszett ártatlanság.

00:19:03.200 --> 00:19:04.720
Bármennyire nyugtalanít

00:19:04.720 --> 00:19:06.029
minket

00:19:06.029 --> 00:19:07.289
soha nem lehet

00:19:07.289 --> 00:19:09.720
elfelejteni

00:19:09.720 --> 00:19:13.390
vagy nem megismerni.

00:19:13.390 --> 00:19:17.259
Ami ezt a vállalkozást nehézzé

00:19:17.259 --> 00:19:19.970
de egyben vonzóvá teszi

00:19:19.970 --> 00:19:20.880
az az, hogy

00:19:20.880 --> 00:19:25.400
a morális és politika filozófia egy sztori

00:19:25.400 --> 00:19:29.340
ami az ismeretlenbe vezet, és

00:19:29.339 --> 00:19:31.319
a központjában

00:19:31.319 --> 00:19:34.480
mi állunk.

00:19:34.480 --> 00:19:37.079
Ezek a személyes kockázatok,

00:19:37.079 --> 00:19:40.220
de nézzük a politikaikat.

00:19:40.220 --> 00:19:43.038
Egy módja az ilyen 
kurzusnak a bevezetésére

00:19:43.038 --> 00:19:44.730
egy ígéret lenne, mely szerint

00:19:44.730 --> 00:19:46.460
a felsorolt könyvek olvasása

00:19:46.460 --> 00:19:48.069
és a problémák megvitatása

00:19:48.069 --> 00:19:51.769
egy jobb és felelősebb állampolgárrá 
teszi majd önöket.

00:19:51.769 --> 00:19:56.450
Megvizsgálják a közpolitika feltételezéseit,
erősítik a politikai

00:19:56.450 --> 00:19:57.289
ítélőképességüket

00:19:57.289 --> 00:20:02.819
a közügy effektívebb résztvevői lesznek.

00:20:02.819 --> 00:20:06.869
Ez részleges és 
félrevezető ígéret lenne,

00:20:06.869 --> 00:20:11.489
a politikai filozófia leggyakrabban 
nem így működik.

00:20:11.490 --> 00:20:14.660
Megeshet az, hogy

00:20:14.660 --> 00:20:19.100
a politikai filozófia rosszabb 
állampolgárrá tesz

00:20:19.099 --> 00:20:21.969
mintsem jobbá

00:20:21.970 --> 00:20:23.809
vagy legalábbis rosszabbá

00:20:23.809 --> 00:20:25.629
mielőtt

00:20:25.630 --> 00:20:27.950
jobbá tenne.

00:20:27.950 --> 00:20:30.400
Ennek oka, hogy a filozófia

00:20:30.400 --> 00:20:32.620
távolságtartó

00:20:32.619 --> 00:20:34.709
olykor bénító

00:20:34.710 --> 00:20:36.600
tevékenység.

00:20:36.599 --> 00:20:37.759
Ez láthajuk

00:20:37.759 --> 00:20:39.890
Szókratésznál is

00:20:39.890 --> 00:20:42.290
egy dialógus, a Gorgiasz

00:20:42.289 --> 00:20:44.680
ahol Szókratész barátja

00:20:44.680 --> 00:20:45.620
Callicles

00:20:45.619 --> 00:20:47.239
próbálja lebeszélni

00:20:47.240 --> 00:20:49.970
a filozofálásról.

00:20:49.970 --> 00:20:54.400
Callicles a filozófiát 
csinos játékhoz hasonlítja,

00:20:54.400 --> 00:20:57.980
mérsékel, az élet megfelelő 
pillanatában kell elmerülni benne,

00:20:57.980 --> 00:21:03.779
de ha valaki tovább hajszolja a kelleténél,
akkor romlásba vezet.

00:21:03.779 --> 00:21:06.819
Fogadd meg a tanácsom, mondja Callicles,

00:21:06.819 --> 00:21:08.369
felejtsd el az érvelést

00:21:08.369 --> 00:21:11.669
törekedj az aktív életre, ne azokat vedd

00:21:11.670 --> 00:21:16.880
alapul, akik kicsinyes szójátékokkal foglalkoznak,

00:21:16.880 --> 00:21:20.080
hanem akik elismertek, jól megélnek, és

00:21:20.079 --> 00:21:22.319
hasonló áldásokban gazdagok.

00:21:22.319 --> 00:21:26.808
Szóval Callicles, azt javasolja 
Szókratésznek, hogy

00:21:26.808 --> 00:21:28.690
hagyd a filozófiázást.

00:21:28.690 --> 00:21:30.549
Légy komoly,

00:21:30.549 --> 00:21:35.169
tanulj üzletelést.

00:21:35.170 --> 00:21:38.300
Calliclesnek igaza volt.

00:21:38.299 --> 00:21:39.690
Igaza volt, mivel

00:21:39.690 --> 00:21:42.210
mert a filozófia eltávolít minket

00:21:42.210 --> 00:21:45.009
a konvencióktól, a megalapozott
feltételezéseinktől

00:21:45.009 --> 00:21:46.750
és a megállapított hiedelmünktől.

00:21:46.750 --> 00:21:48.650
Ezek a személyes

00:21:48.650 --> 00:21:49.970
és politikai veszélyek,

00:21:49.970 --> 00:21:54.089
melyekkel szemben áll egy 
karakterisztikus kitérő,

00:21:54.089 --> 00:21:57.470
melynek neve szkepticizmus. Ez egy eszme,

00:21:57.470 --> 00:21:58.990
mely szerint

00:21:58.990 --> 00:22:03.660
kezdetben nem döntöttünk véglegesen

00:22:03.660 --> 00:22:09.759
az esetek vagy elvek mellett, 
melyeket vitatunk.

00:22:09.759 --> 00:22:11.390
És ha Arisztotelész,

00:22:11.390 --> 00:22:17.220
Locke, Kant, és Mill nem fejtették meg
ezeket a kérdéseket,

00:22:17.220 --> 00:22:19.589
kik vagyunk mi,

00:22:19.589 --> 00:22:23.730
itt a Sanders Színházban, akik azt hiszik, 
hogy egy szemeszter alatt

00:22:23.730 --> 00:22:26.430
megoldhatjuk.

00:22:26.430 --> 00:22:29.460
Végül megeshet, hogy

00:22:29.460 --> 00:22:33.519
mindenkinek megvan a saját értékrendje,
és nincs miről beszélnünk

00:22:33.519 --> 00:22:34.170


00:22:34.170 --> 00:22:36.590
Nincs érvelés.

00:22:36.589 --> 00:22:37.649
Ez a

00:22:37.650 --> 00:22:39.440
kitérés. Kitérés a szkepticizmus

00:22:39.440 --> 00:22:41.279
alól, melyre a következőt

00:22:41.279 --> 00:22:42.660
javaslatom:

00:22:42.660 --> 00:22:43.720
Igaz,

00:22:43.720 --> 00:22:47.559
hogy ezeket a kérdéseket régóta vitatják,

00:22:47.559 --> 00:22:49.059
de a tény, hogy

00:22:49.059 --> 00:22:52.700
újból felbukkantak és fenn maradtak,

00:22:52.700 --> 00:22:54.650
azt mutathatja,

00:22:54.650 --> 00:22:57.169
hogy megfejteni őket egyik 
oldalról lehetetlen

00:22:57.169 --> 00:22:59.800
másrészről elkerülhetetlen,

00:22:59.799 --> 00:23:02.299
és ennek oka, hogy

00:23:02.299 --> 00:23:06.500
minden nap megélünk egy választ

00:23:06.500 --> 00:23:10.069
ezekre a kérdésekre.

00:23:10.069 --> 00:23:16.129
Szkepticizmus, vállat vonni és feladni 
a morális reflektálást

00:23:16.130 --> 00:23:18.280
nem megoldás

00:23:18.279 --> 00:23:19.990
Immanuel Kant

00:23:19.990 --> 00:23:23.710
jól megfogalmazta a szkepticizmus 
problémáját.

00:23:23.710 --> 00:23:26.308
Szerinte, a szkepticizmus az észérv 
nyughelye,

00:23:26.308 --> 00:23:29.099
ahol visszatekinthet a dogmatikus 
vándorlására,

00:23:29.099 --> 00:23:33.069
de ez nem válhat az állandó lakhelyévé.

00:23:33.069 --> 00:23:35.939
A szkepticizmusban való megbékélés

00:23:35.940 --> 00:23:42.660
sosem elégítheti ki az észérv 
nyugtalanságát.

00:23:42.660 --> 00:23:47.040
Ezeket a sztorikat és érveket használtam, 
hogy rávilágítsak

00:23:47.039 --> 00:23:49.898
a veszélyekre, a kísértésekre,

00:23:49.898 --> 00:23:55.589
valamint a lehetőségekre. Összefoglalva,

00:23:55.589 --> 00:23:58.099
a kurzus célja, hogy

00:23:58.099 --> 00:23:59.629
felébressze

00:23:59.630 --> 00:24:02.240
a nyugtalankodó észérvet,

00:24:02.240 --> 00:24:04.380
és megnézni azt, hogy ez hová vezet.

00:24:04.380 --> 00:24:11.380
Köszönöm.

00:24:15.440 --> 00:24:16.980
Egy kilátástalan helyzetben,

00:24:16.980 --> 00:24:21.259
- Meg kell tenned mindent a túlélésért. 
- Meg kell tenned mindent. 


00:24:21.259 --> 00:24:22.779
Meg kell tenned, amit kell, egyszerű

00:24:22.779 --> 00:24:23.619


00:24:23.619 --> 00:24:25.699
Ha tizenkilenc napja nem ettél,

00:24:25.700 --> 00:24:32.700
meg kell hoznod az áldozatot, hogy túléld.
-Rendben, mi a neved? - Marcus.

00:24:33.569 --> 00:24:40.349
Marcus, mit mondanánk neki?

00:24:40.349 --> 00:24:44.569
Múltkor,

00:24:44.569 --> 00:24:46.960
pár sztorival

00:24:46.960 --> 00:24:48.980
kezdtünk.

00:24:48.980 --> 00:24:51.019
Pár morális dilemmával

00:24:51.019 --> 00:24:53.049
trolibuszokról

00:24:53.049 --> 00:24:54.509
és doktorokról

00:24:54.509 --> 00:24:56.269
és egészséges betegekről,

00:24:56.269 --> 00:24:57.559
aki kiszolgáltatottak,

00:24:57.559 --> 00:25:00.909
hogy szervátültetés áldozatai legyenek.

00:25:00.910 --> 00:25:04.090
Két dolgot figyelhettünk meg

00:25:04.089 --> 00:25:06.889
ezekben a vitákban.

00:25:06.890 --> 00:25:10.830
Az egyik, hogy hogyan folyt a vita.

00:25:10.829 --> 00:25:13.569
Az ítélőképességünkkel kezdődött,

00:25:13.569 --> 00:25:18.470
megfogalmaztuk a döntéseink

00:25:18.470 --> 00:25:22.549
okát, majd

00:25:22.549 --> 00:25:25.399
új esetekkel állítottunk szembe.

00:25:25.400 --> 00:25:30.759
Újragondoltuk a döntéseinket,

00:25:30.759 --> 00:25:34.019
egymás függvényében,

00:25:34.019 --> 00:25:38.920
és észrevettük a belső nyomást, 
amely egyensúlyba hozná

00:25:38.920 --> 00:25:41.680
a döntéseinket azokkal,

00:25:41.680 --> 00:25:43.940
melyeket helyesnek tartunk.

00:25:43.940 --> 00:25:46.360
Visszatekintve

00:25:46.359 --> 00:25:50.589
észrevehetünk valamit az érvelések 
tartalmáról is,

00:25:50.589 --> 00:25:55.250
melyek felmerültek a vita során.

00:25:55.250 --> 00:26:00.859
Észrevehettük, hogy olykor a tett 
moralitását annak következményében

00:26:00.859 --> 00:26:06.519
kerestük, a világ állapotában, 
melyet létrehozott.

00:26:06.519 --> 00:26:09.019
Konzekvencialista morális érvelésnek

00:26:09.019 --> 00:26:11.690
hívtuk.

00:26:11.690 --> 00:26:13.240
De úgyszint megfigyeltük,

00:26:13.240 --> 00:26:16.440
hogy pár esetben

00:26:16.440 --> 00:26:18.610
nem csak a végeredmény

00:26:18.609 --> 00:26:22.089
számított,

00:26:22.089 --> 00:26:23.399
hanem,

00:26:23.400 --> 00:26:25.350
sokan éreztük, hogy

00:26:25.349 --> 00:26:31.669
nem csak következmények de a tett 
belső tulajdonságai is fontosak

00:26:31.670 --> 00:26:35.370
morális szempontból.

00:26:35.369 --> 00:26:40.979
Néhányan úgy vélték, hogy bizonyos dolgok
kategorikusan helytelenek,

00:26:40.980 --> 00:26:42.579
még akkor is ha ezek

00:26:42.579 --> 00:26:44.460
jó eredményt szülnek,

00:26:44.460 --> 00:26:45.490
akkor is,

00:26:45.490 --> 00:26:47.200
ha megmentenek öt életet

00:26:47.200 --> 00:26:49.788
egy áráért.

00:26:49.788 --> 00:26:52.730
Szembe állítottuk a konzekvencialista

00:26:52.730 --> 00:26:54.569
morális érvelést

00:26:54.569 --> 00:26:58.139
a ketegorikussal.

00:26:58.140 --> 00:26:59.790
Ma,

00:26:59.789 --> 00:27:00.819
és az elkövetkező pár napban

00:27:00.819 --> 00:27:06.569
megvizsgáljuk az egyik legbefolyásosabb

00:27:06.569 --> 00:27:08.839
verzióját a konzekvencialista

00:27:08.839 --> 00:27:10.970
morális teóriának.

00:27:10.970 --> 00:27:16.329
És ez az utilitarizmus filozófiája.

00:27:16.329 --> 00:27:17.429
Jeremy Bentham,

00:27:17.430 --> 00:27:19.080
a tizennyolcadik századi,

00:27:19.079 --> 00:27:21.689
angol politikai filozófus

00:27:21.690 --> 00:27:22.910
fogalmazta meg

00:27:22.910 --> 00:27:26.630
először szisztematikusan

00:27:26.630 --> 00:27:28.670
az utilitarista

00:27:28.670 --> 00:27:32.210
morális teóriát.

00:27:32.210 --> 00:27:36.400
Bentham elképzelése

00:27:36.400 --> 00:27:38.440
alapvetően

00:27:38.440 --> 00:27:42.930
nagyon egyszerű,

00:27:42.930 --> 00:27:44.808
sok

00:27:44.808 --> 00:27:46.329
moralásisan

00:27:46.329 --> 00:27:48.429
intuitív vonzerővel.

00:27:48.430 --> 00:27:50.450
Úgy vélte,

00:27:50.450 --> 00:27:51.590
hogy

00:27:51.589 --> 00:27:54.439
a helyes dolog,

00:27:54.440 --> 00:27:57.799
az igaz dolog,

00:27:57.799 --> 00:27:58.819
az ha

00:27:58.819 --> 00:28:01.369
maximalizájuk

00:28:01.369 --> 00:28:02.339
a használhatóságot.

00:28:02.339 --> 00:28:06.329
Mit értett használhatóság alatt?

00:28:06.329 --> 00:28:11.490
Szerinte ez az öröm kiegyensúlyozása

00:28:11.490 --> 00:28:14.000
a fájdalom helyett,

00:28:14.000 --> 00:28:16.778
boldogság szenvedés helyett.

00:28:16.778 --> 00:28:18.210
És így jutottunk el

00:28:18.210 --> 00:28:19.259
a kihasználhatóság

00:28:19.259 --> 00:28:22.308
maximalizálásának elvéhez.

00:28:22.308 --> 00:28:24.450
Megfigyelte,

00:28:24.450 --> 00:28:26.399
hogy minden

00:28:26.398 --> 00:28:27.750
emberi lényt

00:28:27.750 --> 00:28:31.490
két független mester ural, mégpedig

00:28:31.490 --> 00:28:34.620
a fájdalom és az öröm.

00:28:34.619 --> 00:28:37.479
Mi emberek

00:28:37.480 --> 00:28:42.308
szeretjük az örömöt és
nem szeretjük a fájdalmat.

00:28:42.308 --> 00:28:45.839
Szóval a moralitást arra kell alapoznunk,

00:28:45.839 --> 00:28:49.169
hogy szeretnénk-e kezdeni valamit
az életünkkel, vagy

00:28:49.170 --> 00:28:50.490
mint törvényhozók

00:28:50.490 --> 00:28:52.579
vagy állampolgárok

00:28:52.579 --> 00:28:57.029
a törvényt szeretnénk formálni.

00:28:57.029 --> 00:29:02.069
A helyes tett, egyénként vagy együttesen

00:29:02.069 --> 00:29:05.838
törekedni, hogy átfogóan maximalizáljuk

00:29:05.838 --> 00:29:07.659
a boldogság

00:29:07.660 --> 00:29:11.519
szintjét.

00:29:11.519 --> 00:29:15.430
Bentham utilitarizmusát olykor ezzel 
a szlogennel foglalják össze:

00:29:15.430 --> 00:29:18.870
A legnagyobb jó a legnagyobb 
számú embernek.

00:29:18.869 --> 00:29:20.398
Vegyük

00:29:20.398 --> 00:29:22.989
ezt az alapelvet,

00:29:22.990 --> 00:29:26.410
majd teszteljük le és vizsgáljuk meg,

00:29:26.410 --> 00:29:28.409
egy másik esetnél,

00:29:28.409 --> 00:29:30.620
egy másik történetnél.

00:29:30.619 --> 00:29:32.639
Ezúttal ez nem egy hipotetikus történet,

00:29:32.640 --> 00:29:34.120
hanem egy valós eset,

00:29:34.119 --> 00:29:35.059
a

00:29:35.059 --> 00:29:38.329
La Mignonette.

00:29:38.329 --> 00:29:41.889
Ez egy tizenkilencedik századi 
brit jogi eset,

00:29:41.890 --> 00:29:44.009
mely híres

00:29:44.009 --> 00:29:47.538
és sokat vitatott a jogi iskolákban.

00:29:47.538 --> 00:29:50.059
Az eset erről szól.

00:29:50.059 --> 00:29:51.869
Összefoglalom,

00:29:51.869 --> 00:29:54.909
majd szeretném hallani,

00:29:54.910 --> 00:29:57.640
hogyan döntenének,

00:29:57.640 --> 00:30:04.350
ha önök lennének a bírák.

00:30:04.349 --> 00:30:06.178
Egy korabeli újságcikk

00:30:06.179 --> 00:30:09.290
számol be a részletekről:

00:30:09.289 --> 00:30:11.460
Egy példátlanul elkeserítő 
tengeri balesetet

00:30:11.460 --> 00:30:12.789
mesél el

00:30:12.789 --> 00:30:15.288
a Mignonette jacht túlélőjeniek

00:30:15.288 --> 00:30:16.240
története.

00:30:16.240 --> 00:30:19.109
A hajójuk megfeneklett a Dél-Atlanti vizeken,

00:30:19.109 --> 00:30:21.789
ezerháromszáz mérföldre a partfoktól.

00:30:21.789 --> 00:30:24.000
A legénység négy tagja,

00:30:24.000 --> 00:30:26.500
Dudley a kapitány

00:30:26.500 --> 00:30:28.400
Stephens az elsőtiszt

00:30:28.400 --> 00:30:30.220
Brooks a tengerész,

00:30:30.220 --> 00:30:31.279
remek jellemvonásukról

00:30:31.279 --> 00:30:32.490
voltak ismertek,

00:30:32.490 --> 00:30:34.249
az újságcikk

00:30:34.249 --> 00:30:35.819
szerint.

00:30:35.819 --> 00:30:38.639
A legénység negyedik tagja a tizenhét éves

00:30:38.640 --> 00:30:40.300
hajósinas

00:30:40.299 --> 00:30:42.849
Richard Parker volt.

00:30:42.849 --> 00:30:44.629
Árva

00:30:44.630 --> 00:30:46.930
és családtalan,

00:30:46.930 --> 00:30:51.410
az első hosszú útját töltötte a tengeren.

00:30:51.410 --> 00:30:53.700
Az újság szerint, a barátjai tanácsa

00:30:53.700 --> 00:30:56.730
ellenére vágott neki az útnak.

00:30:56.730 --> 00:31:00.210
A fiatalság ambíciójával indult el,

00:31:00.210 --> 00:31:03.390
remélve, hogy a kaland férfit 
farag belőle.

00:31:03.390 --> 00:31:05.140
Sajnos ez nem így lett,

00:31:05.140 --> 00:31:07.780
az eset tényeit senki nem vitatta,

00:31:07.779 --> 00:31:08.970
egy hullám ütközött a hajónak

00:31:08.970 --> 00:31:12.000
és a Mignonette elsüllyedt.

00:31:12.000 --> 00:31:14.859
A legénység mentőcsónakra szált.

00:31:14.859 --> 00:31:16.199
Az élelmük

00:31:16.200 --> 00:31:18.380
mindössze

00:31:18.380 --> 00:31:19.659
két

00:31:19.659 --> 00:31:20.990
konzerv tarlórépából

00:31:20.990 --> 00:31:21.779
állt,

00:31:21.779 --> 00:31:23.980
friss víz nélkül.

00:31:23.980 --> 00:31:26.610
Az első három napban nem ettek semmit.

00:31:26.609 --> 00:31:30.459
A negyedik napon, 
felnyitottak egy konzervet,

00:31:30.460 --> 00:31:31.590
majd megették.

00:31:31.589 --> 00:31:34.449
A rákövetkező napon kifogtak egy teknőst,

00:31:34.450 --> 00:31:36.960
mely a másik konzervvel együtt

00:31:36.960 --> 00:31:38.549
elég volt,

00:31:38.549 --> 00:31:40.058
hogy pár napig

00:31:40.058 --> 00:31:43.069
kitartsanak, majd az azutáni nyolc napban

00:31:43.069 --> 00:31:44.038
nem ettek semmit,

00:31:44.038 --> 00:31:47.069
se élelem, se víz.

00:31:47.069 --> 00:31:50.069


00:31:50.069 --> 00:31:52.849


00:31:52.849 --> 00:31:55.119


00:31:55.119 --> 00:32:00.969


00:32:00.970 --> 00:32:03.230


00:32:03.230 --> 00:32:05.490


00:32:05.490 --> 00:32:07.230


00:32:07.230 --> 00:32:10.669


00:32:10.669 --> 00:32:14.619


00:32:14.618 --> 00:32:17.349


00:32:17.349 --> 00:32:18.759


00:32:18.759 --> 00:32:19.619


00:32:19.619 --> 00:32:20.859


00:32:20.859 --> 00:32:24.079


00:32:24.079 --> 00:32:25.210


00:32:25.210 --> 00:32:26.539


00:32:26.539 --> 00:32:29.139


00:32:29.140 --> 00:32:30.619


00:32:30.618 --> 00:32:35.999


00:32:35.999 --> 00:32:36.870


00:32:36.869 --> 00:32:38.619


00:32:38.619 --> 00:32:42.129


00:32:42.130 --> 00:32:43.230


00:32:43.230 --> 00:32:45.028


00:32:45.028 --> 00:32:48.470


00:32:48.470 --> 00:32:50.720


00:32:50.720 --> 00:32:53.929


00:32:53.929 --> 00:32:55.850


00:32:55.849 --> 00:32:58.480


00:32:58.480 --> 00:33:00.679


00:33:00.679 --> 00:33:03.900


00:33:03.900 --> 00:33:09.750


00:33:09.750 --> 00:33:11.029


00:33:11.029 --> 00:33:15.230


00:33:15.230 --> 00:33:17.220


00:33:17.220 --> 00:33:19.390


00:33:19.390 --> 00:33:22.840


00:33:22.839 --> 00:33:24.678


00:33:24.679 --> 00:33:27.570


00:33:27.569 --> 00:33:29.648


00:33:29.648 --> 00:33:34.750


00:33:34.750 --> 00:33:38.599


00:33:38.599 --> 00:33:44.309


00:33:44.309 --> 00:33:47.079


00:33:47.079 --> 00:33:47.829


00:33:47.829 --> 00:33:49.949


00:33:49.950 --> 00:33:54.450


00:33:54.450 --> 00:33:55.390


00:33:55.390 --> 00:33:58.140


00:33:58.140 --> 00:33:59.430


00:33:59.430 --> 00:34:01.220


00:34:01.220 --> 00:34:03.250


00:34:03.250 --> 00:34:06.420


00:34:06.420 --> 00:34:08.619


00:34:08.619 --> 00:34:10.849


00:34:10.849 --> 00:34:12.509


00:34:12.509 --> 00:34:16.429


00:34:16.429 --> 00:34:19.489


00:34:19.489 --> 00:34:21.989


00:34:21.989 --> 00:34:23.010


00:34:23.010 --> 00:34:25.879


00:34:25.878 --> 00:34:28.278


00:34:28.278 --> 00:34:31.009


00:34:31.009 --> 00:34:34.378


00:34:34.378 --> 00:34:36.608


00:34:36.608 --> 00:34:39.808


00:34:39.809 --> 00:34:46.809


00:34:49.528 --> 00:34:51.639


00:34:51.639 --> 00:34:54.858


00:34:54.858 --> 00:34:57.998


00:34:57.998 --> 00:35:03.808


00:35:03.809 --> 00:35:07.739


00:35:07.739 --> 00:35:10.099


00:35:10.099 --> 00:35:14.160


00:35:14.159 --> 00:35:17.989


00:35:17.989 --> 00:35:20.798


00:35:20.798 --> 00:35:24.349


00:35:24.349 --> 00:35:26.609


00:35:26.608 --> 00:35:30.690


00:35:30.690 --> 00:35:34.789


00:35:34.789 --> 00:35:36.169


00:35:36.168 --> 00:35:38.578


00:35:38.579 --> 00:35:43.509


00:35:43.509 --> 00:35:45.849


00:35:45.849 --> 00:35:50.588


00:35:50.588 --> 00:35:53.038


00:35:53.039 --> 00:35:56.989


00:35:56.989 --> 00:35:57.619


00:35:57.619 --> 00:35:58.798


00:35:58.798 --> 00:35:59.570


00:35:59.570 --> 00:36:03.139


00:36:03.139 --> 00:36:04.679


00:36:04.679 --> 00:36:06.789


00:36:06.789 --> 00:36:07.849


00:36:07.849 --> 00:36:09.899


00:36:09.898 --> 00:36:14.710


00:36:14.710 --> 00:36:16.139


00:36:16.139 --> 00:36:21.299


00:36:21.300 --> 00:36:26.230


00:36:26.230 --> 00:36:28.519


00:36:28.519 --> 00:36:30.478


00:36:30.478 --> 00:36:32.889


00:36:32.889 --> 00:36:35.708


00:36:35.708 --> 00:36:38.908


00:36:38.909 --> 00:36:42.878


00:36:42.878 --> 00:36:45.848


00:36:45.849 --> 00:36:49.609


00:36:49.608 --> 00:36:50.708


00:36:50.708 --> 00:36:52.489


00:36:52.489 --> 00:36:54.050


00:36:54.050 --> 00:36:55.660


00:36:55.659 --> 00:36:57.298


00:36:57.298 --> 00:36:59.338


00:36:59.338 --> 00:37:05.068


00:37:05.068 --> 00:37:09.898


00:37:09.898 --> 00:37:11.409


00:37:11.409 --> 00:37:12.469


00:37:12.469 --> 00:37:15.139


00:37:15.139 --> 00:37:16.408


00:37:16.409 --> 00:37:20.619


00:37:20.619 --> 00:37:24.179


00:37:24.179 --> 00:37:28.519


00:37:28.518 --> 00:37:33.608


00:37:33.608 --> 00:37:36.108


00:37:36.108 --> 00:37:40.088


00:37:40.088 --> 00:37:41.248


00:37:45.548 --> 00:37:49.449


00:37:49.449 --> 00:37:51.088


00:37:51.088 --> 00:37:52.909


00:37:52.909 --> 00:37:53.880


00:37:53.880 --> 00:37:55.249


00:37:55.248 --> 00:37:56.558


00:37:56.559 --> 00:38:00.119


00:38:00.119 --> 00:38:04.789


00:38:04.789 --> 00:38:06.439


00:38:06.438 --> 00:38:13.438


00:38:13.579 --> 00:38:17.959


00:38:17.958 --> 00:38:19.328


00:38:19.329 --> 00:38:21.399


00:38:21.398 --> 00:38:24.130


00:38:24.130 --> 00:38:24.548


00:38:24.548 --> 00:38:26.028


00:38:26.028 --> 00:38:28.159


00:38:28.159 --> 00:38:35.159


00:38:35.429 --> 00:38:37.568


00:38:37.568 --> 00:38:41.228


00:38:41.228 --> 00:38:45.448


00:38:45.449 --> 00:38:51.720


00:38:51.719 --> 00:38:56.088


00:38:56.088 --> 00:38:56.619


00:38:56.619 --> 00:39:00.410


00:39:00.409 --> 00:39:02.608


00:39:02.608 --> 00:39:04.588


00:39:04.588 --> 00:39:07.599


00:39:07.599 --> 00:39:11.519


00:39:11.518 --> 00:39:14.348


00:39:14.349 --> 00:39:17.679


00:39:17.679 --> 00:39:19.769


00:39:19.768 --> 00:39:22.168


00:39:22.168 --> 00:39:23.498


00:39:23.498 --> 00:39:25.748


00:39:25.748 --> 00:39:29.468


00:39:29.469 --> 00:39:33.220


00:39:33.219 --> 00:39:37.639


00:39:37.639 --> 00:39:38.219


00:39:38.219 --> 00:39:40.168


00:39:40.168 --> 00:39:42.498


00:39:42.498 --> 00:39:47.889


00:39:47.889 --> 00:39:50.650


00:39:50.650 --> 00:39:52.490


00:39:52.489 --> 00:39:54.568


00:39:54.568 --> 00:39:56.369


00:39:56.369 --> 00:39:57.200


00:39:57.199 --> 00:40:01.688


00:40:01.688 --> 00:40:05.868


00:40:05.869 --> 00:40:07.588


00:40:07.588 --> 00:40:09.168


00:40:09.168 --> 00:40:15.888


00:40:15.889 --> 00:40:18.509


00:40:18.509 --> 00:40:20.969


00:40:20.969 --> 00:40:23.778


00:40:23.778 --> 00:40:25.940


00:40:28.358 --> 00:40:30.579


00:40:30.579 --> 00:40:32.759


00:40:32.759 --> 00:40:34.070


00:40:34.070 --> 00:40:38.009


00:40:38.009 --> 00:40:42.668


00:40:42.668 --> 00:40:45.449


00:40:45.449 --> 00:40:49.099


00:40:49.099 --> 00:40:52.820


00:40:52.820 --> 00:40:55.359


00:40:55.358 --> 00:40:57.268


00:40:57.268 --> 00:40:59.788


00:40:59.789 --> 00:41:01.469


00:41:01.469 --> 00:41:05.278


00:41:05.278 --> 00:41:07.349


00:41:07.349 --> 00:41:10.979


00:41:10.978 --> 00:41:13.419


00:41:13.420 --> 00:41:15.479


00:41:15.478 --> 00:41:18.088


00:41:18.088 --> 00:41:19.538


00:41:19.539 --> 00:41:21.260


00:41:21.260 --> 00:41:22.319


00:41:22.318 --> 00:41:26.558


00:41:26.559 --> 00:41:29.250


00:41:29.250 --> 00:41:31.199


00:41:31.199 --> 00:41:35.809


00:41:35.809 --> 00:41:38.039


00:41:38.039 --> 00:41:40.309


00:41:40.309 --> 00:41:44.199


00:41:44.199 --> 00:41:45.829


00:41:45.829 --> 00:41:50.318


00:41:50.318 --> 00:41:51.818


00:41:51.818 --> 00:41:57.679


00:41:57.679 --> 00:41:58.880


00:41:58.880 --> 00:42:01.298


00:42:01.298 --> 00:42:04.068


00:42:04.068 --> 00:42:06.329


00:42:06.329 --> 00:42:08.030


00:42:08.030 --> 00:42:10.028


00:42:10.028 --> 00:42:13.228


00:42:13.228 --> 00:42:14.509


00:42:14.510 --> 00:42:17.449


00:42:17.449 --> 00:42:19.380


00:42:19.380 --> 00:42:22.400


00:42:22.400 --> 00:42:24.568


00:42:24.568 --> 00:42:27.018


00:42:27.018 --> 00:42:27.929


00:42:27.929 --> 00:42:29.739


00:42:29.739 --> 00:42:31.199


00:42:31.199 --> 00:42:35.288


00:42:35.289 --> 00:42:39.339


00:42:39.338 --> 00:42:41.498


00:42:41.498 --> 00:42:42.639


00:42:42.639 --> 00:42:44.259


00:42:44.259 --> 00:42:46.228


00:42:46.228 --> 00:42:48.358


00:42:48.358 --> 00:42:50.098


00:42:50.099 --> 00:42:53.249


00:42:53.248 --> 00:42:57.908


00:42:57.909 --> 00:42:59.778


00:42:59.778 --> 00:43:02.028


00:43:02.028 --> 00:43:03.358


00:43:03.358 --> 00:43:05.650


00:43:05.650 --> 00:43:08.930


00:43:08.929 --> 00:43:11.308


00:43:11.309 --> 00:43:13.839


00:43:13.838 --> 00:43:16.338


00:43:16.338 --> 00:43:17.369


00:43:17.369 --> 00:43:20.798


00:43:20.798 --> 00:43:23.929


00:43:23.929 --> 00:43:25.380


00:43:25.380 --> 00:43:32.380


00:43:33.199 --> 00:43:37.030


00:43:37.030 --> 00:43:41.609


00:43:41.608 --> 00:43:43.458


00:43:43.458 --> 00:43:44.739


00:43:44.739 --> 00:43:45.718


00:43:45.719 --> 00:43:47.858


00:43:47.858 --> 00:43:53.848


00:43:53.849 --> 00:43:56.609


00:43:56.608 --> 00:43:57.688


00:43:57.688 --> 00:44:01.949


00:44:01.949 --> 00:44:04.798


00:44:04.798 --> 00:44:06.478


00:44:06.478 --> 00:44:09.239


00:44:09.239 --> 00:44:11.008


00:44:11.009 --> 00:44:12.949


00:44:12.949 --> 00:44:15.880


00:44:15.880 --> 00:44:18.959


00:44:18.958 --> 00:44:22.688


00:44:22.688 --> 00:44:25.578


00:44:25.579 --> 00:44:27.329


00:44:27.329 --> 00:44:31.389


00:44:31.389 --> 00:44:34.689


00:44:34.688 --> 00:44:38.170


00:44:38.170 --> 00:44:40.499


00:44:40.498 --> 00:44:41.378


00:44:41.378 --> 00:44:43.690


00:44:43.690 --> 00:44:47.099


00:44:47.099 --> 00:44:50.979


00:44:50.978 --> 00:44:55.568


00:44:55.568 --> 00:44:56.398


00:44:56.398 --> 00:45:00.478


00:45:00.478 --> 00:45:01.088


00:45:01.088 --> 00:45:04.420


00:45:04.420 --> 00:45:08.170


00:45:08.170 --> 00:45:11.900


00:45:11.900 --> 00:45:13.539


00:45:13.539 --> 00:45:16.418


00:45:16.418 --> 00:45:17.079


00:45:17.079 --> 00:45:18.878


00:45:18.878 --> 00:45:21.038


00:45:21.039 --> 00:45:21.919


00:45:21.918 --> 00:45:23.578


00:45:23.579 --> 00:45:28.829


00:45:28.829 --> 00:45:35.089


00:45:35.088 --> 00:45:40.989


00:45:40.989 --> 00:45:45.139


00:45:45.139 --> 00:45:45.999


00:45:45.998 --> 00:45:47.688


00:45:47.688 --> 00:45:51.969


00:45:51.969 --> 00:45:57.429


00:45:57.429 --> 00:46:01.939


00:46:01.938 --> 00:46:04.298


00:46:04.298 --> 00:46:08.909


00:46:08.909 --> 00:46:10.599


00:46:10.599 --> 00:46:13.109


00:46:13.108 --> 00:46:14.509


00:46:14.510 --> 00:46:17.049


00:46:17.048 --> 00:46:18.708


00:46:18.708 --> 00:46:24.048


00:46:24.048 --> 00:46:26.559


00:46:26.559 --> 00:46:28.439


00:46:28.438 --> 00:46:30.208


00:46:30.208 --> 00:46:32.838


00:46:32.838 --> 00:46:37.139


00:46:37.139 --> 00:46:38.588


00:46:38.588 --> 00:46:39.690


00:46:39.690 --> 00:46:40.749


00:46:40.748 --> 00:46:42.928


00:46:42.929 --> 00:46:45.139


00:46:45.139 --> 00:46:48.318


00:46:48.318 --> 00:46:49.019


00:46:49.019 --> 00:46:51.889


00:46:51.889 --> 00:46:54.528


00:46:54.528 --> 00:46:56.639


00:46:56.639 --> 00:46:58.548


00:46:58.548 --> 00:47:00.199


00:47:00.199 --> 00:47:01.898


00:47:01.898 --> 00:47:02.519


00:47:02.519 --> 00:47:04.579


00:47:04.579 --> 00:47:06.950


00:47:06.949 --> 00:47:08.018


00:47:08.018 --> 00:47:09.179


00:47:09.179 --> 00:47:10.838


00:47:10.838 --> 00:47:12.639


00:47:12.639 --> 00:47:14.248


00:47:14.248 --> 00:47:16.998


00:47:16.998 --> 00:47:18.818


00:47:18.818 --> 00:47:22.639


00:47:22.639 --> 00:47:25.568


00:47:25.568 --> 00:47:29.608


00:47:29.608 --> 00:47:31.440


00:47:31.440 --> 00:47:32.749


00:47:32.748 --> 00:47:33.679


00:47:33.679 --> 00:47:37.358


00:47:37.358 --> 00:47:42.278


00:47:42.278 --> 00:47:43.338


00:47:43.338 --> 00:47:44.909


00:47:44.909 --> 00:47:47.659


00:47:47.659 --> 00:47:51.440


00:47:51.440 --> 00:47:53.639


00:47:53.639 --> 00:47:57.969


00:47:57.969 --> 00:48:02.298


00:48:02.298 --> 00:48:06.969


00:48:06.969 --> 00:48:08.769


00:48:08.768 --> 00:48:13.268


00:48:13.268 --> 00:48:17.288


00:48:17.289 --> 00:48:21.829


00:48:21.829 --> 00:48:24.780


00:48:24.780 --> 00:48:27.119


00:48:27.119 --> 00:48:30.489


00:48:30.489 --> 00:48:33.028


00:48:33.028 --> 00:48:34.509


00:48:34.509 --> 00:48:38.739


00:48:38.739 --> 00:48:41.418


00:48:41.418 --> 00:48:43.328


00:48:43.329 --> 00:48:44.989


00:48:44.989 --> 00:48:48.048


00:48:48.048 --> 00:48:51.288


00:48:51.289 --> 00:48:54.640


00:48:54.639 --> 00:48:58.759


00:48:58.759 --> 00:49:00.909


00:49:00.909 --> 00:49:04.248


00:49:04.248 --> 00:49:05.478


00:49:05.478 --> 00:49:07.919


00:49:07.920 --> 00:49:08.280


00:49:08.280 --> 00:49:09.640


00:49:09.639 --> 00:49:13.489


00:49:13.489 --> 00:49:15.969


00:49:15.969 --> 00:49:17.369


00:49:17.369 --> 00:49:21.108


00:49:21.108 --> 00:49:25.279


00:49:25.280 --> 00:49:28.430


00:49:28.429 --> 00:49:30.278


00:49:30.278 --> 00:49:33.760


00:49:33.760 --> 00:49:36.760


00:49:36.760 --> 00:49:40.150


00:49:40.150 --> 00:49:43.028


00:49:43.028 --> 00:49:44.608


00:49:44.608 --> 00:49:47.358


00:49:47.358 --> 00:49:48.349


00:49:48.349 --> 00:49:49.589


00:49:49.590 --> 00:49:51.039


00:49:51.039 --> 00:49:52.778


00:49:52.778 --> 00:49:54.608


00:49:54.608 --> 00:49:58.108


00:49:58.108 --> 00:49:58.929


00:49:58.929 --> 00:50:02.479


00:50:02.478 --> 00:50:06.728


00:50:06.728 --> 00:50:09.568


00:50:09.568 --> 00:50:12.818


00:50:12.818 --> 00:50:14.358


00:50:14.358 --> 00:50:16.389


00:50:16.389 --> 00:50:19.728


00:50:19.728 --> 00:50:23.259


00:50:23.259 --> 00:50:26.048


00:50:26.048 --> 00:50:28.509


00:50:28.509 --> 00:50:28.918


00:50:28.918 --> 00:50:32.588


00:50:32.588 --> 00:50:33.409


00:50:33.409 --> 00:50:36.018


00:50:36.018 --> 00:50:37.858


00:50:37.858 --> 00:50:40.380


00:50:40.380 --> 00:50:43.459


00:50:43.458 --> 00:50:44.768


00:50:44.768 --> 00:50:47.978


00:50:47.978 --> 00:50:49.578


00:50:49.579 --> 00:50:50.829


00:50:50.829 --> 00:50:52.649


00:50:52.648 --> 00:50:53.998


00:50:53.998 --> 00:50:56.598


00:50:56.599 --> 00:50:58.838


00:50:58.838 --> 00:51:02.768


00:51:02.768 --> 00:51:09.468


00:51:09.469 --> 00:51:11.690


00:51:11.690 --> 00:51:14.108


00:51:14.108 --> 00:51:15.750


00:51:15.750 --> 00:51:17.389


00:51:17.389 --> 00:51:19.820


00:51:19.820 --> 00:51:20.969


00:51:20.969 --> 00:51:23.349


00:51:23.349 --> 00:51:25.639


00:51:25.639 --> 00:51:28.499


00:51:28.498 --> 00:51:30.738


00:51:30.739 --> 00:51:32.749


00:51:32.748 --> 00:51:35.448


00:51:35.449 --> 00:51:38.579


00:51:38.579 --> 00:51:42.339


00:51:42.338 --> 00:51:44.400


00:51:44.400 --> 00:51:47.880


00:51:47.880 --> 00:51:53.209


00:51:53.208 --> 00:51:56.308


00:51:56.309 --> 00:51:58.449


00:51:58.449 --> 00:52:00.039


00:52:00.039 --> 00:52:05.949


00:52:05.949 --> 00:52:08.769


00:52:08.768 --> 00:52:12.188


00:52:12.188 --> 00:52:13.828


00:52:13.829 --> 00:52:16.798


00:52:16.798 --> 00:52:18.469


00:52:18.469 --> 00:52:20.769


00:52:20.768 --> 00:52:23.288


00:52:23.289 --> 00:52:26.059


00:52:26.059 --> 00:52:29.670


00:52:29.670 --> 00:52:31.969


00:52:31.969 --> 00:52:34.739


00:52:34.739 --> 00:52:38.088


00:52:38.088 --> 00:52:39.898


00:52:39.898 --> 00:52:42.398


00:52:42.398 --> 00:52:45.338


00:52:45.338 --> 00:52:48.528


00:52:48.528 --> 00:52:52.719


00:52:52.719 --> 00:52:54.499


00:52:54.498 --> 00:52:57.068


00:52:57.068 --> 00:53:01.918


00:53:01.918 --> 00:53:04.900


00:53:04.900 --> 00:53:06.630


00:53:06.630 --> 00:53:08.528


00:53:08.528 --> 00:53:11.009


00:53:11.009 --> 00:53:12.838


00:53:12.838 --> 00:53:14.438


00:53:14.438 --> 00:53:16.978


00:53:16.978 --> 00:53:19.188


00:53:19.188 --> 00:53:23.818


00:53:23.818 --> 00:53:25.369


00:53:25.369 --> 00:53:26.358


00:53:26.358 --> 00:53:29.619


00:53:29.619 --> 00:53:31.699


00:53:31.699 --> 00:53:34.108


00:53:34.108 --> 00:53:35.728


00:53:35.728 --> 00:53:36.939


00:53:36.940 --> 00:53:37.720


00:53:37.719 --> 00:53:43.798


00:53:43.798 --> 00:53:47.298


00:53:43.798 --> 00:53:47.298


00:53:49.869 --> 00:53:56.869


00:54:36.219 --> 00:54:40.269


00:54:40.268 --> 00:54:41.678