[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Bir grup matematikçi, filozof ve\Nbilgisayar uzmanıyla çalışıyorum,
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,diğer şeylerin yanında, \Noturup makine zekasının geleceği
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,üzerine düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar bu şeylerin bir kısmının\Nbir tür bilim kurgu olduğunu düşünüyor,
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,hatta çılgınca diyenler bile var.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ama şunu söylemek isterim ki,
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,hadi öncelikle, modern insanın\Ndurumuna bir bakalım.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bir şeylerin olması\Niçin normal olan yoldur.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Ama düşündüğümüzde,
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,biz aslında bu gezegenin,\Ndaha yeni gelmiş misafirleriyiz,
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,insan türü.
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın bir sene önce \Nyaratıldığını düşünelim,
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,o zaman insan türü\Non dakika yaşında olurdu.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Sanayi Çağı iki saniye önce\Nbaşlamış olurdu.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya da şöyle açıklayayım, dünyanın \Nson on bin yıldaki GSYİH'sine bakalım.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gayrisafi Yurtiçi Hasıla)
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Bunu grafiğe dökerken baya \Nzahmete girdim, aslında hiç kolay değildi.
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle gözüküyor.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Normal bir durum için\Ntuhaf bir şekil.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Kesinlikle oturup bunu\Nbeklemek istemezdim.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Kendimize soralım, bu anormalliğin\Nsebebi nedir?
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları teknoloji diyebilir.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Doğru, teknoloji insanlık tarihi içinde\Nbirikimli bir şekilde gelişti,
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,şu an müthiş bir hızla ilerliyor,
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,işte bu yüzden şu anda
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,bu kadar üretkeniz,\Nen yakın sebep bu.
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ben esas sebebe ulaşmak için\Ndaha geçmişe gitmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Son derece farklı şu iki\Nbeyefendiye bakın:
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Kanzi
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,işaret dilinde 200 kelime öğrendi,\Ninanılır gibi değil.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Diğeri Ed Witten, ikinci süpersicim\Ndevrimini gerçekleştirdi.
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Kaputun altına bakarsak,\Nişte bunu buluruz:
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,temel olarak aynı şeyi.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Biri daha büyük,
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,belki bağlantılarından dolayı\Nbirkaç numarası daha vardır.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Bununla beraber bu görünmez farklar \Nçok karmaşık olamaz,
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,çünkü son ortak atamızdan \Nberi sadece,
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,250.000 nesil geçti.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Karmaşık mekanizmaların gelişmesi için\Nuzun zaman geçmesi gerektiğini biliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Yani birkaç küçük değişiklik
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,bizi Kanzi'den Witten'e,
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,ağaç dalları kopartmaktan, kıtalararası\Nbalistik füzelere götürür.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Yani şu oldukça açık şekilde gözüküyor,\Nbaşardığımız ve önemsediğimiz
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,her şey kritik bir şekilde,
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,insan zihnini yaratan görece küçük \Ndeğişikliklere bağlıdır.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Doğal olarak, düşünmenin özünü \Nciddi şekilde değiştirebilecek
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,başka değişiklikler,
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:42.99,Default,,0000,0000,0000,,muazzam sonuçlara sebebiyet verebilirdi.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Bazı meslektaşlarım, düşünmenin \Nözünde derinden bir değişikliğe
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,sebep olacak bir eşikte\Nolduğumuzu düşünüyor,
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,bu da makine süperzekası.
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka bir kutuya komutları \Nyerleştirmek için kullanılırdı.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Verileri titizlikle işleyen
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,insan programcılar vardı.
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Uzman sistemler geliştiriyordunuz
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlar bazı amaçlar\Niçin çok kullanışlı
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,olmalarına rağmen çok hassastı,\Nölçeklenemiyorlardı.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Yani temelde, ne verirseniz\Nsadece onu alıyordunuz.
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,O zamandan beri,
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,yapay zeka alanında yeni bir \Nbakış açısı türedi.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde, olay makinelerin\Nöğrenmesine kadar dayandı.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Elle yazılan belgeler,\Nfikirler, özellikler yerine
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,sıklıkla ham bilgilerden öğrenebilen,\Nalgoritmalar yaratıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, bir bebeğin\Nyaptığı şeyle aynı.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka bunu,\Ntek bir alanla sınırlamaz.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Aynı sistem çift halinde dilleri\Nçevirmeyi öğrenebilir ya da
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,ataride herhangi bir oyunu\Noynamayı öğrenebilir.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Elbette,
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,yapay zeka, henüz insanların\Netki alanları arası öğrenme ve planlama
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,yeteneğinin yakınında bile değildir.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Kortekste, makinalarla nasıl\Neşleştirebileceğimizi henüz
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,bilmediğimiz bazı\Nalgoritmik zorluklar var.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Fakat asıl soru şu:
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu algoritmaları eşleştirmekten\Nne kadar uzaktayız?
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce,
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın önde gelen yapay zeka\Naraştırmacılarıyla ne düşündüklerini
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,öğrenmek için bir anket yaptık ve\Nsorduğumuz sorulardan biri de
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,"Yaklaşık hangi yılda\Nyüzde elli ihtimalle
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,insan düzeyinde bir makine zekasına\Nulaşabiliriz?"
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,İnsan seviyesini burada,\Nyetişkin bir insan kadar
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir işi yapabilme\Nolarak tanımladık.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçek insan seviyesi, sadece\Nbelli bir alanla sınırlandırılamaz.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Sorduğumuz uzmanların\Nsöylediklerine dayanarak
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ortalama bir cevap çıkarttık\Nbu cevap ise 2040 ya da 2050 idi.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Bunun olması için yıllar geçebilir,\Nya da daha erken bir tarihte olabilir,
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,gerçek şu ki kimse zamanını bilmiyor.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Şunu biliyoruz; \Nmakina bazında,
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,temel bilgi işleme limiti biyolojik\Ndokunun limitinin çok uzağındadır.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Fiziğe gelirsek,
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,sinir hücreleri saniyede 200 defa \N200 hertz'de sinyal transfer edebilir.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde bile normal bir iletken\Ngigahertz bazında çalışır.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Nöronlar, aksonlarda saniyede\Nmaximum 100 metre yayılırlar.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayarlarda ise bilgi\Nışık hızında taşınır.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca boyut limitleri de vardır.
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,İnsan beyni,\Nkafatasının içine sığmalıdır.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir bilgisayar depo \Nbüyüklüğünde ya da daha büyük olabilir.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden süper zeka potansiyeli,\Nmadde boyutunda uykudadır,
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı atomun gücünün insanlık tarihi\Nboyunca uykuda olup,
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,1945'e kadar sabırla orada \Nbeklemesi gibi.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Bulunduğumuz yüzyılda,
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:53.82,Default,,0000,0000,0000,,bilim adamları yapay zekanın gücünü\Naçığa çıkartmayı öğrenebilir.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Bence, sonrasında bir\Nzeka patlaması görebiliriz.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insan, mantıklı olanı ve\Nolmayanı düşündüklerinde,
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,akıllarında aşağı yukarı \Nböyle bir tablo oluşuyor bana göre.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir uçta mahallenin delisi
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,ve çok ötedeki diğer uçta ise
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ed Witten ya da Albert Einstein\Nya da kimi örnek alıyorsanız.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ama düşünüyorum ki, yapay zekanın\Naçısından bakacak olursak,
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,gerçek resim daha çok\Nşöyle olacaktır:
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka şu noktadan,\Ntamamen 0 zekayla başlıyor
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra, yıllarca süren\Nuzun çalışmaların sonucunda
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,belki sonunda, \Nfare seviyesi yapay zekasına ulaşabiliriz.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir şey ki, karışık ortamlarda\Nbile yolunu bulabilen
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Bir farenin gibi
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra, yıllarca uzun çalışmaların \Nve yatırımların sonucunda,
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Belki sonunda, Şempanze seviyesi \NYapay zekasına ulaşabiliriz.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra, yıllarca \Ndaha uzun çalışmalar sonucunda,
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Köy halkı zekası seviyesine\Nulaşabiliriz.\N
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ve biraz zaman daha verirsek\NEd Witten'nin ötesinde olabiliriz.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka treni, \Nnormal insan köyünde durmuyor
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Olası bir şekilde, yanımızda hızlıca geçiyor.
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bunun önemli sonuçları vardır
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle,\Nsoru güç konusuna gelince
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Örnek olarak şempanzeler güçlüdür,
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Eşit şartlarda ele alırsak, bir insanın\Niki katı kadar güçlü olabilirler.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Yine de Kanzi'nin ve arkadaşlarının\Nkaderi bizim yaptığımız
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ya da şempanzelerin yaptığının\Ndaha fazlasına dayanır.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Süper zeka keşfedildiğinde,
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlığın kaderi, bu süper zekanın\Nne yapabildiğine bağlı olabilir.
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Düşünsenize:
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Makine zekası insanların,\Nyapabileceği en son keşif.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Bundan sonra makineler, İcat\Nalanında bizde daha iyi olacaklar
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Bunu, dijital zaman ölçeği benzeri\Nalanlarda yapabilecekler.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Tam olarak bunun anlamı\Ngeleceğe bakış atmadır.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Hayal edebileceğiniz bütün \Nmüthiş teknolojileri düşünün,
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,belki insanlar zamanı gelince \Nbunları keşfedicekler, mesela
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,yaşlanmayı durdurma, uzay kolonileri
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,kendi kendini yenileyen nanobotlar ya da\Nbilgisayarlara zihin aktarma
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,bilim kurguda yer alan bütün fikirler.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Yine de fizik kurallarına \Nuygun bir şekilde olması lazım.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Çok hızlı bir şekilde, tüm bu\NSüper zeka ürünleri geliştirilebilir.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, tam olgun bir \Nsüper zeka düşünürsek
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.19,Default,,0000,0000,0000,,bu çok güçlü olur
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,ve en azından bazı senaryolarda bile,\Nne istediği varsa elde eder.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ondan sonra yapay zeka kendi istekleri\Nüzerine bizim geleceğimizi şekillendirir.
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,"Bu istekler nelerdir?" diye\Ngüzel bir soru sorulabilir.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,İşte burada işler biraz karışıyor.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Bunu ileriye taşımamız için,
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:40.72,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak, insan biçimi verdiğimiz\Nher şeyden kaçınmamız lazım.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki ironik olarak \Nokuduğumuz her gazete
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,yapay zeka hakkında ve şunun resmi var.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Yapmamız gerekense, bu konuyu\NHollywood senaryoları gibi değil\N\N
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,soyut alarak göze almalıyız.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Zekayı en güçlü seviyesine\Ngetirme süreci olarak düşünmeliyiz.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir süreç ki, geleceği belli\Nşekillerde yönlendirmeli.
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Süper zekayı en güçlü seviyeye \Ngetirmekse baya zordur.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Bir amaca ulaşmak için \Nçok kolay bir şekilde para bulabilir
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.01,Default,,0000,0000,0000,,böylece hedefini tamamlamış olur.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bu bağlamda\Nyüksek zekaya sahip olmak
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,ve biz insanların değerli ya da \N
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,manalı bulduğu bir objeye sahip olmak\Narasında bir bağlantı olmak zorunda değildir.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Varsayalım ki, yapay zekaya insanları,\Ngülümsetmesi görevini verdik.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka zayıf olduğunda\Nkullanıcısını gülümseten,
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,gülünç hareketler sergiler.\N
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka güçlendiğinde ise,
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,bu görevi tamamlamanın daha etkili bir\Nyolu olduğunun farkına varır:
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Dünyayı ele geçirmek ve
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,insanların deri altlarına yerleştirilen\Nelektrotlar ile
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,sabit bir şekilde gülme sinyalleri yollamak.
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Bir diğer örnek ise,
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Varsayalım ki yapay zekaya çok zor\Nmatematik problemi verdik.
Dialogue: 0,0:09:54.100,0:09:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka güçlendiğinde,
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,bu problemi çözmenin en etkili yolunun
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,düşünme kapasitesini geliştirmek\Nve tüm dünyayı kocaman
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,bir bilgisayara çevirmek olduğunu\Nfark eder.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Şunu fark edin ki, yapay zeka\Nbize, bizim onaylamayacağımız
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.56,Default,,0000,0000,0000,,şeyler yapmak için \Netkili gerekçeler buluyor.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu taslakta insanlar bir tehdit,
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,matematik probleminin çözülmesini\Nengelleyebiliriz.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki, olaylar bir kaç\Nşekilde ters gitmeyebilir; ama bunlar
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.45,Default,,0000,0000,0000,,sadece kağıttaki örnekler.
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Önemli nokta ise:
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,X'i gerçekleştirmek için,\Nen güçlü seviyesinde bir
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,süper zeka yaratırsanız
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,X tanımınızın
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,önemsediğiniz her şeyi içerdiğinden\Nemin olmalısınız.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu ders bir çok mitte öğretilir.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Kral Midas dokunduğu her şeyin\Naltına dönüşmesini ister.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Kızına dokunur\Nve kızı altına dönüşür.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Yemeğine dokunur, altına dönüşür.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu olay konu ile çok alakalıdır.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Aç gözlüğe bir örnek olarak değil,
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.48,Default,,0000,0000,0000,,en güçlü seviyesinde bir
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,süper zekaya yanlış anlatılmış\Nya da yetersiz belirtilmiş
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,görevler verirseniz neler \Nolabileceğinin bir örneğidir.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Şunu söyleyebilirsiniz ki, bir bilgisayar\Ninsanların deri altlarına
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,elektrotlar yerleştirse onu kapatabiliriz.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,A, gittikçe sisteme muhtaç oluyor, bu\Nyüzden bunu yapması o kadar kolay değil.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Örnek olarak internetin\Nkapatma düğmesi nerede?\N
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:25.75,Default,,0000,0000,0000,,B, şempanzeler ya da ilkel insanlar\Ninsanların gelişme
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,sürecini niye kapatmadı?
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Kesinlikle gerekçeleri vardı.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Örnek olarak burada,\Nbir kapatma düğmesi var.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.31,Default,,0000,0000,0000,,(Boğulma sesi)
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Gerekçeleri şuydu ki biz,\Nzeki bir düşmandık;
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Tehditleri önceden sezebilip\Nplan yapabilirdik.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ama yapay zeka, bizden\Ndaha iyisini yapabilir.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Kontrolün bizde olduğu hakkında \Nkendimizden emin olmamalıyız.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Farz edin ki,\NYapay zekayı güvenli bir\N
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.95,Default,,0000,0000,0000,,yazılıma, kaçamayacağı bir sanal
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliğe koyarak,
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,işimizi kolaylaştırabiliriz.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ama yapay zekanın bir aralık\Nbulamayacağından ne kadar eminiz
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,İnsan hackerları ele alırsak\Nçoğunluğu aralık bulabiliyor.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Diyebilirim ki, emin olamayız.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bir hava aralığı yaratmak için\Ninternet kablosunu çekeriz
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,ama yine, insan hackerları gibi
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,sosyal mühendisliği kullanarak\Nhava boşluklarını ihlal ederler.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Şu an,
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,eminim ki, bir yerde bir çalışan
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,bilgi teknolojileri departmanından\Nolduğunu iddia eden birileri
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.57,Default,,0000,0000,0000,,tarafından hesap \Nbilgileri alınıyor.
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Daha yaratıcı senaryolarda var tabii ki.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, siz yapay zekasınız
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,devreleriniz arasında dolaşan elektrotları\Nkonuşmak için
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,radyo sinyalleri yaratmayı\Nhayal edebilirsiniz.\N
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ya da arızalı rolü yapıp,
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,programcılar neyin hatalı olduğunu\Nöğrenmek için içinizi açtığında
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,kaynak koduna bakıyorlar ve
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,manipule ediliyorlar.
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ya da zeki bir teknolojiye\Ntaslağımızı aktarıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Aktardığımız zaman,
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekanın planlandığının aksine\Ngizli saklı amaçları olabilir.\N
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Önemli nokta şu ki,\Nsüper zekayı kendi şişesinde
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,sonsuza kadar kitli \Ntutulabileceğine güvenmemeliyiz.\N
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Eninde sonunda çıkacak.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki cevap,\Nçözmemiz gereken
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,öyle bir,\Nsüper zeka yaratmalıyız ki
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.35,Default,,0000,0000,0000,,kaçtığında bile\Ntemelinde bize sadık olmalı
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bizim değerlerimizi taşıyor.
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu problemi çözmenin\Nbir yolunu bulamıyorum.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Artık, bu problemin çözülebileceğine\Ndaha fazla inanıyorum.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Önemsediğimiz her şeyi\Nyazmak zorunda değiliz
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ya da daha kötüsü bunları\NC++ veya Python gibi
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar dillerinde açıklamak
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:48.16,Default,,0000,0000,0000,,umutsuz bir vaka olur sadece.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine, zekasını kullanarak\Ndeğer verdiğimiz her şeyi,
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,öğrenebilen ve
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:14:00.51,Default,,0000,0000,0000,,gelişmiş motivasyon sistemini kullanarak\Nbizim değerlerimizle ve
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,onaylayacağımız adımları \Natmak için motive olmalı.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Böylece zekasını koz \Nolarak kullanarak insan değerleri
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.90,Default,,0000,0000,0000,,yükleme işlemini çözebiliriz.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu olabilir
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:17.14,Default,,0000,0000,0000,,ve sonuç insanlık için\Nçok yararlı olabilir.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ama kendi kendine olamaz.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Kontrollü bir zeka\Npatlaması yaratabilirsek\N
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:27.65,Default,,0000,0000,0000,,zeka patlaması için\Ngerekli şartlar
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:30.28,Default,,0000,0000,0000,,düzenli bir şekilde kurulmalıdır.
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekanın değerleri nasıl davrandığını\Nkolayca kontrol edebileceğimiz \N
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,sadece aşina olduğumuz bağlamda değil
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.100,Default,,0000,0000,0000,,yapay zekanın belirsiz\Ngelecekte karşılaşabileceği
Dialogue: 0,0:14:37.100,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,özgün bağlamda da
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.51,Default,,0000,0000,0000,,bizimkilerle eşleşmek zorundadır.
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Çözmemiz gereken bir kaç \Nolağan dışı problem de var.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Mantık belirsizliği ve benzerleri
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,ile ilgili irade teorisinin\Ntam detayları gibi.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Bunun işe yaraması için çözmemiz\Ngereken teknik problem ise
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:15:00.76,Default,,0000,0000,0000,,yapay zeka yapmak kadar zor değil
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,fakat oldukça zor.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Endişemiz şu ki,
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka yapabilmek\Ngerçekten zor.
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Daha zor olan ise ek görev
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,yani güvenli bir \Nyapay zeka yapmaktır.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Risk ise, birisinin
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ek görevi, yani tam güvenliği sağlamayı
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,bulmadan yapay zekanın keşfedilmesidir.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Fikrim şu ki, gerektiğinde
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,elimizde olması için
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,tam kontrol problemin\Ncevabını aramalıyız.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Tam kontrol sorunun da belki\Nçok ilerleyemeceğiz
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bazı noktalar\Nsadece gerekli.
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Yapının detayları \Nortada olduğunda çözülebilir.
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ama tam kontrol\Nsorununda ne kadar ilerlersek
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:52.77,Default,,0000,0000,0000,,makina zekası\Nçağına geçişimiz de
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:54.31,Default,,0000,0000,0000,,o kadar güvenli olacak.
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu bana yapılmaya değer \Nbir şey olarak geliyor
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,ve olaylar istediğimiz \Ngibi giderse
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:06.94,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca yıl sonra insanlar\Nyüzyılımıza baktığında
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,büyük ihtimalle,\Nönemli olan tek şeyi
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.51,Default,,0000,0000,0000,,yaptığımızı söyleyecekler.
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:17.01,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)