WEBVTT

00:00:00.570 --> 00:00:04.777
أنا أعمل مع مجموعة من أخصائي الرياضيات
والفلاسفة وعلماء الكمبيوتر،

00:00:04.777 --> 00:00:09.986
نجلس معًا نفكر
في مستقبل ذكاء الآلة،

00:00:09.986 --> 00:00:12.030
و أمور أخرى.

00:00:12.030 --> 00:00:16.755
بعض الناس يعتقد أن بعضًا من هذه الأمور
هي ضرب من الخيال العلمي،

00:00:16.755 --> 00:00:19.856
وأنها بعيدة المنال، بل ضرب من الجنون.

00:00:19.856 --> 00:00:21.326
ولكنني أود أن أقول،

00:00:21.326 --> 00:00:24.930
حسنًا، لنلق نظرة على الوضع
الحالي للبشر.

00:00:24.930 --> 00:00:26.622
(ضحك)

00:00:26.622 --> 00:00:29.024
هذه هو الوضع الطبيعي للأمور.

NOTE Paragraph

00:00:29.024 --> 00:00:31.309
ولكن إذا أمعنا النظر فيها،

00:00:31.309 --> 00:00:34.602
فسنجد أننا قد وصلنا إلى
مرحلة أننا ضيوف على هذا الكوكب،

00:00:34.602 --> 00:00:36.684
أقصد بذلك الجنس البشري.

00:00:36.684 --> 00:00:41.430
فكر فيما إذا كانت الأرض قد
وجدت منذ عام مضى،

00:00:41.430 --> 00:00:44.978
فإن الجنس البشري حينها،
سيكون عمره 10 دقائق فقط.

00:00:44.978 --> 00:00:48.146
وستكون الحقبة الصناعية
قد بدأت منذ ثانيتين.

00:00:49.276 --> 00:00:54.501
ثمة طريقة أخرى للتفكير في هذا وهي
إجمالي الناتج العالمي منذ 10,000 سنة،

00:00:54.501 --> 00:00:57.530
لقد وفرت عليكم عناء التفكير في هذا
من خلال هذا الرسم البياني.

00:00:57.530 --> 00:00:59.304
إنه الأمر سيكون مثل هذا.

00:00:59.304 --> 00:01:00.667
(ضحك)

00:01:00.667 --> 00:01:02.818
إنه شكل يبعث على الفضول
في أي حالة طبيعية.

00:01:02.818 --> 00:01:04.516
ومتأكد أننا لانرغب بالتوقف عنده.

00:01:04.516 --> 00:01:07.067
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:01:07.067 --> 00:01:11.841
لنسأل أنفسنا، ما هو السبب
في هذه الحالة غير الطبيعية؟

00:01:11.841 --> 00:01:14.393
قد يقول بعض الناس إنه بسبب التكنولوجيا.

00:01:14.393 --> 00:01:19.061
والآن إن هذا الأمر صحيح، فالتكنولوجيا
تتجمع بشكل تراكمي على مدار التاريخ البشري،

00:01:19.061 --> 00:01:23.713
وحاليًا، فإن التكنولوجيا
تتقدم بسرعة كبيرة جدًا

00:01:23.713 --> 00:01:25.278
وهذا سبب تقريبي،

00:01:25.278 --> 00:01:27.843
ويعزي إليه الفضل
في أننا أصبحنا أكثر إنتاجية.

00:01:28.473 --> 00:01:32.134
ولكنني أود أن أعود بتفكيري
إلى الواراء قليلاً لمعرفة السبب الرئيسي.

NOTE Paragraph

00:01:33.114 --> 00:01:36.880
للنظر إلى هذين السيدين
المحترمين للغاية.

00:01:36.880 --> 00:01:38.480
لدينا (كانزي)

00:01:38.480 --> 00:01:43.123
لقد تمكن من إتقان 200 رمز لغوي،
ولديه سرعة رهيبة.

00:01:43.123 --> 00:01:46.817
أما (إيد ويتين) فقد اكتشف
ثورة الأوتار الثانية.

00:01:46.817 --> 00:01:49.141
وإذا أمعنا النظر بشكل أكبر،
فسوف نجد:

00:01:49.141 --> 00:01:50.711
نفس الشيء.

00:01:50.711 --> 00:01:52.524
واحد أكبر قليلاً،

00:01:52.524 --> 00:01:55.282
ولربما لديه أيضًا أساليب
مثل الطريقة التي تتواصل بها.

00:01:55.282 --> 00:01:59.094
إن هذه الاختلافات غير المرئية
لا يمكن أن تكون أكثر تعقيدًا، ومع ذلك،

00:01:59.094 --> 00:02:03.379
نظرًا لوجود
250,000 جيل فقط

00:02:03.379 --> 00:02:05.111
منذ جدودنا الأوائل.

00:02:05.111 --> 00:02:08.960
وإننا نعرف أن الآليات المعقدة
تأخذ وقتًا طويلاً للتطور.

00:02:10.000 --> 00:02:12.499
ولهذا فبعضًا من التغييرات الطفيفة نسبيًا

00:02:12.499 --> 00:02:15.566
لننتقل من (كانزي) إلى (ويتين)،

00:02:15.566 --> 00:02:20.109
من أفرع الشجرة المحطمة
إلى الصواريخ الباليستية العابرة للقارات.

NOTE Paragraph

00:02:20.839 --> 00:02:24.774
هذا يبدو جليًا للغاية
فهذا كل ما حققناه،

00:02:24.774 --> 00:02:26.152
وكل ما نهتم لأجله،

00:02:26.152 --> 00:02:31.380
يعتمد بشكل أساسي على التغييرات
الطفيفة التي شكلت العقل البشري.

00:02:32.650 --> 00:02:36.312
والنتيجة الطبيعية، في الواقع،
هي أن أية تغييرات أخرى

00:02:36.312 --> 00:02:39.789
قد تغير بشكل كبير
في ركيزة التفكير

00:02:39.789 --> 00:02:42.991
ومن المحتمل أن يكون لها
عواقب كبيرة.

NOTE Paragraph

00:02:44.321 --> 00:02:47.226
إن بعضًا من زملائي
يعتقدون أننا على شفا

00:02:47.226 --> 00:02:51.134
شيء ما قد يحدث تغيرًا
عميقًا في هذه الركيزة،

00:02:51.134 --> 00:02:54.347
وهذا الشيء هو الذكاء الفائق للألة.

00:02:54.347 --> 00:02:59.086
لقد استخدم الذكاء الصناعي
لوضع أوامر في صندوق مغلق.

00:02:59.086 --> 00:03:00.751
فلدينا المبرمجين من البشر

00:03:00.751 --> 00:03:03.886
الذين صنعوا بشكل جاد
عناصر المعرفة.

00:03:03.886 --> 00:03:05.972
لقد عملنا على بناء هذه الأنظمة المخضرمة،

00:03:05.972 --> 00:03:08.296
ولقد كانت مفيدة إلى حد ما
في بعض الأمور،

00:03:08.296 --> 00:03:10.977
ولكنها هشة للغاية،
حيث لا يمكنك أن تقيس حجمها.

00:03:10.977 --> 00:03:14.410
وبشكل أساسي، فإنك تحصل فقط
على ما تضعه.

00:03:14.410 --> 00:03:15.407
ولكن منذ ذلك الحين،

00:03:15.407 --> 00:03:18.874
فقد حدث تحول نظري في مجال
الذكاء الصناعي.

NOTE Paragraph

00:03:18.874 --> 00:03:21.644
واليوم، فإن التركيز ينصب على
تعليم الآلة.

00:03:22.394 --> 00:03:27.781
وبالتالي، فإنه بدلاً عن صياغة رموز
وخصائص المعرفة،

00:03:28.511 --> 00:03:34.065
فإننا ننشيء خوارزميات يمكنها،
التعلم من البيانات الإدراكية غالبًا.

00:03:34.065 --> 00:03:39.063
تمامًا مثلما يفعل الرضع لدينا.

00:03:39.063 --> 00:03:43.270
وبالتالي فالنتيجة هي ذكاء صناعي
غير محدود على مجال بعينه،

00:03:43.270 --> 00:03:47.901
فالنظام ذاته يمكنه أن يتعلم الترجمة بين
أي زوجين من اللغات،

00:03:47.901 --> 00:03:53.338
أو تعلم لعب أي لعبة كمبيوتر
على وحدة معالج الأتاري.

00:03:53.338 --> 00:03:55.117
والآن بالطبع،

00:03:55.117 --> 00:03:59.116
فإن الذكاء الصناعي غير بعيد
عن الحصول على قدرة في مجالات عديدة

00:03:59.116 --> 00:04:02.335
تمكنه من التعلم والتخطيط
مثل ما يفعل الإنسان.

00:04:02.335 --> 00:04:04.461
فقشرة المخ تشتمل على
حيل لوغاريتمية

00:04:04.461 --> 00:04:06.816
ومع ذلك فمازلنا نحتاج إلى
معرفة التوافق مع الآلات.

NOTE Paragraph

00:04:07.886 --> 00:04:09.785
يتمثل السؤال في،

00:04:09.785 --> 00:04:13.285
ما هو مدى بُعدنا عن مقدرتنا
على التوافق مع تلك الحيل؟

00:04:14.245 --> 00:04:15.328
منذ عامين،

00:04:15.328 --> 00:04:18.216
قمنا بعمل استبيان لبعض خبراء
الذكاء الصناعي في العالم،

00:04:18.216 --> 00:04:21.440
لكي نعرف ما الذي يفكرون به،
وكان أحد الأسئلة التي طرحناها،

00:04:21.440 --> 00:04:24.793
"بأي عام تعتقد أننا قد
نصل إلى احتمالية بنسبة 50 في المائة

00:04:24.793 --> 00:04:28.275
من مستوى ذكاء صناعي
للآلة يحاكي المستوى البشري؟"

00:04:28.785 --> 00:04:32.968
وقد عرفنا المستوى البشري هنا
بالقدرة على القيام

00:04:32.968 --> 00:04:35.839
بأي مهمة تقريبًا مثل
أي إنسان بالغ،

00:04:35.839 --> 00:04:39.844
ومن ثم فإن المستوى البشري في الواقع،
لا يقتصر على بعض المجالات المحددة.

00:04:39.844 --> 00:04:43.494
وكان متوسط الإجابة بحلول عام 2040 أو 2050،

00:04:43.494 --> 00:04:46.300
وذلك بحسب أي مجموعة
من الخبراء تم طرح هذه الأسئلة عليها.

00:04:46.300 --> 00:04:50.339
والآن، فمن الممكن أن يحدث الكثير،
والكثير فيما بعد، أو في القريب العاجل،

00:04:50.339 --> 00:04:52.279
والحقيقة هي أنه لا أحد يعلم متى ذلك.

NOTE Paragraph

00:04:53.259 --> 00:04:57.671
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي
على معالجة المعلومات

00:04:57.671 --> 00:05:02.542
في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق
حدود النسيج البيولوجي.

00:05:03.241 --> 00:05:05.619
ويتعلق هذا الأمر بالفيزياء.

00:05:05.619 --> 00:05:10.337
فالخلية العصبية الحيوية، تنطلق، 
عند 200 هرتز، 200 ضعف في الثانية.

00:05:10.337 --> 00:05:13.931
بل إن الترانزستور الحديث
يعمل بسرعة جيجا هرتز.

00:05:13.931 --> 00:05:19.228
تتكاثر الخلا العصبية ببطىء في محاور عصبية،
100 متر في الثانية أو أكثر.

00:05:19.228 --> 00:05:22.339
أما في الكمبيوتر، فإن الإشارات
تنتقل بسرعة الضوء.

00:05:23.079 --> 00:05:24.948
كما أن هنالك حدود للأحجام،

00:05:24.948 --> 00:05:27.975
مثل المخ البشري
لديه حدود داخل الجمجمة،

00:05:27.975 --> 00:05:32.736
أما الكمبيوتر فيمكن أن
يكون بحجم مخزن أو أكبر.

00:05:32.736 --> 00:05:38.335
ومن ثم فإن احتمالية الذكاء الصناعي
تظل كامنه في المادة،

00:05:38.335 --> 00:05:44.047
وهذا الأمر أشبه بالذرة الكامنة
عبر التاريخ البشرية،

00:05:44.047 --> 00:05:48.452
والتي انتظرت بصبر حتى عام 1945.

00:05:48.452 --> 00:05:49.700
وفي هذا القرن،

00:05:49.700 --> 00:05:53.818
فإن العلماء قد يتعلمون إيقاظ
قوة الذكاء الصناعي.

00:05:53.818 --> 00:05:57.826
وإنني أعتقد أننا ربما نرى حينئذ
انفجار الذكاء.

NOTE Paragraph

00:05:58.406 --> 00:06:02.363
والآن فإن معظم الأشخاص، عندما يفكرون
بشأن ما الذكي وما هو الساذج،

00:06:02.363 --> 00:06:05.386
فإنني أتصور أن الصورة
في ذهني أشبه بهذا الأمر.

00:06:05.386 --> 00:06:07.984
ولدينا في أحد الطرفين قروي ساذج،

00:06:07.984 --> 00:06:10.467
وفي النهاية الأخرى البعيدة

00:06:10.467 --> 00:06:15.223
لدينا (إيد ويتين)، أو (ألبرت أينشتين)
أوأياً كان العبقري المفضل لديكم.

00:06:15.223 --> 00:06:19.057
ولكنني أعتقد أنه من وجهة نظر
الذكاء الصناعي،

00:06:19.057 --> 00:06:22.738
فإن الصورة الحقيقية هي 
أكثر واقعية مثل هذا:

00:06:23.258 --> 00:06:26.636
يبدأ الذكاء الصناعي في هذه النقطة هنا،
نقطة صفر الذكاء،

00:06:26.636 --> 00:06:29.647
وحينها، وبعد الكثير، والكثير
من الأعوام من العمل الجاد،

00:06:29.647 --> 00:06:33.491
فإننا قد نصل إلى مستوى
ذكاء صناعي بمستوى الفأر،

00:06:33.491 --> 00:06:35.921
شيء يمكنه أن
يتنقل عبر البيئات المتناثرة

00:06:35.921 --> 00:06:37.908
مثلما يستطيع الفأر أن يفعل.

00:06:37.908 --> 00:06:42.221
ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا
من العمل الجاد، والكثير من الاستثمارات،

00:06:42.221 --> 00:06:46.860
فقد يمكننا بالنهاية أن نصل
إلى ذكاء صناعي بمستوى الشمبانزي.

00:06:46.860 --> 00:06:50.070
ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا
من العمل الجاد حقًا،

00:06:50.070 --> 00:06:52.983
فسوف نصل إلى ذكاء صناعي
بمستوى القروي الساذج.

00:06:52.983 --> 00:06:56.255
وبعد بعض الوقت،
فإننا سوف نصل إلى (إيد ويتين).

00:06:56.255 --> 00:06:59.225
ولا تتوقف المسيرة
في محطة (هيومان فيل).

00:06:59.225 --> 00:07:02.247
بل ستحدث إنطلاقة مدوية.

NOTE Paragraph

00:07:02.247 --> 00:07:04.231
والآن فإن هذا ينطوي على تأثيرات عميقة،

00:07:04.231 --> 00:07:08.093
لاسيما عندما يتعلق الأمر بالقوة.

00:07:08.093 --> 00:07:09.992
فمثلاً، فإن الشمبانزي قوي

00:07:09.992 --> 00:07:15.214
وبمقياس رطل لكل رطل، فإن الشمبانزي
أقوى مرتان من ذكر الإنسان.

00:07:15.214 --> 00:07:19.828
ومع ذلك، فإن مصير (لكانزي)
وأقرانه يعتمد على الكثير

00:07:19.828 --> 00:07:23.968
مما نفعله نحن البشر بخلاف
ما يفعله الشمبانزي بنفسه.

00:07:25.228 --> 00:07:27.542
وبمجرد وجود الذكاء الصناعي،

00:07:27.542 --> 00:07:31.381
فإن مصير الإنسانية قد يعتمد على
ما يفعله الذكاء الصناعي.

00:07:32.451 --> 00:07:33.508
فكر في هذا الأمر:

00:07:33.508 --> 00:07:38.552
ذكاء الآلة هو أحد آخر الابتكارات 
التي تحتاج إليها الإنسانية.

00:07:38.552 --> 00:07:41.525
فاللآلات حينها سوف تكون أفضل
في الاختراعات عنا.

00:07:41.525 --> 00:07:44.065
وسوف تفعل ذلك
وفق جدول زمني رقمي.

00:07:44.065 --> 00:07:48.966
إن هذا يعني 
نظرة استشرافية على المستقبل.

00:07:48.966 --> 00:07:52.524
فكروا في كل التكنولوجيا العجيبة
حسبما يمكنكم تخيله

00:07:52.524 --> 00:07:55.322
فلربما استطاع الإنسان
التطور بعد مرور ما يكفي من الزمن:

00:07:55.322 --> 00:07:58.580
علاج الشيخوخة، واحتلال الفضاء،

00:07:58.580 --> 00:08:02.311
واليرقات النانونية القابلة للنسخ ذاتيًا 
أو تحميل العقول إلى أجهزة الكمبيوتر.

00:08:02.311 --> 00:08:04.470
كافة الأنواع من الخيال العلمي

00:08:04.470 --> 00:08:07.207
التي لم تتوافق بعد مع 
مع قوانين الفيزياء.

00:08:07.207 --> 00:08:11.419
كل هذا الذكاء الفائققد يتطور،
ويمكن أن يكون ذلك سريعًا.

NOTE Paragraph

00:08:12.449 --> 00:08:16.007
والآن، فإن الذكاء الصناعي
مع النضوج الهائل للتكنولوجيا

00:08:16.007 --> 00:08:18.186
قد يكون قويًا للغاية،

00:08:18.186 --> 00:08:22.732
وفي أضعف الحالات، 
فسوف يمكنه أن يحصل على ما يريد.

00:08:22.732 --> 00:08:28.393
وبالتالي سيكون لدينا مستقبلاً 
يشكله تفضيلات هذا الذكاء الصناعي.

00:08:29.855 --> 00:08:33.604
والآن السؤال الوجيه هو،
ما هي هذه التفضيلات؟

00:08:34.244 --> 00:08:36.013
إن هذا أمر مثير للغاية.

00:08:36.013 --> 00:08:37.448
لكي يتم إحراز تقدم في هذا،

00:08:37.448 --> 00:08:40.724
فيجب أولاً أن نتجنب أن نرجعالسبب
إلى تصرفات البشر.

00:08:41.934 --> 00:08:45.235
حيث إن هذا الأمر يثير السخرية
نظرًا لأن كل مقال في جريدة

00:08:45.235 --> 00:08:49.090
يتعلق بشأن مستقبل الذكاء الصناعي
يرسم هذه الصورة:

00:08:50.280 --> 00:08:54.414
ومن ثم فإنني أعتقد أن ما نحتاج إلى القيام
به هو أن ننظر إلى الموضوع بتجرد،

00:08:54.414 --> 00:08:57.204
وليس مثل سيناريوهات هوليود المثيرة.

NOTE Paragraph

00:08:57.204 --> 00:09:00.821
إننا بحاجة إلى أن نفكر بالذكاء
كعملية للتحسين،

00:09:00.821 --> 00:09:06.470
عملية توجه المستقبل إلىمجموعة معينة 
من عمليات التهيئة.

00:09:06.470 --> 00:09:09.981
الذكاء الفائق هو عملية تحسين قوية 
في الواقع.

00:09:09.981 --> 00:09:14.098
وهو مفيد للغاية لاستخدام الوسائل المتاحة
لتحقيق حالة

00:09:14.098 --> 00:09:16.007
يتم فيها تحقيق الهدف الخاص بها.

00:09:16.447 --> 00:09:19.119
وهذا يعني عدم وجود تواصل 
ضروري بين

00:09:19.119 --> 00:09:21.853
أن تكون ذكيًا جدًا بهذا المفهوم،

00:09:21.853 --> 00:09:26.515
وبين أن يكون لدينا هدف كبشر نبحث 
عن أن يكون جدير بالاهتمام أو له معنى.

NOTE Paragraph

00:09:27.321 --> 00:09:31.115
لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي
هدفًا لكي يصنع ابتسامة بشرية.

00:09:31.115 --> 00:09:34.097
فعندما يكون الذكاء الصناعي ضعيفًا،
فيقوم بحركات مفيدة أو مذهلة

00:09:34.097 --> 00:09:36.614
تجعل مستخدمه يبتسم.

00:09:36.614 --> 00:09:39.031
فعندما يصبح الذكاء الصناعي ذكاءً فائقًا،

00:09:39.031 --> 00:09:42.554
فإنه يدرك أن هنالك طريقة
أكثر فعالية لتحقيق هذا الهدف:

00:09:42.554 --> 00:09:44.476
السيطرة على العالم

00:09:44.476 --> 00:09:47.638
ومن ثم يبدأ في وضع أقطاب كهربائة
في عضلات وجه الإنسان

00:09:47.638 --> 00:09:50.579
لكي يجعله يطلق ابتسامات ثابتة عريضة.

00:09:50.579 --> 00:09:51.614
ومثال آخر،

00:09:51.614 --> 00:09:54.997
لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي الهدف
لحل مسألة رياضية صعبة.

00:09:54.997 --> 00:09:56.934
فعندما يصبح الذكاء الصناعي ذكاءً فائقًا،

00:09:56.934 --> 00:10:01.105
فإنه سيتعرف على الطريقة الأكثر فعالية
للحصول على حل لهذه المسألة

00:10:01.105 --> 00:10:04.035
وبالتالي فإن هذا بمثابة تحويل الكوكب
إلى كمبيوتر عملاق،

00:10:04.035 --> 00:10:06.281
من أجل زيادة قدرته على التفكير.

00:10:06.281 --> 00:10:09.045
وعلينا أن نلاحظ أن هذا يعطي الذكاء الصناعي
سببًا وجيهًا

00:10:09.045 --> 00:10:11.561
للقيام بأشياء لنا 
قد لا نوافق عليها.

00:10:11.561 --> 00:10:13.496
ففي هذا النموذج يصبح الإنسان مصدر تهديد،

00:10:13.496 --> 00:10:16.417
حيث يمكننا أن نمنع حل المسألة الرياضية.

NOTE Paragraph

00:10:17.207 --> 00:10:20.701
وبالطبلع، فإن الأمور لن تخرج 
عن مسارها في هذه الطرق المحددة؛

00:10:20.701 --> 00:10:22.454
فهي أمثلة ساذجة للغاية.

00:10:22.454 --> 00:10:24.393
ولكن النقطة العامة هنا هامة للغاية:

00:10:24.393 --> 00:10:27.266
فإذا قمنا بإنشاء عملية تحسين
قوية بالفعل

00:10:27.266 --> 00:10:29.500
لزيادة قدرة الهدف (×)،

00:10:29.500 --> 00:10:31.776
فعلينا أن نتأكد بشكل أفضل
من تعريف الهدف (×)

00:10:31.776 --> 00:10:34.245
وهذا يشتمل على كل شيء نهتم لأجله.

00:10:34.835 --> 00:10:39.219
وهذا هو الدرس الذي يتم تعلمه
من الأسطورة.

00:10:39.219 --> 00:10:44.517
فالملك "ميداس" كان يأمل في أن كل
شيء يلمسه يتحول إلى ذهب.

00:10:44.517 --> 00:10:47.378
فلمس ابنته فتحولت إلى ذهب.

00:10:47.378 --> 00:10:49.931
ولمس طعامه، فتحول إلى ذهب.

00:10:49.931 --> 00:10:52.520
ويمكن أن يكون هذا الأمر وثيق الصلة عمليًا،

00:10:52.520 --> 00:10:54.590
وليس مجرد كناية عن الطمع،

00:10:54.590 --> 00:10:56.485
بل إنه توضيح لما يحدث

00:10:56.485 --> 00:10:59.322
إذا قمنا بإنشاء عملية تحسين قوية

00:10:59.322 --> 00:11:04.111
وقمنا بإعطائها أهدافًا
أُسيء فهمها أو محددة بشكل غير جيد.

NOTE Paragraph

00:11:04.111 --> 00:11:09.300
والآن قد تقولون، إذا بدأ الكمبيوتر
في وضع أقطاب كهربائية في وجه البشر،

00:11:09.300 --> 00:11:11.565
فيمكننا أن نقوم بإطفائه.

00:11:12.555 --> 00:11:17.895
أولاً، إن هذا الأمر ليس سهلاً
لاسيما إذا أصبحنا نعتمد على النظام .

00:11:17.895 --> 00:11:20.627
مثلاً، أين يوجد مفتاح إطفاء الإنترنت؟

00:11:20.627 --> 00:11:25.747
ثانيًا، لماذا لم يتوقف الشمبانزي
عن التطور إلى بشر،

00:11:25.747 --> 00:11:27.298
أوالبشر البدائيّون؟

00:11:27.298 --> 00:11:29.964
لقد كان لديهم سبب بالتأكيد.

00:11:29.964 --> 00:11:32.759
إن لدينا مفتاح إطفاء، مثلاً، هنا.

00:11:32.759 --> 00:11:34.313
(خنق)

00:11:34.313 --> 00:11:37.238
يكمن السبب في أننا عدو ذكي؛

00:11:37.238 --> 00:11:39.966
حيث يمكننا توقع التهديدات
ونخطط للتعامل معها.

00:11:39.966 --> 00:11:42.470
وهكذا يستطيع العميل الفائق الذكاء أن يفعل،

00:11:42.470 --> 00:11:45.724
بل وبطريقة أفضل عما يمكننا القيام به.

00:11:45.724 --> 00:11:52.911
فالمغزى من هذا، يتمثل في أنه يجب
ألا نثق في أن هذا الأمر تحت سيطرتنا.

NOTE Paragraph

00:11:52.911 --> 00:11:56.358
ويجب أن نحاول أن نجعل
من مهمتنا أيسر، من خلال،

00:11:56.358 --> 00:11:57.948
وضع الذكاء الصناعي في صندوق،

00:11:57.948 --> 00:11:59.744
وذلك مثل بيئات البرمجيات،

00:11:59.744 --> 00:12:02.766
وهي محاكاة وهمية للواقع
لا يمكنه الإفلات منه.

00:12:02.766 --> 00:12:06.912
ولكن ما مدى ثقتنا في أن الذكاء الصناعي
لا يمكنه أن يجد ثغرة.

00:12:06.912 --> 00:12:10.081
على اعتبار أن قراصنة الكمبيوتر
يجدون ثغرات دائمًا،

00:12:10.081 --> 00:12:13.117
وأود أن أقول، يجب ألا نكون واثقين للغاية.

00:12:14.237 --> 00:12:18.785
وبالتالي يجب أن نقوم بفصل كابل الإيثيرنت
لكي نعمل على إيجاد ثغرة في المجال،

00:12:18.785 --> 00:12:21.453
ومرة أخرى، مثلما يفعل قراصنة الكمبيوتر

00:12:21.453 --> 00:12:24.834
فسوف يتم التسلسل عبر هذه الثغرات
باستخدام الهندسة الاجتماعية.

00:12:24.834 --> 00:12:26.093
وحتى الآن، فمثلما تحدثت،

00:12:26.093 --> 00:12:28.482
فإنني واثق من أنه توجد إحدى الموظفات

00:12:28.482 --> 00:12:31.828
التي تتحدث دائمًا عن إعطاء
تفاصيل حسابها

00:12:31.828 --> 00:12:34.574
إلى شخص ما يدعي
أنه من إدارة تكنولوجيا المعلومات.

NOTE Paragraph

00:12:34.574 --> 00:12:36.701
كما توجد سيناريوهات أكثر إبداعًا،

00:12:36.701 --> 00:12:38.016
كأن تكون أنت الذكاء الصناعي

00:12:38.016 --> 00:12:41.548
لك أن تتخيل وضع أقطاب كهربائية
داخل أجهزتك الداخلية

00:12:41.548 --> 00:12:45.010
لإيجاد موجات لاسلكية
يمكنك استخدامها في التواصل.

00:12:45.010 --> 00:12:47.434
أو يمكنك التظاهر بالعطب،

00:12:47.434 --> 00:12:50.931
وعندما يقوم المبرجمون بفتح الغطاء 
من عليك لرؤية ماذا حدث لك،

00:12:50.931 --> 00:12:52.867
فسوف ينظرون إلى كود المصدر

00:12:52.867 --> 00:12:55.314
يمكن أن يحدث تلاعب.

00:12:55.314 --> 00:12:58.744
أو من الممكن تعديل المخطط
إلى تكنولوجيا متطورة للغاية،

00:12:58.744 --> 00:13:00.142
وعندما نقوم بتنفيذها،

00:13:00.142 --> 00:13:04.539
وهو يحتوي على بعض الآثار الجانبية السلبية
التي خطط لها الذكاء الصناعي.

00:13:04.539 --> 00:13:08.002
والمغزى هُنا هو أنه يجب ألا
يكون لدينا ثقة مطلقة في قدرتنا

00:13:08.002 --> 00:13:11.810
على الاحتفاظ بقدرات الذكاء
الصناعي للغاية ضمن حدود السيطرة.

00:13:11.810 --> 00:13:14.064
فأجلاً أم عاجلاً، سوف ينطلق بقوة.

NOTE Paragraph

00:13:15.034 --> 00:13:18.137
وإنني أعتقد أن الإجابة هُنا تتمثل

00:13:18.137 --> 00:13:23.161
في معرفة كيف أن الذكاء الصناعي
مثل هذا حتى عندما ينطلق،

00:13:23.161 --> 00:13:26.438
فسوف يظل آمنًا نظرًا لأنه
إلى جانبنا بشكل متأصل

00:13:26.438 --> 00:13:28.337
حيث إنه يتشارك القيم معنًا.

00:13:28.337 --> 00:13:31.547
وإنني لا أرى ثمة طريقة أخرى
للتعامل مع هذه المشكلة العصيبة.

NOTE Paragraph

00:13:32.557 --> 00:13:36.391
والآن، فإنني متفائل إلى حد ما
بأن هذه المشكلة يمكن أن يتم حلها.

00:13:36.391 --> 00:13:40.294
حيث إنه لا يتعين علينا أن نكتب
قائمة طويلة بكل شيء نهتم لأجله،

00:13:40.294 --> 00:13:43.937
أو الأسوأ، أن نقوم بتهجئته
في بعض لغات البرمجة

00:13:43.937 --> 00:13:45.391
مثل (++C) أو( بيثون)،

00:13:45.391 --> 00:13:48.158
حيث إنها ستكون مهمة خارج حدود المأمول.

00:13:48.158 --> 00:13:52.455
وبدلاً عن ذلك، فيمكننا أن نقوم بإنشاء
ذكاء صناعي يستخدم ذكاؤه

00:13:52.455 --> 00:13:55.226
لتعلم القيم التي نقدرها،

00:13:55.226 --> 00:14:00.506
ويتم بناء نظامه التحفيزي
بطريقة تنطوي على التحفيز

00:14:00.506 --> 00:14:05.738
لمواصلة قيمنا أو للقيام بإجراءات
تتوقع ما نتفق معه.

00:14:05.738 --> 00:14:09.152
وبالتالي فإننا نعزز من ذكاءه 
بأكبر قدر ممكن

00:14:09.152 --> 00:14:11.897
لحل مشكلة تحميل القيم.

NOTE Paragraph

00:14:12.727 --> 00:14:14.239
ويمكن أن يحدث هذا،

00:14:14.239 --> 00:14:17.835
ويمكن أن تكون النتيجة
جيدة جدًا للإنسانية.

00:14:17.835 --> 00:14:21.792
ولكن هذا لا يحدث من تلقاء نفسه.

00:14:21.792 --> 00:14:24.790
إن هذه الشروط الأولية
لانفجار الذكاء

00:14:24.790 --> 00:14:27.653
قد تكون بحاجة إلى أن يتم إعدادها
بالطريقة الصحيحة

00:14:27.653 --> 00:14:31.183
إذا أردنا الحصول على انفجار تحت السيطرة.

00:14:31.183 --> 00:14:33.801
قيمنا التي يتعين على الذكاء الصناعي
أن يتوافق معها،

00:14:33.801 --> 00:14:35.561
وليس مجرد السياق الشائع،

00:14:35.561 --> 00:14:37.999
مثل أينما نتحقق بسهولة من تصرف
الذكاء الصناعي،

00:14:37.999 --> 00:14:41.233
ولكن في كافة السياقات الجديدة
التي قد يواجهها الذكاء الصناعي

00:14:41.233 --> 00:14:42.790
في المستقبل المحتوم.

NOTE Paragraph

00:14:42.790 --> 00:14:47.527
كما توجد كذلك بعض المشاكل الخفية
التي تحتاج إل حل، والتعامل معها:

00:14:47.527 --> 00:14:49.616
التفاصيل الدقيقة لنظرية القرار الخاص به،

00:14:49.616 --> 00:14:52.480
كيفية التعامل مع
عدم التأكد المنطقي وما إلى ذلك.

00:14:53.330 --> 00:14:56.432
وبالتالي فالمشاكل الفنية التي تحتاج
إلى حل لكي يعمل هذا

00:14:56.432 --> 00:14:57.545
تبدو أكثر صعوبة

00:14:57.545 --> 00:15:00.925
ولكنها ليست صعبة بنفس كيفية
صنع الذكاء الصناعي فائق الذكاء،

00:15:00.925 --> 00:15:03.793
ولكنها صعبة إلى حد ما.

00:15:03.793 --> 00:15:05.488
وهنا يكمن القلق:

00:15:05.488 --> 00:15:10.172
حيث إن جعل الذكاء الصناعي ذكاءً فائقًا
يمثل تحديًا صعبًا للغاية.

00:15:10.172 --> 00:15:12.720
ومن ثم فإن جعل الذكاء الصناعي 
عبارة عن فائق بشكل آمن

00:15:12.720 --> 00:15:15.136
يتطلب بعضًا من التحديات
على قائمة أولوياته.

00:15:16.216 --> 00:15:19.703
فالخطورة تتأتى عندما يتصور شخص ما
كيفية التغلب على أول تحد

00:15:19.703 --> 00:15:22.704
بدون التعامل مع التحديات الإضافية

00:15:22.704 --> 00:15:24.605
الخاصة بضمان سلامة مثالية.

NOTE Paragraph

00:15:25.375 --> 00:15:28.706
ولذا فإنني أعتقد أنه
ينبغي أن نعمل على إيجاد حل

00:15:28.706 --> 00:15:31.528
لمشكلة السيطرة مقدمًا،

00:15:31.528 --> 00:15:34.188
وبالتالي يكون هذا الحل متاحًا
عندما نحتاج إليه.

00:15:34.768 --> 00:15:38.275
والآن فربما يبدو الأمر أنه لا يمكننا
حل مشكلة السيطرة مقدمًا

00:15:38.275 --> 00:15:41.299
نظرًا لأنه يمكن فقط وضع
بعض العناصر في محلها

00:15:41.299 --> 00:15:45.296
بمجرد أن نعرف تفاصيل
التركيبة التي سوف يتم تنفيذها.

00:15:45.296 --> 00:15:48.676
ولكن كلما استطعنا حل مشكلة
السيطرة مقدمًا،

00:15:48.676 --> 00:15:52.766
كانت الاحتمالات أفضل في الانتقال
إلى حقبة الآلة

00:15:52.766 --> 00:15:54.306
بشكل سلسل.

NOTE Paragraph

00:15:54.306 --> 00:15:58.950
إن هذا يبدو بالنسبة لي
مثل شيء يجدر القيام به

00:15:58.950 --> 00:16:02.282
وأستطيع أن أتخيل أنه
إذا صارت الأمور بشكل جيد،

00:16:02.282 --> 00:16:06.940
فإن الناس بعد ملايين السنوات
من الآن سوف ينظرون إلى هذا القرن

00:16:06.940 --> 00:16:10.942
وقد يستحسنون قول
لقد كان أهم شيء قمنا به

00:16:10.942 --> 00:16:12.509
هو أننا فعلنا هذا بالشكل الصحيح.

NOTE Paragraph

00:16:12.509 --> 00:16:14.198
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:16:14.198 --> 00:16:17.011
(تصفيق)