WEBVTT

00:00:07.640 --> 00:00:12.140
КАТАРИНА ГРОССЕ: РИСОВАНИЕ ЦВЕТОМ

00:00:12.800 --> 00:00:15.980
СТУДИЯ КАТАРИНЫ ГРОССЕ, БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ

00:00:16.240 --> 00:00:20.180
Я написала это стихотворение
здесь на моем запястье-

00:00:20.180 --> 00:00:21.660
моей руки.

00:00:23.100 --> 00:00:24.660
Сыр Стильтон.

00:00:26.280 --> 00:00:29.760
Я собираюсь сделать
рождественские открытки для моих друзей

00:00:30.160 --> 00:00:35.960
На одной стороне открытки будет 
фото стихотворения, которое мне нравится.

00:00:36.800 --> 00:00:40.300
Я написала его на бумаге.

00:00:40.860 --> 00:00:43.860
Но я думаю, может быть, 
оно будет лучше выглядить на моей коже.

00:00:46.380 --> 00:00:48.620
Когда я начала рисовать,
я перестала читать.

00:00:49.660 --> 00:00:52.820

В школе мне нравилось 
учить языки и читать.

00:00:52.829 --> 00:00:56.000
Но я все прекратила,
когда начала рисовать.

00:00:56.000 --> 00:00:57.300
И я не знала почему.

00:00:57.300 --> 00:01:00.320
Мне потребовалось время,
чтобы понять почему я сделала это.

00:01:01.760 --> 00:01:04.900
Это стихотворения Австрийского поэта,

00:01:04.900 --> 00:01:08.000
И его зовут Эрнст Яндль,

00:01:08.000 --> 00:01:13.980
И он создал много причудливых стихов,
которые просто звучат, и...

00:01:14.000 --> 00:01:17.400
да, они просто изумительные.

00:01:18.460 --> 00:01:24.180
Языковая структура настраивает тебя 
к определенной упорядоченной системе,

00:01:24.190 --> 00:01:26.890
где все следует друг за другом, и линейно

00:01:26.890 --> 00:01:30.950
Но я поняла, что рисование
не имеет линейной структуры

00:01:31.310 --> 00:01:36.330
Но синхронизм в рисовании
полностью подчиняет твои мысли.

00:01:36.330 --> 00:01:37.710
[звук щелчка камеры на телефоне]

00:01:41.700 --> 00:01:44.480
Хорошо, мы должны сделать это снова.

00:01:48.900 --> 00:01:53.740
Очень редко удается прочитать
что-то глубокое и фундаментальное в цвете.

00:01:57.760 --> 00:02:01.240
Современная критика
пишет о концепте, что мы видим

00:02:01.250 --> 00:02:04.960
или что-нибудь политическое 
или социальное;

00:02:04.960 --> 00:02:10.260
а рисование рассуждает, 
что реальности цвета не случается

00:02:13.180 --> 00:02:18.540
Интересно, цвет - элемент рисования,
который всегда считался

00:02:18.549 --> 00:02:22.900
с XVII века, в большой академии
в Париже, да где угодно,

00:02:22.900 --> 00:02:29.450
женщиной, нестабильный, неясный 
и не такой существенный элемент рисования,

00:02:29.450 --> 00:02:32.650
А концепт линии

00:02:32.650 --> 00:02:39.210
был как бы мужчиной, понятным, развитым
и разумной частью, создания произведения.

00:02:45.749 --> 00:02:50.769
Я думаю, что я работаю с наследием 
таким интересным способом

00:02:50.769 --> 00:02:55.849
потому что цвет это настолько важное
измерение моей работы,

00:02:55.849 --> 00:03:00.219
в отношении кристализации и создания мира

00:03:00.219 --> 00:03:04.279
частью которого, является то, что я делаю,
когда рисую пространство.

00:03:05.269 --> 00:03:08.950
Мне нравится бунтарские способности цвета.

00:03:08.950 --> 00:03:15.319
Я очень ясно понимаю, что цвет 
размывает границы объекта.

00:03:15.319 --> 00:03:18.359
И больше нет отношений объект-субъект.

00:03:18.359 --> 00:03:22.980
И я думаю, что, может быть,
эта способность заставит нас задуматься.

00:03:22.980 --> 00:03:26.920
ГАЛЕРЕЯ ЙОХАНА КОНИГА, БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ

00:03:27.560 --> 00:03:31.900
Это первый раз, когда
я выставляю работы на бумаге

00:03:32.200 --> 00:03:35.760
Когда я вернулась с моих
ежегодных серфингистких каникул[смех]

00:03:35.760 --> 00:03:39.900
Я начала рисовать на бумаге.

00:03:40.520 --> 00:03:41.859
Мне кажется это интересно

00:03:41.859 --> 00:03:44.959
Я могла развивать много всего очень быстро.

00:03:44.959 --> 00:03:47.629
Разные действия появлялись
вместе на поверхности,

00:03:47.629 --> 00:03:50.279
как в сценах насилия в фильмах,

00:03:50.279 --> 00:03:53.139
ускорение и сжимание времени.

00:03:53.139 --> 00:03:57.340
Так , меньше мыслей и больше действия.

00:03:58.240 --> 00:04:01.680
Также над таким маленьким форматом
можно работать без сопротивления.

00:04:01.680 --> 00:04:05.520
Когда формат большой,
сопротивление материала велико

00:04:05.520 --> 00:04:09.960
Это делает картины
менее текучими и подвижными.

00:04:11.920 --> 00:04:15.159
Чем я занимаюсь в моем творчестве, 
в некотором роде захват некоторых

00:04:15.159 --> 00:04:18.090
быстро пробегающих мыслей в моем разуме

00:04:18.090 --> 00:04:20.870
и изобразительное искусство - 
это один из способов

NOTE Paragraph

00:04:20.870 --> 00:04:24.870
сделать все это видимым
и понятным самой себе.