1
00:00:07,640 --> 00:00:12,140
[Katharina Grosse: Schilderen met kleur]

2
00:00:12,800 --> 00:00:15,980
[Katharina Grosse Studio, Berlijn, Duitsland]

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,180
Ik moet dit gedicht opschrijven,
hier op mijn pols--

4
00:00:20,180 --> 00:00:21,660
op mijn arm.

5
00:00:23,100 --> 00:00:24,660
"Stilton Cheese".

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,760
Ik maak een kerstkaart voor mijn vrienden.

7
00:00:30,160 --> 00:00:35,960
Eén kant van de kaart wordt een foto
van een gedicht dat ik erg goed vind.

8
00:00:36,800 --> 00:00:40,300
Ik heb het op papier geschreven,

9
00:00:40,860 --> 00:00:43,860
en ik denk--misschien is het beter 
op mijn huid.

10
00:00:46,380 --> 00:00:48,620
Zodra ik begon met schilderen,
ben ik gestopt met lezen.

11
00:00:49,660 --> 00:00:52,820
Op school hield ik van talen en lezen,

12
00:00:52,829 --> 00:00:56,000
en dat stopte echt op het moment
dat ik begon met schilderen.

13
00:00:56,000 --> 00:00:57,300
En ik begreep niet waarom.

14
00:00:57,300 --> 00:01:00,320
Het duurde even voordat ik begreep
waarom dat gebeurde.

15
00:01:01,760 --> 00:01:04,900
Het is een gedicht van een Oostenrijkse dichter,

16
00:01:04,900 --> 00:01:08,000
en zijn naam is Ernst Jandl,

17
00:01:08,000 --> 00:01:13,980
en hij heeft een aantal fantastische gedichten
geschreven die enkel klank zijn, en...

18
00:01:14,000 --> 00:01:17,400
ja, ze zijn super fascinerend.

19
00:01:18,460 --> 00:01:24,180
De taalkundige structuur duwt je richting
een soort ordesysteem

20
00:01:24,190 --> 00:01:26,890
waar dingen elkaar opvolgen
op lineaire wijze.

21
00:01:26,890 --> 00:01:30,950
En ik realiseer me dat schilderen
geen lineaire structuur heeft;

22
00:01:31,310 --> 00:01:36,330
maar de synchroniteit van schilderen
is onweerstaanbaar voor je denkproces.

23
00:01:36,330 --> 00:01:37,710
[De camera klikt]

24
00:01:41,700 --> 00:01:44,480
Okay, dit moet opnieuw.

25
00:01:48,900 --> 00:01:53,740
Over kleur wordt zelden 
betekenisvol en diepzinnig geschreven.

26
00:01:57,760 --> 00:02:01,240
Moderne critici schrijven over het concept,
over wat je kunt zien,

27
00:02:01,250 --> 00:02:04,960
of over de politieke of sociale achtergrond;

28
00:02:04,960 --> 00:02:10,260
maar het kleuraspect op zich 
in de schilderkunst wordt nooit besproken.

29
00:02:13,180 --> 00:02:18,540
Opmerkelijk is dat kleur als een facet
van de schilderkunst sinds de 18e eeuw--

30
00:02:18,549 --> 00:02:22,900
sinds de Parijse academie ofzo--

31
00:02:22,900 --> 00:02:29,450
wordt beschreven als vrouwelijk, minder 
stabiel en transparant, minder intelligent.

32
00:02:29,450 --> 00:02:32,650
Het concept, daarentegen--de lijn, de schets--

33
00:02:32,650 --> 00:02:39,210
is meer het mannelijke, heldere, progressieve, 
en intelligente facet van de kunst.

34
00:02:45,749 --> 00:02:50,769
Ik denk dat ik deze erfenis
op een interessante manier behandel,

35
00:02:50,769 --> 00:02:55,849
omdat kleur zo'n ontzettend belangrijk
ruimtelijk onderdeel is van mijn werk,

36
00:02:55,849 --> 00:03:00,219
in diens verhouding met de gevormde, 
gebouwde, en tastbare wereld.

37
00:03:00,219 --> 00:03:04,279
Dat is een centraal punt
wanneer ik schilder in een open ruimte.

38
00:03:05,269 --> 00:03:08,950
Ik houd van het ordeloze potentieel van kleur.

39
00:03:08,950 --> 00:03:15,319
Kleur vervaagt in feite 
de grenzen van het object,

40
00:03:15,319 --> 00:03:18,359
en doet de subject-object relatie 
geheel verdwijnen.

41
00:03:18,359 --> 00:03:22,980
En ik denk dat kleur ons
die vervaging kan laten zien.

42
00:03:22,980 --> 00:03:26,920
[Johann König Galerie, Berlijn, Duitsland]

43
00:03:27,560 --> 00:03:32,070
Het is voor het eerst dat ik
mijn werken op papier exposeer.

44
00:03:32,200 --> 00:03:35,760
Toen ik terugkwam van m'n jaarlijkse surftrip
[Grosse lacht]

45
00:03:35,760 --> 00:03:39,900
startte ik op papier te werken
en ik ben niet meer gestopt.

46
00:03:40,520 --> 00:03:41,859
En ik vond het erg interessant,

47
00:03:41,859 --> 00:03:44,959
en ik kon meer in kortere tijd ontwikkelen.

48
00:03:44,959 --> 00:03:47,629
Alle handelingen komen samen
op één achtergrond,

49
00:03:47,629 --> 00:03:50,279
dus het heeft wat weg
van geweld in een film,

50
00:03:50,279 --> 00:03:53,139
het versnelt en verkort de tijd.

51
00:03:53,139 --> 00:03:57,340
En daarmee verkort het ook het denk-
en handelingsproces.

52
00:03:58,240 --> 00:04:01,680
Dit medium geeft bovendien geen weerstand,

53
00:04:01,680 --> 00:04:05,520
anders dan mijn grotere werken waarbij
het materiaal vaak erg resistent is,

54
00:04:05,520 --> 00:04:10,220
wat het schilderen minder vloeiend 
en dynamisch maakt.

55
00:04:11,920 --> 00:04:17,829
In mijn werk probeer ik wat
bliksemgedachten te vangen

56
00:04:18,090 --> 00:04:20,870
en misschien is het schilderen 
voor mij een manier

57
00:04:20,870 --> 00:04:24,900
om deze zichtbaar en begrijpelijk te maken.