1
00:00:07,640 --> 00:00:12,140
[Katharina Grosse: Melukis dengan Warna]

2
00:00:12,800 --> 00:00:15,980
[Studio Katharina Grosse, Berlin, Jerman]

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,180
Aku harus menulis puisi ini 
di pergelanganku--

4
00:00:20,180 --> 00:00:21,660
pada lenganku.

5
00:00:23,100 --> 00:00:24,660
Keju Stilton.

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,760
Aku akan membuat kartu Natal 
untuk teman-temanku.

7
00:00:30,160 --> 00:00:35,960
Salah satu sisi kartu akan berupa 
foto puisi yang sangat kusukai.

8
00:00:36,800 --> 00:00:40,300
Aku sudah mencatatnya di atas kertas,

9
00:00:40,860 --> 00:00:43,860
dan aku rasa mungkin lebih baik 
pada kulitku.

10
00:00:46,380 --> 00:00:48,620
Saat mulai melukis, aku berhenti membaca.

11
00:00:49,660 --> 00:00:52,820
Saat sekolah, aku suka belajar bahasa
dan membaca,

12
00:00:52,829 --> 00:00:56,000
dan aku benar-benar berhenti 
saat aku mulai melukis.

13
00:00:56,000 --> 00:00:57,300
Dan aku tak tahu alasannya.

14
00:00:57,300 --> 00:01:00,320
Butuh beberapa saat 
untuk memahami alasannya.

15
00:01:01,760 --> 00:01:04,900
Ini puisi seorang penyair Austria,

16
00:01:04,900 --> 00:01:08,000
bernama Ernst Jandl,

17
00:01:08,000 --> 00:01:13,980
dan ia menciptakan banyak puisi 
sangat fantastis yang bagus, dan...

18
00:01:14,000 --> 00:01:17,400
yah, luar biasa menarik.

19
00:01:18,460 --> 00:01:24,180
Struktur linguistik mendesak Anda 
pada suatu sistem aturan tertentu

20
00:01:24,190 --> 00:01:26,890
di mana segala sesuatu terjadi berurutan, 
dan sangat linear.

21
00:01:26,890 --> 00:01:30,950
Dan aku menyadari bahwa 
lukisan tak memiliki struktur linear;

22
00:01:31,310 --> 00:01:36,330
tapi sinkronitas dalam lukisan luar biasa 
menarik bagi proses pemikiran Anda.

23
00:01:36,330 --> 00:01:37,710
[suara bidikan kamera ponsel]

24
00:01:41,700 --> 00:01:44,480
Oke, kita harus mengulanginya.

25
00:01:48,900 --> 00:01:53,740
Sangat jarang orang membaca sesuatu 
yang condong dan fundamental pada warna.

26
00:01:57,760 --> 00:02:01,240
Kritik modern mengenai konsep 
tentang hal yang Anda lihat

27
00:02:01,250 --> 00:02:04,960
atau yang dihadapi secara politis 
atau sosial;

28
00:02:04,960 --> 00:02:10,260
tapi, lukisan yang didiskusikan dalam 
ruang lingkup warna belum pernah terjadi.

29
00:02:13,180 --> 00:02:18,540
Cukup menarik, warna merupakan 
elemen lukisan yang selalu dibahas

30
00:02:18,549 --> 00:02:22,900
sejak abad ke-17-- pada akademi besar 
di Paris atau di manapun--

31
00:02:22,900 --> 00:02:29,450
sebagai wanita, unsur lukisan kurang 
stabil dan jelas dan tak begitu intelijen,

32
00:02:29,450 --> 00:02:32,650
sementara konsep--garis, lukisan--

33
00:02:32,650 --> 00:02:39,210
bagian lebih lelaki, jelas, progresif 
dan intelijen dari karya seni.

34
00:02:45,749 --> 00:02:50,769
Aku rasa aku hadapi warisan budaya ini 
dengan cara yang menarik,

35
00:02:50,769 --> 00:02:55,849
karena warna merupakan fitur 
teramat sangat penting pada karyaku,

36
00:02:55,849 --> 00:03:00,219
sehubungan dengan dunia kaca
dan materialis

37
00:03:00,219 --> 00:03:04,279
yang merupakan bagian yang aku lakukan 
saat melukis pada suatu ruang.

38
00:03:05,269 --> 00:03:08,950
Aku suka potensi anarkis warna.

39
00:03:08,950 --> 00:03:15,319
Aku melihat dengan sangat jelas bahwa 
warna sebenarnya mengambil batasan obyek.

40
00:03:15,319 --> 00:03:18,359
Jadi, tak ada lagi hubungan subyek-obyek.

41
00:03:18,359 --> 00:03:22,980
Dan kurasa mungkin inilah warna 
yang berpotensi membuat kita berpikir.

42
00:03:22,980 --> 00:03:26,920
[Galeri Johann König, Berlin, Jerman]

43
00:03:27,560 --> 00:03:31,900
Ini pertama kalinya aku tunjukkan 
karya tulis pada kertas di acara.

44
00:03:32,200 --> 00:03:35,760
Saat aku kembali dari liburan 
berselancar tahunanku, [TERTAWA]

45
00:03:35,760 --> 00:03:39,900
Aku memulai dengan berkarya 
di atas kertas, lalu terus melanjutkannya.

46
00:03:40,460 --> 00:03:41,859
Aku anggap itu menarik sekali

47
00:03:41,859 --> 00:03:44,959
dan aku bisa mengembangkan banyak hal 
secara tepat.

48
00:03:44,959 --> 00:03:47,629
Semua aksi berbeda tertuang 
pada satu permukaan,

49
00:03:47,629 --> 00:03:50,279
sehingga sedikit mirip dengan kekejaman 
dalam film.

50
00:03:50,279 --> 00:03:53,139
yang sedikit mengakselerasi 
dan memadatkan waktu.

51
00:03:53,139 --> 00:03:57,340
Jadi, memperpendek proses pemikiran 
dan berpura-pura.

52
00:03:58,240 --> 00:04:01,680
Selain itu, tak sulit untuk bekerja 
pada format kecil ini

53
00:04:01,680 --> 00:04:05,520
yang bertentangan dengan potongan besar
di mana resistensi bahan sangat kuat

54
00:04:05,520 --> 00:04:09,960
dan membuat lukisan kurang cair
dan mudah bergerak.

55
00:04:11,920 --> 00:04:15,159
Apa yang kulakukan dengan karyaku
adalah semacam

56
00:04:15,159 --> 00:04:18,090
sekilas pemikiran yang melintasi otakku,

57
00:04:18,090 --> 00:04:20,870
dan mungkin melukis 
salah satu cara untuk secara nyata

58
00:04:20,870 --> 00:04:24,670
membuatnya tampak dan dipahami
oleh diriku.