Bonjour, Mesdames et Messieurs.
(Applaudissements)
C'est incroyable d'être ici.
Et cette fois, je vais vous raconter une histoire.
C'est comme un conte de fées.
Mais pas une histoire fictive, une vraie histoire.
C'est l'histoire de ma vie.
Il était une fois, dans une petite ville en Hongrie,
il y a 73 ans, un enfant est né.
C'est moi, il y a 73 ans, comme j'ai dit.
Plus tard, je suis allé à l'université ; j'ai eu mon diplôme d'ingénieur électrique
puis j'ai travaillé pour différentes entreprises comme expert en éclairage.
J'ai reçu des récompenses scientifiques
et j'ai même été élu vice-président de l'association hongroise de l'éclairage.
Mais...
(Applaudissements)
Merci.
Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui.
(Rires)
Peut-être que certains d'entre vous connaissent déjà mon visage.
Alors, levez la main si vous m'avez déjà vu avant sur un écran.
(Rires)
Est-ce que je vois bien ? Tout le monde ?
(Rires)
Stupéfiant. Incroyable.
Alors, c'est peut-être parce que mes photos circulent sur Internet
en des millions d'exemplaires.
Si je poste un truc sur un réseau social, des milliers de personnes le verront.
Certaines de mes vidéos ont des millions de vues.
Jour après jour, je reçois des dizaines de messages.
Je vous en ai apportés quelques exemples
pour vous montrer le style et le contenu de ces messages.
Celui-ci vient d'une fille appelée Giulia qui vit en Italie.
Elle m'a écrit : « Merci d'apporter de la joie sincère et de la tendresse
dans ce monde triste. »
J'espère que je le fais.
Un autre vient des États-Unis, d'un certain Mason.
Il a écrit : « J'aimais regarder vos vidéos.
Voir votre bonheur sincère me remplit de mon propre bonheur. »
Et un de plus, d'un autre continent, du Pakistan, de Mohammed.
Il a écrit que je suis le plus inspirant pour les gens tristes sur Terre.
Je le suis ?
(Applaudissements)
Mais...
Comment un ingénieur à la retraite devient un meme ?
C'est une histoire étrange avec des rebondissements intéressants
et peut-être avec quelques leçons à en tirer.
Du moins, je l'espère.
Au début, mes photos servaient d'illustration
dans différentes publications Internet, des publications papiers
articles de journaux, publicités et bien d'autres.
Mais ensuite, vous me voyez surtout sur des montages drôles appelés « meme ».
Beaucoup de gens de mon âge n'ont même pas rencontré ce monde.
Moi aussi, j'ai dû regarder sur Wikipédia.
J'y ai trouvé cette définition de meme :
« Une image, une vidéo, un morceau de texte, etc.
humoristique par nature,
qui est copié et répandu rapidement par des utilisateurs Internet,
souvent légèrement modifié. »
Ça s'applique très bien à mon cas.
Ça a commencé d'une façon très normale :
avec des vacances, en Turquie.
Je pense que tout le monde prend parfois des vacances
et que nous voulons tous capturer ces expériences avec des photos
puis nous voulons les montrer à nos proches, amis et à nos familles.
C'est ce que j'ai fait.
J'ai mis en ligne ces photos sur un réseau social -
pas Facebook, ça n'existait pas à l'époque -
pour les montrer à mes amis.
Non seulement eux,
mais aussi un photographe professionnel a remarqué cette photo.
Il m'a contacté,
m'écrivant qu'il recherchait un modèle, un personnage comme moi,
et m'a invité à réaliser un shooting photo d'essai.
Eh bien, au fond de moi, je pense que tout le monde est un peu vaniteux.
Je le suis aussi
alors j'ai accepté l'invitation, et j'y suis allé.
Il a fait quelques photos.
Il les a aimés. Je les ai aimés aussi.
Il m'a rappelé
et sur plusieurs séances, quelques centaines de photos ont été prises :
des banques d'images libres de droit.
Je savais à quoi servaient ces photos.
Il me l'a dit,
et je lui ai donné une déclaration écrite,
dans laquelle j'acceptais l'utilisation de ces photos dans ce but.
J'ai seulement souligné trois domaines sensibles
sur lesquels je ne voulais pas me voir sur un écran ou en version papier.
Quels sujets pensez-vous que ça concerne ?
Le premier était la politique,
puis la religion et le sexe.
Car ce sont les sujets qui peuvent cliver le plus les gens
et je ne voulais pas le faire.
(Applaudissements)
Merci.
(Applaudissements)
Quelques semaines plus tard,
disons quelques mois plus tard,
je me suis demandé à quoi servaient ces photos.
Ça a suffi à me faire rechercher sur Google, une recherche d'image,
et j'ai été rassuré de me voir quand j'étais docteur.
J'apparaissais sur la page d'accueil d'un hôpital.
(Rires)
Comme ici.
(Applaudissements)
Mais quand j'ai recommencé la recherche quelques mois après,
j'ai découvert les premiers memes.
Juste un exemple.
Peut-être que tout le monde connaît cette photo :
les portraits des présidents américains
sculptés dans la pierre au Mont Rushmore aux États-Unis,
et ils étaient transformés.
(Rires)
Chaque président avait mon visage.
(Applaudissements)
Bien, c'était rigolo, et j'ai bien aimé,
mais il n'y avait pas que des memes rigolos.
Des memes vulgaires et offensants sont aussi apparus
et au départ, ça m'a choqué.
Je ne savais pas quoi faire.
Ma première réaction était :
« Arrêtons ça. Il faut tout faire disparaître. »
Et j'ai pensé à mes options.
Qu'est-ce que je pouvais faire ?
Je peux retirer les photos ?
Non, j'ai accepté leur utilisation,
bien sûr dans leur forme originelle,
mais pas de les modifier ou de les convertir en blagues.
La seconde option était de fermer le site.
C'était un gars américain
qui avait rassemblé mes photos, celles libres de droit,
et qui avait lancé un concours avec ses amis
pour savoir lequel pourrait ajouter des textes drôles
ou faire des blagues visuelles
et c'est comme ça que sont nés ces memes.
Alors, est-ce que je peux fermer le site ?
Bien sûr que je peux.
Du moins, je peux faire les démarches.
Mais c'est la nature d'Internet : rien ne disparaît.
Si je peux fermer un site,
le lendemain, trois autres ouvriront avec le même contenu.
Donc, ce n'est pas une solution,
juste une solution temporaire.
Alors, j'avais espoir que tellement de nouvelles choses allaient apparaître
jour après jour sur Internet
que les gens m'oublieraient, moi et les drôles de memes.
Eh bien, je dois dire, je m'étais complètement trompé.
(Rires)
La diffusion des images a continué.
Et de plus en plus de pays ont rejoint cette passion.
Elle a démarré aux États-Unis, est arrivée en Europe
et s'est étendue sur chaque continent.
Je dois dire que, pendant ce shooting,
le photographe m'a demandé de sourire.
(Rires)
Comme ça.
(Applaudissements)
Mais les internautes ont découvert ou senti
que ce sourire n'était pas vraiment sincère.
Ils y ont vu une certaine tristesse ou douleur cachée derrière.
C'est pourquoi j'ai reçu le nom de « Hide the Pain Harold ».
[NdT : « Harold qui cache la douleur »]
(Applaudissements)
Je pensais que les gens oublieraient,
mais beaucoup d'entre vous s'en sont emparés.
Mais un internaute
a d'une manière ou d'une autre découvert mon identité
et m'a écrit un email
pour m'expliquer qu'il y a tant de gens
qui ne croient pas que je sois une vraie personne,
un être humain.
Alors, il m'a demandé de montrer
que j'étais une vraie personne.
J'ai ignoré sa demande, mais il me l'envoya encore et encore,
et finalement, j'ai accepté de mettre en ligne...
(Rires)
(Applaudissements)
Peut-être une photo que vous connaissez : moi avec un bout de papier dans la main
qui dit que j'existe.
[(Russe) Je suis vivant. Bonjour.]
Et dans les heures qui ont suivi,
comme on dit, Internet a explosé.
Des dizaines de milliers de gens ont vu la photo
et les journaux internationaux m'ont eux aussi découvert.
Il ne me restait rien d'autre à faire que d'assumer toute cette affaire
et de me dévoiler.
Du coup, j'ai créé des profils sur les réseaux sociaux.
Comme celui-ci par exemple.
Et toute cette affaire a radicalement bouleversé toute ma vie.
J'ai reçu des invitations pour de grandes villes
comme Londres
ou comme aujourd'hui, ici à Kiev.
C'est bon d'être ici.
(Applaudissements)
Et je sais que toute cette histoire d'être le « Hide the Pain Harold »
n'est qu'un jeu de rôles.
Ce n'est pas vraiment moi.
C'est un rôle que les internautes m'ont donné.
Et nous avons appris de Shakespeare,
qui a écrit que le monde entier est un théâtre
et tous, hommes et femmes, n’en sont que les acteurs.
Et mon rôle est d'être « Hide the Pain Harold ».
Mais ça a rendu ma vie très excitante et intéressante
avec plein d'opportunités.
Par exemple, un groupe de pop anglais
m'a invité pour le tournage d'un de leurs clips
puis ils m'ont invité sur scène lors d'un de leurs concerts -
avec beaucoup de succès, comme vous pouvez le voir.
Mais non seulement en souriant de cette façon,
j'ai aussi reçu des invitations où je ne souriais pas
dans des courts-métrage ou dans des publicités.
(Applaudissements)
Merci.
Pourquoi vous ai-je raconté mon histoire ?
Bien sûr, tout le monde ne peut pas être un meme.
Peut-être que je suis le premier et le dernier
et que ce qu'il m'est arrivé n'arrivera jamais à quelqu'un d'autre.
Mais je pense que c'est très d'important
qu'après avoir atteint l'âge de la retraite, mais pas que,
je pense qu'à chaque moment de sa vie,
on doit faire des choses qu'on n'a jamais fait.
On doit être ouvert à toutes les opportunités,
être ouvert à ce qu'il se passe dans le monde
et s'essayer dans autant de domaines que possible.
Par exemple, je me suis essayé, après être devenu un meme
comme DJ, dans une station radio locale, pendant 5 ans.
(Applaudissements)
Et il y a peu cette année,
j'ai appris la peinture à l'huile dans un camp de vacances artistique.
(Applaudissements)
Voici ma première peinture à l'huile : « La naissance d'Athéna
lorsqu'elle sortit de la tête de Zeus. »
(Applaudissements)
Et bien sûr,
c'est bien plus amusant de s'amuser avec des jeunes
que d'écouter mes contemporains se plaindre de leurs problèmes médicaux.
(Applaudissements)
Enfin, une dernière chose :
il y a trois règles pour devenir célèbre.
(Rires)
Malheureusement, personne ne les connait.
Moi non plus.
(Applaudissements)
Donc,
Merci beaucoup pour votre attention.
(Applaudissements)