1
00:00:00,000 --> 00:00:02,815
(música suave)

2
00:00:04,252 --> 00:00:07,790
(zumbido de rádio)

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,720
- Eu gosto da ideia do rádio

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,410
Porque cresci na era do rádio

5
00:00:12,410 --> 00:00:15,553
onde eu morava quando criança.

6
00:00:15,553 --> 00:00:17,143
(música suave)

7
00:00:18,752 --> 00:00:20,033
Nos permite imaginar

8
00:00:20,033 --> 00:00:23,083
ao invés de nos dar tudo, ou quase tudo.

9
00:00:29,040 --> 00:00:32,040
(pessoas conversando)

10
00:00:43,880 --> 00:00:46,770
As vezes é bom se arriscar

11
00:00:46,770 --> 00:00:48,713
e só traçar uma linha.

12
00:00:50,750 --> 00:00:53,514
Dalí, a imagem se cria sozinha.

13
00:00:54,120 --> 00:00:58,103
É como uma combustão, permitindo 
que o processo se desenvolva.

14
00:00:59,200 --> 00:01:04,200
É uma abordagem que me 
coloca em uma posição favorável.

15
00:01:04,770 --> 00:01:06,523
Permite que eu flutue livremente.

16
00:01:11,060 --> 00:01:12,870
- Nicholas é uma pessoa
interessante.

17
00:01:13,090 --> 00:01:14,583
Ele não te dá as instruções

18
00:01:14,583 --> 00:01:16,553
de como fazer o trabalho
e como terminar.

19
00:01:16,873 --> 00:01:19,003
Ele interage com você
enquanto você trabalha.

20
00:01:19,310 --> 00:01:21,386
É melhor trabalhar,
fazer uma pausa,

21
00:01:21,386 --> 00:01:22,424
e voltar a trabalhar.

22
00:01:22,424 --> 00:01:23,743
Quando está por perto, diz:

23
00:01:23,743 --> 00:01:25,730
"Ei, você pode fazer desse jeito, sabe?"

24
00:01:25,730 --> 00:01:28,760
- Eu digo para as pessoas
que me ajudam a fazer o trabalho

25
00:01:28,760 --> 00:01:31,173
para sempre se divertirem com isso.

26
00:01:32,690 --> 00:01:34,140
Não leve isso muito a sério,

27
00:01:34,140 --> 00:01:37,403
porque quando você tenta ser
muito sério, você não consegue fazê-lo.

28
00:01:38,111 --> 00:01:39,411
É perda de tempo.

29
00:01:42,290 --> 00:01:45,890
(música ambiente suave)

30
00:01:45,890 --> 00:01:48,530
Eu faço essas linhas,
elas são fáceis de fazer,

31
00:01:48,530 --> 00:01:51,340
mas como você força essas linhas

32
00:01:51,340 --> 00:01:54,760
a assumirem um novo papel,

33
00:01:54,760 --> 00:01:56,435
é quase de um jeito infantil.

34
00:01:56,435 --> 00:01:58,190
Trás algo novo para o grupo.

35
00:01:58,190 --> 00:01:59,899
Você aprende algo com isso.

36
00:02:10,910 --> 00:02:13,590
Às vezes faço um rascunho,
especialmente para esculturas,

37
00:02:13,590 --> 00:02:16,060
faço o rascunho para ter 
uma ideia do que fazer.

38
00:02:16,060 --> 00:02:19,810
Mas na maioria das vezes,
eu tenho a idéia

39
00:02:19,810 --> 00:02:22,300
de trabalhar com uma palavra,
com um tema,

40
00:02:22,300 --> 00:02:27,100
porque acredito que uma palavra,
especialmente substantivos e verbos,

41
00:02:27,100 --> 00:02:30,920
se relacionam com os objetos
e ao que os objetos fazem.

42
00:02:30,920 --> 00:02:32,687
Isso é o salto de um molde de sapato.

43
00:02:34,150 --> 00:02:38,110
Essa pintura será 
chamada de Fak'unyawo,

44
00:02:38,110 --> 00:02:40,730
Como em "coloque seu pé",

45
00:02:40,730 --> 00:02:42,650
como se fosse testar a água,

46
00:02:42,650 --> 00:02:45,700
ou tomar uma atitude.

47
00:02:45,700 --> 00:02:47,311
Isso é Xhosa.

48
00:02:47,311 --> 00:02:51,260
É faka, que significa "colocar', 
mais "pé".

49
00:02:51,260 --> 00:02:53,250
Então fica "faka unyawo",

50
00:02:53,250 --> 00:02:55,440
mas precisa virar 
uma palavra só, Fak'unyawo.

51
00:02:59,743 --> 00:03:01,272
(música suave relaxante)

52
00:03:01,272 --> 00:03:02,841
É importante se perder.

53
00:03:02,841 --> 00:03:05,870
Porque se você estiver em uma cidade
desconhecida e se perder,

54
00:03:05,870 --> 00:03:08,510
descobrirá alguns becos e avenidas

55
00:03:08,510 --> 00:03:10,010
que você não conheceria,

56
00:03:10,010 --> 00:03:11,910
se estivesse no caminho certo.

57
00:03:19,370 --> 00:03:21,980
A orquestra de sopro silenciosa.

58
00:03:21,980 --> 00:03:24,340
Inicialmente, eram instrumentos musicais.

59
00:03:24,340 --> 00:03:26,870
Pensei em colocá-los em telas.

60
00:03:26,870 --> 00:03:29,580
A partir dessa ideia percebi que,
na verdade,

61
00:03:29,580 --> 00:03:31,970
eles poderiam ficar sozinhos.

62
00:03:31,970 --> 00:03:33,573
Eles são instrumentos de sopro.

63
00:03:35,620 --> 00:03:38,480
Se esses metais alongados
e esses tubos de cobre

64
00:03:38,480 --> 00:03:41,540
estivessem conectados aos 
trompetes ou ao clarim,

65
00:03:41,540 --> 00:03:44,200
ainda seriam instrumentos musicais.

66
00:03:44,200 --> 00:03:46,700
Tivemos que mudar, de alguma forma,

67
00:03:46,700 --> 00:03:48,730
esse conceito de instrumentos musicais.

68
00:03:48,730 --> 00:03:51,460
Que, talvez, possa ser usado 
como uma metáfora.

69
00:03:51,460 --> 00:03:53,730
Se você pensa em tocar sua própria trompa,

70
00:03:53,730 --> 00:03:55,534
está sendo muito ambicioso.

71
00:03:55,534 --> 00:03:58,117
(música suave)

72
00:04:12,400 --> 00:04:15,070
Ouça o que está acontecendo ao seu redor.

73
00:04:15,070 --> 00:04:17,140
Você se torna uma antena

74
00:04:17,140 --> 00:04:18,930
que permite que tudo flua.

75
00:04:18,930 --> 00:04:22,963
Algumas coisas passam e você capta
o que for importante.

76
00:04:22,963 --> 00:04:26,270
(canto em língua estrangeira)

77
00:04:26,270 --> 00:04:29,740
Manter todas suas portas abertas,
isso que importa.

78
00:04:30,779 --> 00:04:33,279
(cachorros latindo)

79
00:04:42,724 --> 00:04:45,641
(barulho de insetos)