1
00:00:00,232 --> 00:00:02,815
(잔잔한 음악)

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,790
(지지직대는 라디오 소리)

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,720
라디오라는 개념이 좋아요

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,410
왜냐하면 제가 자란 곳에서

5
00:00:12,410 --> 00:00:14,560
한창 라디오를 듣던 시기였어요

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,143
(잔잔한 음악)

7
00:00:18,752 --> 00:00:20,033
상상력을 발휘하도록 해요

8
00:00:20,033 --> 00:00:23,083
모든 걸 또는 거의 전부를
주는 대신 말이죠

9
00:00:25,561 --> 00:00:26,561
니콜라스 슬로보: 자유로이 유영하다

10
00:00:29,040 --> 00:00:32,040
(사람들의 말소리)

11
00:00:43,880 --> 00:00:46,770
때때로 위험을 감수하고 그냥

12
00:00:46,770 --> 00:00:48,713
선을 그리고 보는 것이 좋아요

13
00:00:50,750 --> 00:00:54,120
거기서부터 그림이 스스로 전개해요

14
00:00:54,120 --> 00:00:58,103
발화점 같은 거죠
과정이 이끌도록 두는 거예요

15
00:00:59,200 --> 00:01:04,200
제대로 된 시작을 할 수 있는
접근법이라고 느껴요

16
00:01:04,770 --> 00:01:06,523
저를 자유롭게 만들죠

17
00:01:11,060 --> 00:01:12,970
니콜라스는 흥미로운 사람이에요

18
00:01:12,970 --> 00:01:14,970
어떻게 하라고 지시하지 않아요

19
00:01:14,970 --> 00:01:16,860
이 일을 이렇게 끝내라고 하지 않죠

20
00:01:16,860 --> 00:01:19,360
작업을 하는 동안 저와 계속 교류해요

21
00:01:19,360 --> 00:01:21,380
작업을 하면서 다른 것들도 하고

22
00:01:21,380 --> 00:01:22,280
다시 작업을 하도록 해요

23
00:01:22,280 --> 00:01:23,563
함께 있을 때는
'이 방향으로도 가봐'

24
00:01:23,563 --> 00:01:25,730
라는 식으로 말해요

25
00:01:25,730 --> 00:01:28,760
작업을 보조하는 분들에게
저는 항상

26
00:01:28,760 --> 00:01:31,173
그저 즐기라고 말해요

27
00:01:32,690 --> 00:01:34,140
너무 심각하지 말라고요

28
00:01:34,140 --> 00:01:37,213
지나치게 진지하려고 하면
아예 안 하게 돼요

29
00:01:38,111 --> 00:01:39,411
시간 낭비인 거죠

30
00:01:42,290 --> 00:01:45,890
(부드러운 앰비언트 뮤직)

31
00:01:45,890 --> 00:01:48,530
이렇게 선들을 만들어요
선은 만들기 쉽죠

32
00:01:48,530 --> 00:01:51,340
하지만 그 선들이 어떤 새로운 역할을

33
00:01:51,340 --> 00:01:54,760
하도록 만드는 방법은

34
00:01:54,760 --> 00:01:56,435
마치 어린아이 같아요

35
00:01:56,435 --> 00:01:58,190
새로운 것을 데려오는 거죠

36
00:01:58,190 --> 00:01:59,899
그걸 통해 뭔가를 배우게 돼요

37
00:02:11,280 --> 00:02:13,360
가끔 스케치를 해요
특히 조형물을 만들 때요

38
00:02:13,360 --> 00:02:16,060
스케치를 하고 그에 따라 만드는 거죠

39
00:02:16,060 --> 00:02:19,810
하지만 대부분
한 단어 또는 주제를

40
00:02:19,810 --> 00:02:22,300
가지고 작업을 해요

41
00:02:22,300 --> 00:02:27,100
왜냐하면 특히 명사,
또는 동사와 같은 단어는

42
00:02:27,100 --> 00:02:30,920
물체와 그 물체가 하는 일과
관련이 있다고 생각하기 때문이에요

43
00:02:30,920 --> 00:02:32,523
구두틀의 뒤꿈치예요

44
00:02:34,150 --> 00:02:38,110
이 그림의 제목을 Fak'unyawo
라고 지을 거예요

45
00:02:38,110 --> 00:02:40,730
발을 담근다는 뜻이에요

46
00:02:40,730 --> 00:02:43,270
탐색하거나 떠본다는 의미나

47
00:02:43,270 --> 00:02:45,700
걸음을 나아간다는 의미죠

48
00:02:45,700 --> 00:02:47,311
코사어예요

49
00:02:47,311 --> 00:02:51,260
faka는 넣는다는 뜻이고
unyawo는 '발'이에요

50
00:02:51,260 --> 00:02:53,250
합쳐서 faka unyawo예요

51
00:02:53,250 --> 00:02:55,250
하지만 한 단어로
Fak'unyawo인 거죠

52
00:02:59,743 --> 00:03:01,272
(밝고 잔잔한 음악)

53
00:03:01,272 --> 00:03:02,841
길을 잃는 것은 중요해요

54
00:03:02,841 --> 00:03:05,870
외국 도시에서 길을 잃었을 때

55
00:03:05,870 --> 00:03:08,510
골목길과 도로를 발견하게 될 거예요

56
00:03:08,510 --> 00:03:10,010
맞는 길로 들어섰다면 아마도

57
00:03:10,010 --> 00:03:11,910
발견하지 못 했을 수 있죠

58
00:03:19,370 --> 00:03:21,980
고요한 윈드 오케스트라예요

59
00:03:21,980 --> 00:03:24,340
처음에는 이 악기들을

60
00:03:24,340 --> 00:03:26,870
캔버스 중 하나에 두려고 했어요

61
00:03:26,870 --> 00:03:29,580
하지만 아이디어가 발전해서

62
00:03:29,580 --> 00:03:31,970
그 자체로 둬도 좋다고 생각했어요

63
00:03:31,970 --> 00:03:33,573
관악기들이에요

64
00:03:35,620 --> 00:03:38,480
길게 늘인 황동과 구리 관이

65
00:03:38,480 --> 00:03:41,540
트럼펫과 나팔에 연결되어 있다면

66
00:03:41,540 --> 00:03:44,200
여전히 악기일 거예요

67
00:03:44,200 --> 00:03:46,700
악기의 개념을 어떻게든

68
00:03:46,700 --> 00:03:48,730
전환시켜야 했죠

69
00:03:48,730 --> 00:03:51,460
은유의 의미를 가질 수 있게요

70
00:03:51,460 --> 00:03:53,730
스스로 나팔을 분다는 관용구가 있듯이

71
00:03:53,730 --> 00:03:55,534
너무 자신만만한 거죠

72
00:03:55,534 --> 00:03:58,117
(꿈을 꾸는 듯한 음악)

73
00:04:12,400 --> 00:04:15,070
주위에 일어나는 일에 귀 기울이세요

74
00:04:15,070 --> 00:04:17,140
안테나가 되는 거예요

75
00:04:17,140 --> 00:04:18,930
모든 게 흐를 수 있도록 하죠

76
00:04:18,930 --> 00:04:22,963
어떤 것들은 지나쳐 가고
중요한 것들을 잡는 거예요

77
00:04:22,963 --> 00:04:26,270
(외국어로 노래하는 소리)

78
00:04:26,270 --> 00:04:29,740
모든 문들을 열어 두는 것,
그것이 중요한 거예요

79
00:04:30,779 --> 00:04:33,279
(개가 짖는 소리)

80
00:04:42,724 --> 00:04:45,641
(찌르르 우는 곤충 소리)