1
00:00:00,232 --> 00:00:02,815
bruit de radio

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,790
(musique douce)

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,720
J'aime l'idee de la radio

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,410
parce que j'ai grandi dans l'age de la radio

5
00:00:12,410 --> 00:00:14,560
ou j'étais quand j'étais enfant

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,143
(gentle music)

7
00:00:18,752 --> 00:00:20,033
Ca nous permet d'imaginer

8
00:00:20,033 --> 00:00:23,083
au lieu de tout donner ou presque tout donner

9
00:00:29,040 --> 00:00:32,040


10
00:00:43,880 --> 00:00:46,770
Parfois, c'est toujours bien de prendre des risques

11
00:00:46,770 --> 00:00:48,713
et de tirer un trait.

12
00:00:50,750 --> 00:00:54,120
De la, l'image se produit seul.

13
00:00:54,120 --> 00:00:58,103
c'est comme une lumière qui guide le processus.

14
00:00:59,200 --> 00:01:04,200
je trouve que c'est une approche qui me met sur le bon chemin.

15
00:01:04,770 --> 00:01:06,523
cela me permet d'être libre.

16
00:01:11,060 --> 00:01:12,970
-Nicholas est une personne interessante, tu sais?

17
00:01:12,970 --> 00:01:14,970
il ne donne pas d'instructions,

18
00:01:14,970 --> 00:01:16,860
il ne s'attends pas a ce que l'on termine le travail qu'il nous donne.

19
00:01:16,860 --> 00:01:19,360
Il contribue avec nous aussi pendant que nous travaillons, tu sais?

20
00:01:19,360 --> 00:01:21,380
donc, c'est mieux de travailler, de travailler, de faire autres choses

21
00:01:21,380 --> 00:01:22,280
puis de revenir travailler.

22
00:01:22,280 --> 00:01:23,563
Puis, quand il est la, il dit donc,

23
00:01:23,563 --> 00:01:25,730
hey, tu peux aller de ce cote, tu sais?

24
00:01:25,730 --> 00:01:28,760
- je dis toujours au gens qui m'assistent

25
00:01:28,760 --> 00:01:31,173
de toujours s'amuser

26
00:01:32,690 --> 00:01:34,140
Ne soyez pas trop sérieux,

27
00:01:34,140 --> 00:01:37,213
Car quand tu es trop sérieux, tu ne fais pas le travail

28
00:01:38,111 --> 00:01:39,411
c'est une perte de temps.

29
00:01:42,290 --> 00:01:45,890
(musique douce)

30
00:01:45,890 --> 00:01:48,530
je fais ces lignes, ces lignes sont faciles a faire

31
00:01:48,530 --> 00:01:51,340
mais il faut forcer ces lignes

32
00:01:51,340 --> 00:01:54,760
a assumer un nouveau role,

33
00:01:54,760 --> 00:01:56,435
on le fait de manière enfantin

34
00:01:56,435 --> 00:01:58,190
ca apporte quelque chose au bercail

35
00:01:58,190 --> 00:01:59,899
on en apprend quelque chose

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,360
de temps en temps, je fais un croquis surtout pour les sculptures

37
00:02:13,360 --> 00:02:16,060
je fais un croquis parce que c'est ce que je dois faire.

38
00:02:16,060 --> 00:02:19,810
Mais la plupart du temps, j'ai toujours l'idée

39
00:02:19,810 --> 00:02:22,300
de travailler avec un mot, un theme

40
00:02:22,300 --> 00:02:27,100
parce que je crois que les mots, specialements les noms et surtout les verbes

41
00:02:27,100 --> 00:02:30,920
ils sont relies aux objets et les roles des objets.

42
00:02:30,920 --> 00:02:32,523
ca c'est le talon d'une chaussure

43
00:02:34,150 --> 00:02:38,110
pour cette peinture, ca va s'appeler Fak'unyawo,

44
00:02:38,110 --> 00:02:40,730
c'est-a-dire met ton piet,

45
00:02:40,730 --> 00:02:43,270
comme essaie l'eau

46
00:02:43,270 --> 00:02:45,700
ou s'éloigner de quelque chose.

47
00:02:45,700 --> 00:02:47,311
c'est Xhosa.

48
00:02:47,311 --> 00:02:51,260
c'est fake, qui veut dire introduire, et pied.

49
00:02:51,260 --> 00:02:53,250
donc c'est fake unyawo,

50
00:02:53,250 --> 00:02:55,250
mais en un seul mot, Fak'unyawo.

51
00:02:59,743 --> 00:03:01,272
(musique douce)

52
00:03:01,272 --> 00:03:02,841
c'est important de s'égarer

53
00:03:02,841 --> 00:03:05,870
car si tu es une ville étrangère et que tu te perds

54
00:03:05,870 --> 00:03:08,510
tu découvriras des allées et des avenues

55
00:03:08,510 --> 00:03:10,010
que tu n'allais pas nécessairement découvrir

56
00:03:10,010 --> 00:03:11,910
si tu étais dans le bon chemin.

57
00:03:19,370 --> 00:03:21,980
l'orchestre a vent silencieux

58
00:03:21,980 --> 00:03:24,340
initialement des instruments de musique

59
00:03:24,340 --> 00:03:26,870
je pensais a les avoir dans l'une des toiles

60
00:03:26,870 --> 00:03:29,580
et l'idee a fleurit, actuellement,

61
00:03:29,580 --> 00:03:31,970
ils peuvent se débrouiller seul

62
00:03:31,970 --> 00:03:33,573
ils sont des instruments a vents

63
00:03:35,620 --> 00:03:38,480
si nous avons ces longs tubes a laitons et cuivres

64
00:03:38,480 --> 00:03:41,540
qui sont connectes a des trompettes, des clairons

65
00:03:41,540 --> 00:03:44,200
ils seraient toujours des instruments a musiques

66
00:03:44,200 --> 00:03:46,700
et nous devrions changer d'une manière ou une autres

67
00:03:46,700 --> 00:03:48,730
cette notion d'instruments de musique

68
00:03:48,730 --> 00:03:51,460
et peut être, nous pouvions utiliser cette métaphore.

69
00:03:51,460 --> 00:03:53,730
si vous songez a sonner vos propres trompettes

70
00:03:53,730 --> 00:03:55,534
vous êtres trop ambitieux

71
00:03:55,534 --> 00:03:58,117
(musique de rêve)

72
00:04:12,400 --> 00:04:15,070
ecoutez ce qui arrive autour de vous

73
00:04:15,070 --> 00:04:17,140
vous devenez des petites antennes

74
00:04:17,140 --> 00:04:18,930
qui permettent a tout d'affluer

75
00:04:18,930 --> 00:04:22,963
certaines choses passent et tu attrapes ceux qui sont importants

76
00:04:22,963 --> 00:04:26,270
(chanson étrangère)

77
00:04:26,270 --> 00:04:29,740
Laisser les portes ouvertes, c'est ce qui est important.

78
00:04:30,779 --> 00:04:33,279
(jappement de chin)

79
00:04:42,724 --> 00:04:45,641
(gazouillement d'insecte)