(απαλή μουσική)
Επειδή μεγάλωσα την εποχή του ραδιοφώνου.
Αυτό υπήρχε όταν ήμουν παιδί.
(απαλή μουσική)
Σε αφήνει να φαντάζεσαι,
αντί να στα δίνει όλα ή σχεδόν όλα.
(άνθρωποι κουβεντιάζουν)
Κάποιες φορές, είναι πάντα καλό να ρισκάρουμε
και να τραβάμε απλώς μια γραμμή.
Τότε, η εικόνα χτίζεται μόνη της.
Όπως η μίζα, ξεκινά τη διαδικασία πλοήγησης.
Αυτή η προσέγγιση με βάζει στο σωστό δρόμο.
Μου επιτρέπει να κινούμαι ελεύθερα.
Ο Νίκολας σου κεντρίζει το ενδιαφέρον.
Δεν σου δίνει οδηγίες απλώς
για να γίνει η δουλειά, να τελειώσει.
Ασχολείται μαζί σου όσο εσύ εργάζεσαι.
Προτιμότερο να δουλεύεις, να σταματάς,
να συνεχίζεις.
Όταν είναι εδώ, σου λέει
"μπορείς να το πας έτσι..."
Λέω σε αυτούς που με βοηθούν με τα έργα μου
πάντα να το διασκεδάζουν.
Μην το παίρνετε πολύ σοβαρά,
αλλιώς δεν θα το φέρετε εις πέρας.
Είναι χάσιμο χρόνου.
(απαλή ατμοσφαιρική μουσική)
Τραβώ αυτές τις γραμμές, είναι εύκολο.
Αλλά πώς κάνεις αυτές τις γραμμές
να αποκτήσουν καινούριο ρόλο;
Το κάνεις όπως τα παιδιά.
Αποφέρει κάτι στο σύνολο.
Κάτι μαθαίνεις απ' αυτό.
Περιστασιακά σχεδιάζω, κυρίως για γλυπτά
Φτιάχνω ένα σχέδιο, αυτό έχω να κάνω.
Συνήθως, ακολουθώ την ιδέα
του να δουλέψω με μια λέξη, ένα θέμα,
επειδή πιστεύω πως μία λέξη, κυρίως ένα ουσιαστικό ή ρήμα
σχετίζονται με τα αντικείμενα και τη χρήση τους.
Αυτό είναι τακούνι από καλαπόδι.
Αυτός ο πίνακας θα ονομαστεί Fak'unyawo,
όπως βάλε το πόδι σου,
σαν να το δοκιμάζεις
ή να σε ανυψώνει.
Στη γλώσσα Xhosa.
Από το Faka που σημαίνει βάζω και το πόδι.
Οπότε θα ονομαστεί faka unyawo,
με μία λέξη Fak'unyawo.
(χαρούμενη απαλή μουσική)
Είναι σημαντικό να ξεφεύγεις.
Αν βρίσκεσαι σε ξένη πόλη και χαθείς,
τότε θα ανακαλύψεις σοκάκια και λεωφόρους
που δεν θα ανακάλυπτες
αν είχες πάρει το σωστό δρόμο.
Η ορχήστρα των σιωπηλών πνευστών.
Αρχικά, τα μουσικά όργανα
σκέφτηκα να τα βάλω σε έναν από τους καμβάδες μου.
Αυτή η ιδέα εξελίχθηκε και
μπορούν να σταθούν μόνα τους.
Είναι πνευστά μουσικά όργανα.
Βάζοντας μακριούς ορειχάλκινους και χάλκινους σωλήνες
που συνδέονται με τις τρομπέτες
και τα κόρνα
δεν θα πάψουν να είναι μουσικά όργανα.
Έπρεπε με κάποιο τρόπο να αλλάξουμε
την αντίληψη για τα μουσικά όργανα.
Και ίσως, να τα χρησιμοποιήσουμε σαν μεταφορές.
Αν σκέφτεσαι να φυσήξεις το κόρνο σου,
είσαι υπερβολικά φιλόδοξος.
(ονειρική μουσική)
Αφουγκράσου τι γίνεται γύρω σου.
Γίνεσαι μια μικρή κεραία
που αφήνει τα πάντα να κυλούν.
Περνούν πράγματα και εσύ αρπάζεις αυτά που έχουν σημασία.
(τραγούδι σε ξένη γλώσσα)
Να αφήνεις την πόρτα ανοιχτή, αυτό μετράει.
(γαύγισμα σκύλου)
(ζουζούνισμα εντόμων)