WEBVTT

00:00:06.571 --> 00:00:10.251
William Golding kehilangan
kepercayaannya pada kemanusiaan.

00:00:10.251 --> 00:00:13.876
Bertugas di atas kapal perusak Inggris
pada Perang Dunia II,

00:00:13.876 --> 00:00:18.380
guru filsafat yang menjadi letnan Angkatan
Laut Kerajaan itu terus menyaksikan

00:00:18.380 --> 00:00:21.060
kekejaman rekan-rekannya.

00:00:21.060 --> 00:00:25.078
Ketika dia kembali ke Inggris dan
melihat para adikuasa Perang Dingin

00:00:25.078 --> 00:00:27.973
saling mengancam dengan
senjata penghancur nuklir,

00:00:27.973 --> 00:00:31.915
dia dipaksa mempertanyakan sifat
paling dasar manusia.

00:00:31.915 --> 00:00:35.034
Renungan tentang kekerasan
yang tak dapat dihindari ini

00:00:35.034 --> 00:00:39.967
menginspirasi novelnya yang pertama
dan paling terkenal: "Lord of the Flies."

NOTE Paragraph

00:00:40.077 --> 00:00:42.807
Setelah ditolak oleh 21 penerbit,

00:00:42.807 --> 00:00:46.669
novel ini akhirnya diterbitkan
pada tahun 1954.

00:00:46.669 --> 00:00:51.829
Judulnya diambil dari Beelzebub, iblis
perlambang kesombongan dan perang—

00:00:51.829 --> 00:00:55.509
dua tema yang menjadi
intisari buku Golding.

00:00:55.509 --> 00:00:59.892
Novel ini adalah sindiran suram
akan cerita klasik petualangan pulau,

00:00:59.892 --> 00:01:04.716
genre populer tentang anak laki-laki
yang terdampar di tempat eksotis.

00:01:04.716 --> 00:01:08.236
Protagonis dari cerita ini
mampu menguasai alam

00:01:08.236 --> 00:01:11.665
seraya menghindari ancaman
dari lingkungan baru mereka.

00:01:11.665 --> 00:01:15.379
Genre ini juga menjunjung narasi
kolonialis yang problematik

00:01:15.379 --> 00:01:18.145
yang banyak ditemukan dalam
hasil karya Inggris saat itu,

00:01:18.145 --> 00:01:20.972
di mana anak-anak tersebut mengajari
penduduk asli pulau

00:01:20.972 --> 00:01:23.976
nilai budaya Inggris yang dianggap
superior.

00:01:23.976 --> 00:01:28.863
Sindiran Golding sangat jelas
sampai menggunakan latar

00:01:28.863 --> 00:01:33.226
dan nama karakter dari "Pulau Karang"
milik R.M. Ballantyne—

00:01:33.226 --> 00:01:36.316
salah satu cerita petualangan pulau
yang paling digemari.

00:01:36.316 --> 00:01:38.616
Sementara buku Ballantyne
menjanjikan pembacanya

00:01:38.616 --> 00:01:42.402
"kesenangan... keuntungan...
dan hiburan tanpa batas,"

00:01:42.402 --> 00:01:45.642
Buku Golding memuat hal
yang lebih gelap.

NOTE Paragraph

00:01:45.642 --> 00:01:49.366
"Lord of the Flies" diawali dengan
anak-anak yang sudah berada di pulau,

00:01:49.366 --> 00:01:53.275
tetapi penggalan dialog mengungkap
perjalanan mereka yang menakutkan—

00:01:53.275 --> 00:01:58.232
pesawat mereka jatuh tertembak
di tengah perang nuklir yang misterius.

00:01:58.232 --> 00:02:03.089
Anak-anak itu, berumur 6 sampai 13,
tidak saling kenal satu sama lain.

00:02:03.089 --> 00:02:08.995
Kecuali paduan suara berseragam hitam
yang dipimpin oleh anak bernama Jack.

00:02:08.995 --> 00:02:11.575
Seperti dalam kisah "Pulau Karang"
karya Ballantyne,

00:02:11.575 --> 00:02:14.530
rumah baru anak-anak itu
terlihat seperti surga—

00:02:14.530 --> 00:02:18.636
dengan air bersih, tempat berlindung,
dan sumber makanan berlimpah.

00:02:18.636 --> 00:02:21.120
Namun sejak halaman awal novel,

00:02:21.120 --> 00:02:26.185
kegelapan meliputi tempat
yang tampak tenang ini.

00:02:26.185 --> 00:02:30.195
Bayangan anak-anak itu diibaratkan
"makhluk hitam seperti kelelawar"

00:02:30.195 --> 00:02:33.068
sedangkan paduan suara
pertama kali muncul sebagai

00:02:33.068 --> 00:02:35.909
"sesuatu yang gelap, meraba-raba"
di sepanjang pantai.

00:02:35.909 --> 00:02:38.042
Dalam beberapa jam
sejak kedatangan mereka,

00:02:38.042 --> 00:02:42.583
anak-anak itu sudah berbagi rumor
mengerikan tentang "monster" ganas

00:02:42.583 --> 00:02:44.093
yang mengintai di dalam hutan.

NOTE Paragraph

00:02:44.093 --> 00:02:46.317
Dari permulaan yang mencekam ini,

00:02:46.317 --> 00:02:50.273
cerita Golding mengungkap betapa
cepatnya kerja sama terbentuk

00:02:50.273 --> 00:02:53.004
tanpa otoritas orang dewasa.

00:02:53.004 --> 00:02:56.922
Awalnya, para penyintas berusaha
membuat semacam tata tertib.

00:02:56.922 --> 00:03:00.559
Anak bernama Ralph meniup cangkang
keong untuk mengumpulkan kelompok,

00:03:00.559 --> 00:03:02.405
dan membagikan tugas.

00:03:02.405 --> 00:03:05.504
Namun saat Jack memperebutkan
kursi kepemimpinan dengan Ralph,

00:03:05.504 --> 00:03:09.226
mereka mulai terpecah dan jatuh
ke dalam hasrat gelap.

00:03:09.436 --> 00:03:12.826
Gerombolan anak itu mulai lupa
rencana mereka mencari pertolongan,

00:03:12.826 --> 00:03:15.103
membungkam mereka
yang berpikiran logis,

00:03:15.103 --> 00:03:20.899
dan mengikuti Jack begitu saja hingga
ke ujung pulau dan ambang kewarasan.

NOTE Paragraph

00:03:20.899 --> 00:03:25.119
Tema novel yang universal tentang
moralitas, peradaban, dan hubungan sosial

00:03:25.119 --> 00:03:27.236
menjadikannya sebuah kisah klasik,

00:03:27.236 --> 00:03:33.036
menyindir kaidah pada masa itu serta
keyakinan konstan tentang kemanusiaan.

00:03:33.036 --> 00:03:36.646
Jika cerita petualangan pulau
mendukung kolonialisme

00:03:36.646 --> 00:03:39.382
"Lord of the Flies" memutarbalikkan
tema ini.

00:03:39.382 --> 00:03:43.766
Alih-alih melukiskan penduduk asli
sebagai stereotip karakter biadab,

00:03:44.106 --> 00:03:49.127
Golding mengubah anak-anak sekolah
Inggris yang polos menjadi sosok bengis.

00:03:49.927 --> 00:03:53.222
Saat anak-anak itu bergelut dengan
peperangan mereka sendiri di pulau,

00:03:53.222 --> 00:03:57.883
perang besar yang membawa
mereka ke pulau itu masih berlanjut.

00:03:57.883 --> 00:04:01.105
Meskipun anak-anak itu bisa
diselamatkan dari diri mereka sendiri,

00:04:01.105 --> 00:04:04.261
ke dunia macam apa
mereka akan kembali?

NOTE Paragraph

00:04:04.261 --> 00:04:07.290
Dengan minimnya petunjuk
yang mengaitkan para karakternya

00:04:07.290 --> 00:04:12.269
dengan tempat atau periode tertentu,
novel ini terasa abadi—

00:04:12.269 --> 00:04:15.357
ujian bagi sifat manusia
yang paling mendasar.

00:04:15.357 --> 00:04:19.169
Walaupun tidak semua pembaca setuju
dengan pendapat suram Golding,

00:04:19.169 --> 00:04:21.596
"Penguasa Lalat" sudah cukup

00:04:21.596 --> 00:04:25.009
menantang optimisme
paling dalam sekalipun.