[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:02.02,Default,,0000,0000,0000,,♪ (muzică de chitară) ♪
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,(Peter) În ziua de azi, \Nauzim muzică tot timpul.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne trezește,\NNe motivează exercițiile fizice,
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,ne ține companie pe drum.
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Nu contează ce fel de muzică este,
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,muzica în sine are abilitatea\Nsă ne afecteze stările și corpurile
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.81,Default,,0000,0000,0000,,în tot felul de moduri.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Dăm din cap, ne legănăm, dansăm.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Muzica ne poate da fiori,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,chiar și să ne facă să plangem.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Muzica activează fiecare parte\Na creierului pe care am mapat-o până acum.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu e parte a creierului pe care o știm
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,ce muzica nu o atinge în vreun fel.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Dar ce se află în spatele tuturor acestor lucruri?
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne face muzica, mai exact?
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ca să aflu, m-am dus să fac o întreagă serie de teste
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,creeate să îmi \Nmăsoare reacțiile la muzică.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Am întâlnit câțiva copii ale căror creiere\Ns-ar putea să se schimbe,
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.12,Default,,0000,0000,0000,,datorită acelor ore\Nde învățare, exersare, și performanțe.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Am vorbit cu un psiholog\Ncare a folosit muzica
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,pentru a o ajuta pe fosta senatoare\NGabrielle Giffords
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,să învețe să vorbească iar,\Nși am aruncat o privire înăuntrul creierului
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,unui artist premiat de două ori la Grammy\Nîn timp ce cântă la instrument.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,♪ (cântă) ♪
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,...totul pentru a afla cum ne afectează muzica.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ (muzică veselă) ♪
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Deci, ce se întâmplă când ascultăm muzica?
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Am vizitat Institutul pentru Creier și Creativitate USC,
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,unde capul mi-a fost examinat, la propriu,
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ca să încerc să înțeleg.
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,O să intru în acest aparat RMNf.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Un tub micuț o să mă înconjoare.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Vom obține o citire de referință a creierului meu.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Apoi o să ascult niște muzică,
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,și o să vedem cum răspunde creierul meu.
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Doar închide ochii, relaxează-te,
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,și încearcă să te concentrezi pe muzică\Ncât de mult poți, bine?
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,♪ (muzică clasică) ♪\N(Peter) Și iată ce am văzut.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt scanări ale creierului meu.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Zonele cu roșu sunt unde\Nactivitatea mea e peste medie.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,în albastru, sub medie.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,După cum vedeți,\Ne activitate roșie pe tot creierul meu,
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,nu doar într-o zonă anume.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,(Daniel) Acum 25 de ani,
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ideea era că limbajul este\Nîn partea stângă a creierului
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,și muzica este\Nîn partea dreaptă a creierului.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Dar acum că avem\Ninstrumente de calitate mai bună,
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,neuroimagistică cu rezoluție mai mare,\Nși metode experimentale mai bune,
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.17,Default,,0000,0000,0000,,am descoperit că asta nu e deloc corect.
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Cum se manifestă asta\Nîn diferite părți ale creierului?
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Când muzica intră și apoi e
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,băgată în diferite\Npărți ale creierului, se oprește la
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,unitățile de procesare specializate,\Nîn cortexul auditiv.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Ele țin evidența puterii și înălțimii ritmului
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,și timbrul, și lucruri de genul acesta.
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Se activează cortexul vizual\Ncând citești muzică în calitate de muzician
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,sau când te uiți la muzică.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:08.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.100,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:55.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.100,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:14.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.100,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:29.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:12.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:14.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:18.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:46.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:15.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:42.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:58.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,