(som de guitarra)

(Peter) Nos dias atuais,
ouvimos música o tempo todo.

Ela nos acorda, motiva nossos treinos,

nos acompanha em nossas viagens.

Não importa qual o tipo de música,

ela tem o poder
de mudar nosso humor e o nossos corpos

de muitas maneiras.

Balançamos a cabeça,
o nosso corpo, dançamos.

A música pode nos arrepiar

e até nos fazer chorar.

A música ativa todas as áreas
que já mapeamos do cérebro.

Não há nenhuma área que
conheçamos dele

que a música não toque de alguma forma.

Mas o que está por trás disso?

O que exatamente a música faz conosco?

Para descobrir, submeti-me
a uma série de testes

projetados para medir
como respondo à música.

Conheci crianças cujos cérebros
podem estar mudando.

devido a horas de aprendizado,
prática, e apresentação.

Falei com uma terapeuta que usou a música

para ajudar a ex-congressista
Gabrielle Giffords

a aprender a falar novamente,
e pude ver o interior do cérebro

de um duplo vencedor do Grammy
enquanto ele tocava.

(tocando e cantando)

...tudo para entender como a música
nos afeta.

(música animada)

Então, o que acontece
quando nós ouvimos música?

Nós visitamos o Instituto do Cérebro
e Criatividade da USC,

onde tive minha cabeça examinada,
literalmente,

para tentar descobrir.

Entrarei nessa máquina de 
ressonância magnética.

Um pequeno tubo ficará ao meu redor.

Eles observarão o padrão do meu cérebro.

E aí escutarei música,

e veremos como meu cérebro responde.

Apenas feche seus olhos, relaxe,

e entre no ritmo o máximo
que puder, ok?

(música clássica)
(Peter) E isso é o que vimos.

A varredura do meu cérebro.

Nas áreas em vermelho há atividade
acima da média;

em azul, abaixo da média.

Como podem ver, a cor vermelha 
está em todo o meu cérebro,

não apenas em áreas específicas.

(Daniel) Há 25 anos,

a ideia que a linguagem estava 
do lado esquerdo do cérebro

e a música estava no lado direito.

Mas agora que temos melhores ferramentas,

imagem de alta resolução e 
melhores métodos experimentais,

descobrimos que isso não é assim.

Mas como isso funciona nas
diferentes regiões cerebrais?

Quando a música entra e vai

para as diferentes partes do cérebro,

ela para as áreas de processamento
especializado no córtex auditivo

Elas rastreiam a altura, tom e ritmo

o timbre etc.

Existe ativação do córtex visual
quando você lê música como um músico

ou quando assiste à música.

O córtex motor é ativado 
quando você balança os pés,

estala os dedos, bate palmas.

E o cerebelo media a resposta emocial.

O sistema de memória no hipocampo,

ao escutar uma passagem conhecida,

acha algo nos bancos de memória.

A música atinge ambas
as metades do cérebro,

A esquerda e direita,
na frente e atrás,

o interior e exterior.

(cantando)

(Peter)

(Peter) Para ter uma ideia
do quão poderoso

o efeito da música no cérebro pode ser,

veja esse vídeo.

Você está pronto?