WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:02.604
Seguramente ya han oído

00:00:02.628 --> 00:00:05.598
que, históricamente, la desigualdad
económica es muy marcada,

00:00:05.622 --> 00:00:08.749
que un décimo del 1 % en EE. UU.

00:00:08.773 --> 00:00:11.878
tiene una fortuna equivalente
al 90 % que está por debajo,

00:00:12.684 --> 00:00:15.704
o que las ocho personas
más acaudaladas del mundo

00:00:15.728 --> 00:00:16.944
poseen la misma riqueza

00:00:16.968 --> 00:00:20.831
que los 3500 millones de personas 
más pobres del planeta juntas.

NOTE Paragraph

00:00:22.410 --> 00:00:27.640
Pero ¿sabían que la desigualdad económica
está ligada a una menor esperanza de vida,

00:00:27.664 --> 00:00:29.226
a menos felicidad,

00:00:29.250 --> 00:00:30.403
a más delitos

00:00:30.427 --> 00:00:31.765
y a más consumo de drogas?

00:00:32.773 --> 00:00:35.223
Parecen problemas asociados a la pobreza,

00:00:35.247 --> 00:00:37.860
pero en las naciones ricas desarrolladas

00:00:37.884 --> 00:00:39.772
esos problemas sociales y de salud

00:00:39.796 --> 00:00:43.747
están más íntimamente ligados
a las desigualdades entre salarios

00:00:44.051 --> 00:00:45.785
que a los salarios absolutos.

00:00:46.770 --> 00:00:48.263
Por ese motivo,

00:00:48.287 --> 00:00:52.380
EE. UU., el país más rico
y más desigual de todos,

00:00:52.779 --> 00:00:57.184
es al que peor le va en comparación 
con otros países desarrollados.

NOTE Paragraph

00:00:58.980 --> 00:01:01.950
Según las encuestas, la gran mayoría
de los estadounidenses,

00:01:01.974 --> 00:01:03.946
tanto demócratas como republicanos,

00:01:03.970 --> 00:01:06.064
cree que la desigualdad
es demasiado grande

00:01:06.084 --> 00:01:08.194
y que los salarios deben ser igualitarios.

00:01:08.224 --> 00:01:13.862
Pero, como sociedad, no estaríamos
encontrando puntos en común,

00:01:13.886 --> 00:01:17.218
el consenso o la voluntad política
para solucionar el problema.

00:01:18.305 --> 00:01:21.879
Porque el aumento de la desigualdad
registrado en las últimas décadas

00:01:21.939 --> 00:01:25.295
ha ido de la mano 
de la polarización política.

00:01:26.774 --> 00:01:30.888
Pensamos que quienes discrepan
con nosotros son tontos o inmorales.

00:01:32.103 --> 00:01:34.625
Ahora, casi la mitad 
de los demócratas y republicanos

00:01:34.653 --> 00:01:37.472
cree que sus rivales
no solo están equivocados

00:01:37.718 --> 00:01:39.894
sino que son una amenaza para el país.

00:01:40.198 --> 00:01:43.752
Y esa animosidad, precisamente,
nos impide encontrar puntos en común

00:01:43.776 --> 00:01:45.273
para cambiar las cosas.

NOTE Paragraph

00:01:47.373 --> 00:01:50.924
Soy profesor en psicología social
en la Universidad de Carolina del Norte,

00:01:50.948 --> 00:01:52.753
y estudio el impacto de la inequidad

00:01:52.793 --> 00:01:55.603
en el pensamiento
y la conducta de la gente.

00:01:55.893 --> 00:01:59.931
Quiero decir que no es
una mera y desafortunada coincidencia

00:01:59.955 --> 00:02:04.057
que la desigualdad y la división política
hayan surgido de manera simultánea.

00:02:04.623 --> 00:02:06.506
Hay razones psicológicas de peso

00:02:06.530 --> 00:02:09.339
que conducen a crear
divisiones en el ámbito politico.

00:02:10.236 --> 00:02:12.549
Esto significa que hay
buenas vías psicológicas

00:02:12.573 --> 00:02:14.688
para mejorar ambas a la vez.

NOTE Paragraph

00:02:16.207 --> 00:02:18.937
Para comprender por qué
la desigualdad es tan poderosa,

00:02:18.961 --> 00:02:23.498
primero debemos entender que
nos comparamos siempre con los demás.

00:02:24.231 --> 00:02:28.746
Y cuando lo hacemos,
nos gusta quedar por encima

00:02:28.995 --> 00:02:31.579
pero nos duele estar por debajo.

00:02:32.053 --> 00:02:34.840
Los psicólogos lo llaman
"el efecto mejor que el promedio".

00:02:35.728 --> 00:02:38.759
La mayoría se considera
mejor que el promedio

00:02:38.783 --> 00:02:41.626
en cualquier cosa que hagan,

00:02:43.418 --> 00:02:46.997
lo cual es imposible en sentido estricto,
pues eso significa ser "promedio".

NOTE Paragraph

00:02:47.021 --> 00:02:49.954
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:49.978 --> 00:02:52.084
Pero así piensa la gente.

00:02:52.208 --> 00:02:54.842
Muchos se creen más listos
que la gente común,

00:02:54.866 --> 00:02:56.457
más trabajadores

00:02:56.801 --> 00:02:58.973
y con más habilidades sociales.

00:02:59.523 --> 00:03:02.176
También creen que
conducen mejor que la media.

NOTE Paragraph

00:03:02.200 --> 00:03:03.698
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:03.722 --> 00:03:06.624
Esto ocurre aun si el estudio
se hace en una muestra

00:03:06.648 --> 00:03:09.124
de personas hospitalizadas
por un accidente de auto

00:03:09.144 --> 00:03:10.364
causado por ellas mismas.

NOTE Paragraph

00:03:10.394 --> 00:03:12.755
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:13.494 --> 00:03:16.318
En definitiva, nos gusta 
creernos mejor que el resto,

00:03:16.342 --> 00:03:18.118
y comprobar que no lo somos

00:03:18.148 --> 00:03:21.096
se transforma en una experiencia
dolorosa que debemos afrontar.

00:03:21.170 --> 00:03:24.613
Y la afrontamos cambiando
nuestra visión del mundo.

NOTE Paragraph

00:03:25.811 --> 00:03:29.804
Para entender cómo funciona, hice
un experimento junto a mis colaboradores.

00:03:30.805 --> 00:03:35.126
Los participantes debían hacer una prueba
de toma de decisiones a cambio de dinero,

00:03:35.150 --> 00:03:38.105
pero, en realidad, todos ganaban
la misma cantidad.

00:03:39.255 --> 00:03:41.833
Los dividimos en dos grupos al azar.

00:03:41.857 --> 00:03:44.788
A un grupo le dijimos que 
lo había hecho mejor que la media

00:03:44.812 --> 00:03:46.918
y al otro que lo había hecho peor.

00:03:47.678 --> 00:03:53.083
En ese punto, teníamos un grupo
que se sentía más rico y otro más pobre,

00:03:53.107 --> 00:03:55.023
pero sin razón objetiva.

00:03:55.532 --> 00:03:57.500
Luego, les hicimos unas preguntas.

00:03:57.931 --> 00:04:01.886
Cuando les preguntamos cuán buenos
eran para tomar decisiones,

00:04:01.910 --> 00:04:05.069
el grupo favorecido 
se consideraba más competente

00:04:05.093 --> 00:04:07.302
que el grupo que estaba
por debajo de la media.

00:04:08.070 --> 00:04:09.635
Los que se consideraban mejores

00:04:09.715 --> 00:04:13.876
calificaban su éxito como
el justo resultado de la meritocracia.

00:04:14.876 --> 00:04:17.914
El grupo desfavorecido 
creía que el sistema estaba manipulado,

00:04:17.938 --> 00:04:20.166
y en este caso era verdad, claro está.

NOTE Paragraph

00:04:20.190 --> 00:04:22.658
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:23.566 --> 00:04:26.723
Si bien ambos grupos contaban
con igual cantidad de dinero,

00:04:26.837 --> 00:04:28.295
el grupo que se creía más rico

00:04:28.335 --> 00:04:31.305
dijo que deberían reducirse
los impuestos a los que más tienen

00:04:31.325 --> 00:04:33.311
y recortar los beneficios a los pobres,

00:04:33.341 --> 00:04:36.712
quienes debían trabajar más
y hacerse responsables de sus cosas.

NOTE Paragraph

00:04:38.537 --> 00:04:43.565
Estas son actitudes que, en general, damos
por sentado en valores muy arraigados

00:04:43.589 --> 00:04:46.486
y en nuestras experiencias de vida.

00:04:46.850 --> 00:04:48.839
Pero un ejercicio de tan solo 10 minutos,

00:04:48.879 --> 00:04:51.077
en el que un grupo
se sentía rico y otro pobre,

00:04:51.101 --> 00:04:53.641
bastó para cambiar esos puntos de vista.

00:04:55.293 --> 00:05:01.010
Esta diferencia entre ser rico o pobre
y sentirse rico o pobre es importante,

00:05:01.034 --> 00:05:03.621
porque no siempre van de la mano,

00:05:04.016 --> 00:05:08.454
Hay gente que, con nostalgia, dice:
"Somos pobres, pero no lo sabíamos".

NOTE Paragraph

00:05:09.988 --> 00:05:12.123
Eso pensaba yo de niño,

00:05:12.147 --> 00:05:15.610
hasta que un día, cuando hacía la fila
para almorzar en cuarto grado,

00:05:15.830 --> 00:05:18.822
una cajera nueva, que no conocía bien
la mecánica de su tarea,

00:05:18.846 --> 00:05:21.198
me pidió 1,25 dólares.

00:05:22.466 --> 00:05:26.672
Me desconcertó, pues nunca 
me habían cobrado por el almuerzo.

00:05:27.416 --> 00:05:30.442
No supe qué decir,
porque no tenía el dinero.

00:05:31.374 --> 00:05:34.577
De pronto, por primera vez,
caí en la cuenta de que nosotros,

00:05:34.663 --> 00:05:37.484
los niños que no pagábamos,
éramos los pobres.

NOTE Paragraph

00:05:39.601 --> 00:05:42.331
Ese momento tan incómodo
en la fila del almuerzo escolar

00:05:42.355 --> 00:05:44.277
supuso un gran cambio en mí,

00:05:44.301 --> 00:05:47.424
porque, por primera vez, me sentí pobre.

00:05:48.292 --> 00:05:50.872
No es que tuviéramos
menos dinero que el día anterior

00:05:51.246 --> 00:05:55.218
sino que, por primera vez,
empecé a ver las cosas de otra forma,

00:05:55.328 --> 00:05:57.716
y ese hecho cambió mi visión del mundo.

00:05:58.215 --> 00:06:01.506
Comencé a notar que los niños
que pagaban su almuerzo

00:06:01.530 --> 00:06:04.418
se vestían mejor que los que no pagaban.

00:06:05.161 --> 00:06:08.074
Empecé a reparar en los grandes
bloques de queso amarillo

00:06:08.098 --> 00:06:09.629
que el gobierno nos entregaba

00:06:09.653 --> 00:06:13.146
y los cupones de comida que mi madre
retiraba en la tienda de alimentos.

00:06:13.708 --> 00:06:17.766
Siempre fui un niño tímido,
y nunca hablaba de eso en la escuela.

00:06:18.334 --> 00:06:19.880
¿Quién era yo para hacerme oír?

NOTE Paragraph

00:06:22.362 --> 00:06:26.040
Durante décadas, los sociólogos
buscaron evidencia

00:06:26.064 --> 00:06:28.724
de que la sensación de carencia
con respecto a los demás

00:06:28.734 --> 00:06:30.520
motivaba la acción política.

00:06:30.544 --> 00:06:33.919
Decían que activaba la manifestación
de protestas, de huelgas,

00:06:33.943 --> 00:06:35.853
e incluso de revoluciones.

00:06:36.480 --> 00:06:40.444
Pero lo que confirmaron, una y otra vez, 
es que paralizaba a la gente,

00:06:41.851 --> 00:06:46.178
porque, en realidad, sentirse menos
que los demás provoca vergüenza.

00:06:46.285 --> 00:06:50.997
Hace que la gente se aparte,
indignada con el sistema.

00:06:51.513 --> 00:06:55.092
Al contrario, sentirse más que los demás,
eso sí que es un estímulo.

00:06:55.697 --> 00:06:58.971
Nos motiva a mantener esa posición

00:06:58.995 --> 00:07:02.131
y esto tiene grandes consecuencias
para la política.

NOTE Paragraph

00:07:03.380 --> 00:07:05.940
Para entenderlo mejor, 
veamos otro experimento.

00:07:07.242 --> 00:07:11.493
De nuevo, los participantes debían
tomar decisiones a cambio de dinero.

00:07:11.517 --> 00:07:14.378
Le dijimos a un grupo
que le había ido mejor que la media,

00:07:14.402 --> 00:07:17.192
y al otro grupo que le había ido peor.

00:07:17.216 --> 00:07:21.252
Otra vez, el grupo favorecido dijo que
fue por obra de una justa meritocracia,

00:07:21.416 --> 00:07:23.582
que se debía reducir 
el impuesto a los ricos

00:07:23.622 --> 00:07:25.854
y recortar los beneficios a los pobres.

00:07:27.610 --> 00:07:31.705
Pero esta vez también les preguntamos
qué pensaban de otros participantes

00:07:31.736 --> 00:07:34.412
que discrepaban con ellos en esos temas.

00:07:34.894 --> 00:07:36.827
¿Eran listos o incompetentes?

00:07:37.322 --> 00:07:40.367
¿Eran sensatos o tendenciosos?

00:07:42.144 --> 00:07:46.277
El grupo que se sentía superior
dijo que todo aquel que discrepaba

00:07:46.301 --> 00:07:51.434
seguramente era incompetente, tendencioso
y que sus propios intereses lo cegaban.

00:07:52.530 --> 00:07:56.362
El grupo que se sentía inferior
no veía a sus rivales en esos términos.

NOTE Paragraph

00:07:58.141 --> 00:08:00.103
Numerosos estudios en psicología

00:08:00.127 --> 00:08:02.340
prueban que cuando
los demás nos dan la razón,

00:08:02.420 --> 00:08:03.891
creemos que son muy listos.

00:08:04.005 --> 00:08:07.249
Pero cuando no lo hacen,
los consideramos tontos.

NOTE Paragraph

00:08:07.376 --> 00:08:08.878
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:09.509 --> 00:08:13.213
Y esto es nuevo, porque descubrimos
que ocurría solamente

00:08:13.237 --> 00:08:15.023
en el grupo que se creía superior,

00:08:15.047 --> 00:08:20.092
pues se arrogaba el derecho de
desestimar a quienes no le daban la razón.

NOTE Paragraph

00:08:21.989 --> 00:08:24.729
Pensemos ahora qué impacto
tiene esto en la política,

00:08:25.404 --> 00:08:29.957
ante una brecha que divide
cada vez más a los ricos de los pobres.

00:08:31.786 --> 00:08:35.581
Efectivamente, muchos creen
que quienes piensan distinto son tontos,

00:08:36.748 --> 00:08:42.045
pero quienes se comprometen en política
y se pelean a viva voz en temas políticos

00:08:42.069 --> 00:08:44.693
en realidad son, generalmente,
de clase acomodada.

00:08:45.277 --> 00:08:49.734
De hecho, con la creciente inequidad
registrada en las últimas décadas,

00:08:49.758 --> 00:08:53.976
las clases pobres han perdido el interés
y la participación en la política.

00:08:54.714 --> 00:08:57.764
De nuevo, vemos que quienes
se sienten dejados de lado

00:08:57.788 --> 00:09:00.026
no son los que toman
las calles para protestar

00:09:00.066 --> 00:09:02.856
u organizar campañas
para inscribir votantes.

00:09:02.946 --> 00:09:04.527
A veces, ni siquiera votan.

00:09:05.016 --> 00:09:07.886
Por el contrario, se apartan 
y no participan.

NOTE Paragraph

00:09:10.335 --> 00:09:13.540
En definitiva, si queremos hacer algo
contra la desigualdad extrema,

00:09:13.564 --> 00:09:15.257
debemos cambiar nuestra política.

00:09:15.702 --> 00:09:17.585
Y si queremos cambiar nuestra política,

00:09:17.609 --> 00:09:20.160
tenemos que hacer algo
para solucionar la desigualdad.

00:09:20.190 --> 00:09:21.656
¿Qué debemos hacer, entonces?

00:09:23.083 --> 00:09:25.515
Lo maravilloso de las espirales

00:09:25.539 --> 00:09:28.821
es que pueden ser interrumpidas
en cualquier punto de su ciclo.

NOTE Paragraph

00:09:30.575 --> 00:09:32.372
La mejor opción empieza

00:09:32.448 --> 00:09:37.589
con quienes más se han beneficiado 
de la creciente desigualdad,

00:09:37.613 --> 00:09:40.453
a quienes les ha ido mejor que al resto.

00:09:41.793 --> 00:09:43.293
Si uno ha tenido éxito,

00:09:43.317 --> 00:09:46.700
es natural atribuirlo al propio esfuerzo.

00:09:47.625 --> 00:09:50.668
Pero como demuestran los estudios,
todos tienen esa actitud,

00:09:51.172 --> 00:09:55.383
independientemente de 
si fue fruto del esfuerzo en verdad.

00:09:58.503 --> 00:10:00.778
Todas las personas exitosas que conozco

00:10:00.802 --> 00:10:05.208
reconocen momentos de esfuerzo personal
y de empeño para tener éxito.

00:10:06.113 --> 00:10:11.348
También reconocen momentos
de suerte o de ayuda externa.

00:10:11.665 --> 00:10:13.218
Pero esta parte es más difícil.

00:10:13.772 --> 00:10:16.385
Los psicólogos Shai Davidai
y Tom Gilovich

00:10:16.409 --> 00:10:19.712
la denominaron "asimetría 
del viento a favor y en contra".

00:10:20.380 --> 00:10:24.913
Cuando tenemos el viento en contra,
lo único que vemos son esos obstáculos.

00:10:25.384 --> 00:10:27.728
Es lo que vemos y recordamos.

00:10:28.377 --> 00:10:31.510
Pero cuando el viento está a favor
y todo nos sale bien,

00:10:31.534 --> 00:10:33.824
lo único que vemos es a nosotros mismos

00:10:33.848 --> 00:10:36.015
y nuestros propios e increíbles talentos.

00:10:36.229 --> 00:10:39.358
Es entonces cuando debemos
detenernos a reflexionar

00:10:39.792 --> 00:10:43.119
para reconocer ese viento a favor
que sopla en nuestro beneficio.

NOTE Paragraph

00:10:45.122 --> 00:10:48.676
Es tan fácil ver qué problema
tiene la gente que discrepa con uno.

00:10:49.099 --> 00:10:52.075
Algunos me habrán tildado de tonto
en los dos primeros minutos,

00:10:52.099 --> 00:10:54.359
porque dije que la desigualdad 
era perjudicial.

NOTE Paragraph

00:10:54.403 --> 00:10:56.000
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:56.182 --> 00:11:00.609
La parte difícil es reconocer que,
si uno estuviera en otra posición,

00:11:00.664 --> 00:11:02.510
vería las cosas de otra manera,

00:11:02.594 --> 00:11:05.194
igual que los individuos 
de nuestro experimento.

NOTE Paragraph

00:11:07.144 --> 00:11:10.240
Así que si en la vida están en el grupo
que es mejor que el resto,

00:11:10.260 --> 00:11:13.119
y si están viendo una charla TED,
seguramente lo están...

NOTE Paragraph

00:11:13.119 --> 00:11:14.057
(Risas)

NOTE Paragraph

00:11:14.081 --> 00:11:15.914
los dejo con este desafío:

00:11:17.975 --> 00:11:22.736
la próxima vez que vayan a tildar
de tonto a quien no les dé la razón,

00:11:22.939 --> 00:11:26.371
piensen en los vientos a favor
que los ayudaron a estar donde están.

00:11:27.186 --> 00:11:30.984
¿Qué golpes de suerte tuvieron
para que las cosas fueran diferentes?

00:11:31.071 --> 00:11:33.841
¿Qué ayuda recibieron?

00:11:34.824 --> 00:11:37.885
Reconocer esos vientos a favor
nos da la humildad necesaria

00:11:37.909 --> 00:11:41.545
para entender que discrepar con nosotros
no convierte a nadie en tonto.

00:11:42.299 --> 00:11:45.015
El verdadero esfuerzo está
en encontrar puntos en común,

00:11:45.039 --> 00:11:47.631
porque son los ricos
los que tienen el poder

00:11:47.655 --> 00:11:50.827
y la responsabilidad de cambiar las cosas.

NOTE Paragraph

00:11:50.851 --> 00:11:52.087
Gracias.

NOTE Paragraph

00:11:52.111 --> 00:11:55.389
(Aplausos)