WEBVTT

00:00:09.366 --> 00:00:12.547
Posso mudar sua mente em quinze minutos.

00:00:13.232 --> 00:00:15.648
Mas, tenho apenas 
cinco minutos neste TEDTalk,

00:00:15.658 --> 00:00:18.433
então será um pouco 
difícil fazer isto aqui.

00:00:18.888 --> 00:00:22.318
Quero contar a vocês sobre 
como eu peguei 100 mentes

00:00:22.318 --> 00:00:24.613
e em quinze minutos as modifiquei.

00:00:26.486 --> 00:00:29.011
Deem uma olha nestas palavras:

00:00:29.591 --> 00:00:31.939
Qual país vem a sua mente?

00:00:34.621 --> 00:00:37.682
Estas são as repostas 
que recebemos dos estudantes

00:00:37.682 --> 00:00:40.176
quando os reunimos, mas antes de mostramos

00:00:40.176 --> 00:00:43.610
um pequeno documentário feito por nós.

00:00:43.610 --> 00:00:46.915
Se pensaram Afeganistão, 
sei que vocês não viram estas palavras

00:00:46.915 --> 00:00:47.905
mas estão certos.

00:00:50.060 --> 00:00:53.665
Existem duas palavras destacadas:
"Perigoso" e "Hostil"

00:00:53.665 --> 00:00:58.861
Quem disse que estas palavras 
representam este país?

00:00:59.611 --> 00:01:03.217
Se vocês não estiveram lá em pessoa, 
e não experimentaram

00:01:03.217 --> 00:01:07.641
alguém já moldou suas mentes.

00:01:08.699 --> 00:01:14.030
Meus amigos vieram a Miami me visitar 
e me contaram sobre seu trabalho

00:01:14.329 --> 00:01:17.315
Num dado momento, uma história 
aparece em minha mente que diz:

00:01:17.315 --> 00:01:20.284
"Ei, vocês deveriam ir 
ao Afeganistão para contar

00:01:20.284 --> 00:01:22.993
sobre o trabalho humanitário 
que eles fazem por lá

00:01:22.993 --> 00:01:25.784
e como ele influencia a vida 
das pessoas daquele país."

00:01:28.684 --> 00:01:31.797
Entretanto, quando vieram me visitar,
apenas me contam histórias

00:01:31.797 --> 00:01:35.036
que nunca me tocam e 
de fato nunca modificaram

00:01:35.036 --> 00:01:38.665
como vejo o Afeganistão.

00:01:38.665 --> 00:01:40.558
Minha opinião sobre isto é que

00:01:40.558 --> 00:01:42.941
para mudar a mente de outra pessoa

00:01:42.941 --> 00:01:46.574
você precisa mudar primeiro a sua mente.

00:01:46.574 --> 00:01:49.757
E isso precisa de uma visão precisa

00:01:50.547 --> 00:01:52.389
Jonathan Swift disse:

00:01:52.389 --> 00:01:57.681
"Visão é a arte de ver o
que é invisível para os outros."

00:01:58.891 --> 00:02:02.025
E era exatamente o que aquela voz 
estava fazendo em minha cabeça

00:02:02.025 --> 00:02:06.076
ela começou a criar 
uma visão em minha cabeça

00:02:06.426 --> 00:02:09.395
Infelizmente, eu passei os 
próximos um mês e meio

00:02:09.395 --> 00:02:11.632
tentando encontrar uma desculpa pronta

00:02:11.632 --> 00:02:14.399
de porque não ir ao Afeganistão.

00:02:15.239 --> 00:02:18.946
Após seis meses, lá estava 
me preparando para ir a Cabul.

00:02:20.764 --> 00:02:24.998
Apesar de toda a preparação e planejamento

00:02:25.402 --> 00:02:28.011
negligenciei a coisa mais importante.

00:02:28.529 --> 00:02:31.491
Tudo o que eu queria fazer era 
contar uma história. Só isso.

00:02:31.491 --> 00:02:33.553
Apenas fazer um filme e dizer:

00:02:33.553 --> 00:02:34.835
"Aqui está!"

00:02:34.931 --> 00:02:37.107
O que nunca pensei foi

00:02:37.107 --> 00:02:40.663
como este filme iria impactar tantas vidas

00:02:40.663 --> 00:02:43.861
e mentes das pessoas 
que fossem assisti-lo.

00:02:46.403 --> 00:02:51.143
Agora, a visão é importante, 
mas está muito distante de inventar

00:02:51.153 --> 00:02:54.644
uma história que não mudará ninguém.

00:02:56.342 --> 00:02:58.179
Steve Jobs disse:

00:03:00.246 --> 00:03:02.619
"Sem paixão,

00:03:03.669 --> 00:03:06.612
qualquer pessoa racional vai desistir"

00:03:07.092 --> 00:03:10.515
A paixão vai fazer mais do 
que alimentar sua visão.

00:03:10.515 --> 00:03:14.286
Ela te ajudará a enfrentar os obstáculos
que inevitavelmente aparecerão.

00:03:15.592 --> 00:03:19.633
Ela também vai silenciar os pessimistas
que você ira encontrar.

00:03:20.357 --> 00:03:27.727
Mais importante, a paixão ajudará a criar
uma história que vale a pena compartilhar.

00:03:29.378 --> 00:03:35.174
minha história começa no meio do caminho
a 2400m de altura,

00:03:35.778 --> 00:03:41.601
de joelhos sobre uma pista coberta de neve
a 25ºC abaixo de zero

00:03:42.202 --> 00:03:48.210
Com um avião em minha direção, e passando 
cerca de 1,20m da minha cabeça.

00:03:48.530 --> 00:03:51.909
Para algum de vocês, isto pode 
parecer um pesadelo.

00:03:51.909 --> 00:03:56.513
Mas para mim, mãos a obra. 
foi o melhor trabalho de minha vida.

00:03:57.383 --> 00:04:05.190
Meu ditado artístico favorito é:
"Algo que refresca sua visão"

00:04:05.925 --> 00:04:09.559
Visão é importante, 
e a paixão é essencial.

00:04:10.009 --> 00:04:13.453
Mas é preciso mais que uma ideia

00:04:13.453 --> 00:04:18.178
Você precisa de um tipo de força 
que converta a ideia em ação.

00:04:19.416 --> 00:04:24.543
A paixão pode fazer isto por você,
Mas é preciso lapidá-la.

00:04:24.543 --> 00:04:28.230
É preciso colocar a ideia em ação.
Sua ideia deve ser parte de sua vida.

00:04:28.870 --> 00:04:30.734
Gary Vaynerchuck tuitou outro dia

00:04:30.734 --> 00:04:33.728
e disse:
"As ideias são incríveis e até mesmo boas,

00:04:33.728 --> 00:04:38.203
mas colocá-las em prática é o que importa"

00:04:41.391 --> 00:04:44.288
Os afegãos costumam dizer:

00:04:44.488 --> 00:04:47.052
"Suas aspirações estão nos céus

00:04:48.206 --> 00:04:51.352
mas sua mente nos seus pés"

00:04:51.582 --> 00:04:52.755
Em outras palavras

00:04:52.755 --> 00:04:57.998
"Tire sua cabeça das nuvens,
levante-se e siga em frente"

00:05:00.712 --> 00:05:04.474
Para mudar as mentes,
é preciso uma história que

00:05:04.474 --> 00:05:07.625
tenha vida, que inspire os ouvintes,

00:05:07.625 --> 00:05:14.176
antes de mudar suas mentes.

00:05:15.646 --> 00:05:21.818
Cerca de um ano depois, estávamos num 
auditório cheio de estudantes

00:05:21.818 --> 00:05:25.508
que acabaram de assistir 
"As asas da esperança"

00:05:25.508 --> 00:05:27.433
E é aqui que me surpreendo.

00:05:27.944 --> 00:05:31.354
Todos já ouviram histórias de dar arrepios

00:05:31.354 --> 00:05:34.084
ou uma cena de filme que o fez chorar.

00:05:34.084 --> 00:05:38.188
Nunca fiz nenhum tipo de medição

00:05:38.188 --> 00:05:42.312
para saber como minha arte
afeta as pessoas.

00:05:42.312 --> 00:05:46.066
Lembram-se das palavras 
que mostrei no início?

00:05:47.796 --> 00:05:51.125
Aquelas são as palavras ditas pelos 
estudantes que assistiram o filme

00:05:51.125 --> 00:05:53.114
antes de o assistirem.

00:05:53.114 --> 00:05:55.595
Agora imagine após 50 minutos.

00:05:55.595 --> 00:05:59.306
Quando eles terminaram de assistir
nós perguntamos a mesma coisa.

00:05:59.306 --> 00:06:02.028
O que você pensa quando 
escuta algo sobre o Afeganistão?

00:06:02.595 --> 00:06:04.930
E é aqui que nos surpreendemos.

00:06:07.538 --> 00:06:12.574
"Perigo" e "Hostilidade" se transformam 
em "Pobreza" e "Dificuldade".

00:06:13.744 --> 00:06:17.293
Se você quer dominar 
a arte de mudar mentes,

00:06:18.023 --> 00:06:20.012
siga sua visão.

00:06:21.182 --> 00:06:25.042
Ela vai possibilitar que 
você conte histórias.

00:06:27.152 --> 00:06:29.682
Alimente sua paixão.

00:06:30.142 --> 00:06:35.370
Ela vai possibilitar a você
um meio de compartilhar a realidade

00:06:37.080 --> 00:06:39.518
e dar vida as suas ideias.

00:06:40.198 --> 00:06:45.057
Anseie por histórias que inspirem.

00:06:48.695 --> 00:06:50.861
Uma história apaixonante


00:06:51.961 --> 00:06:54.057
contada pelo coração.

00:06:55.227 --> 00:06:58.925
que mudará centenas de mentes para sempre.

00:06:59.395 --> 00:07:02.847
Esta é a arte de mudar mentes.

00:07:04.816 --> 00:07:08.201
(Aplausos)