WEBVTT

00:00:00.836 --> 00:00:03.384
〔本演說中有成人內容〕

NOTE Paragraph

00:00:05.741 --> 00:00:07.224
五年前，

00:00:07.385 --> 00:00:10.639
我接到了一通改變我生命的電話。

00:00:11.795 --> 00:00:14.461
我對那一天還記憶猶新。

00:00:15.245 --> 00:00:17.146
大約就是那一年的這個時候，

00:00:17.170 --> 00:00:19.128
我坐在辦公室中。

00:00:19.692 --> 00:00:22.758
我還記得陽光灑落在窗上。

00:00:23.592 --> 00:00:25.048
我的電話響了。

00:00:25.565 --> 00:00:26.752
我接了起來，

00:00:27.594 --> 00:00:31.572
是兩位聯邦探員要向我求助，

00:00:31.596 --> 00:00:34.221
幫他們辨識一個小女孩的身分，

00:00:34.221 --> 00:00:39.693
她出現在網路上數百張
兒童性虐待照片之中。

00:00:41.145 --> 00:00:43.496
他們才剛開始偵辦這個案件，

00:00:43.745 --> 00:00:46.615
但他們知道，

00:00:46.639 --> 00:00:51.462
她被虐待的影像已在一個
專對兒童性虐待的暗網上，

00:00:51.486 --> 00:00:56.635
於世界各地播放很多年了。

00:00:57.605 --> 00:01:01.757
她的施虐者有著極其精良的技術，

00:01:02.014 --> 00:01:06.362
每幾個星期就有新的照片和影片上傳，

00:01:06.626 --> 00:01:10.675
但很少的線索可以查出她是誰，

00:01:10.699 --> 00:01:12.375
或者她身在何處。

NOTE Paragraph

00:01:13.324 --> 00:01:17.406
他們打電話給我們，因為他們
聽說我們這個新的非營利組織

00:01:17.448 --> 00:01:20.906
專門開發對抗兒童性虐待的技術。

00:01:21.596 --> 00:01:23.658
但我們才成立兩年，

00:01:23.907 --> 00:01:27.039
我們只處理過兒童的非法性交易。

00:01:27.944 --> 00:01:29.811
我必須要告訴他們，

00:01:30.091 --> 00:01:31.800
我們什麼都沒有。

00:01:32.280 --> 00:01:36.235
我們沒有能協助他們
阻止這種虐待的資源。

00:01:37.263 --> 00:01:40.589
那些探員又花了一年

00:01:40.861 --> 00:01:43.862
才終於找到那個孩子。

00:01:44.853 --> 00:01:47.128
等到她被救出來時，

00:01:47.152 --> 00:01:51.976
她被性侵的無數照片和影片

00:01:52.008 --> 00:01:55.355
早就從那個暗網瘋傳出去，

00:01:55.379 --> 00:01:58.396
傳到點對點的網路、私人聊天室，

00:01:58.420 --> 00:02:01.640
甚至你我每天

00:02:01.664 --> 00:02:04.266
都會使用的網站。

00:02:05.216 --> 00:02:08.886
如今，她在努力恢復的同時，

00:02:09.055 --> 00:02:13.194
她也得接受全世界仍然有數千人

00:02:13.218 --> 00:02:16.646
仍持續在觀看她受虐影片的殘酷現實。

NOTE Paragraph

00:02:17.994 --> 00:02:20.422
過去五年我漸漸了解到，

00:02:20.446 --> 00:02:22.963
這絕非單一個案。

00:02:24.119 --> 00:02:27.962
我們這個社會是怎麼走到這一步的？

00:02:29.490 --> 00:02:33.065
八〇年代末，兒童色情——

00:02:33.273 --> 00:02:38.406
其實就是兒童性虐待素材——

00:02:38.550 --> 00:02:40.401
幾乎絕跡了。

00:02:41.209 --> 00:02:43.968
新的法律和越來越多的起訴案件

00:02:43.985 --> 00:02:47.580
使得透過郵件交易的風險太高。

NOTE Paragraph

00:02:48.233 --> 00:02:52.378
接著網路出現了，市場迅速膨脹。

00:02:53.310 --> 00:02:56.666
現今在網路上流通的內容量

00:02:56.690 --> 00:02:59.534
非常巨大且持續增長。

00:03:00.421 --> 00:03:03.665
這真的是個全球性的問題，

00:03:03.689 --> 00:03:05.522
但，如果只談美國：

00:03:05.546 --> 00:03:08.257
去年光是在美國，

00:03:08.281 --> 00:03:13.555
兒童性虐待素材的圖像和影片
數量就超過四千五百萬，

00:03:13.579 --> 00:03:17.257
這是回報給國家失蹤與受虐兒童
援助中心的數字，

00:03:17.281 --> 00:03:21.662
比前一年增加近兩倍。

00:03:22.627 --> 00:03:27.280
這些數字背後的細節很難想像，

00:03:27.937 --> 00:03:33.169
影像中超過六成的兒童
都還不到十二歲，

00:03:33.681 --> 00:03:38.183
且大部分的畫面
都有極端的性暴力行為。

00:03:38.850 --> 00:03:44.150
施虐者在專門談論兒童虐待的
聊天室中歡呼喝采，

00:03:44.174 --> 00:03:47.297
在那裡隨著更多的施暴、
更多的受害者，

00:03:47.313 --> 00:03:49.747
他們就能獲得進階和惡名。

00:03:50.243 --> 00:03:52.838
在這個市場中，

00:03:52.862 --> 00:03:56.820
貨幣變成了內容。

NOTE Paragraph

00:03:58.023 --> 00:04:01.829
顯然，施虐者能快速地採用新技術，

00:04:01.853 --> 00:04:05.340
但我們社會的因應方式卻跟不上腳步。

00:04:05.671 --> 00:04:09.498
這些施虐者不會閱讀
網站的使用者條款，

00:04:09.866 --> 00:04:13.668
內容也不受地理國界的限制。

00:04:14.696 --> 00:04:20.079
每次只要我們看茫茫大海中的一個，
他們就會得勝，

00:04:20.683 --> 00:04:24.850
因為我們現今設計的
因應方式就是如此。

00:04:24.850 --> 00:04:28.321
執法單位在一個轄區中作業。

00:04:28.345 --> 00:04:31.575
公司只管他們自己的平台。

00:04:31.783 --> 00:04:34.487
他們在過程中得到的資料

00:04:34.511 --> 00:04:36.513
也很少會分享出來。

00:04:37.402 --> 00:04:39.482
很顯然，

00:04:39.522 --> 00:04:43.003
這種各自為政的方法根本行不通。

00:04:43.643 --> 00:04:46.819
針對數位時代中
所充斥的兒童性侵影片，

00:04:46.819 --> 00:04:49.299
我們應該重新設計因應解決方式。

NOTE Paragraph

00:04:49.702 --> 00:04:52.644
那正是我們在 Thorn 做的事。

00:04:53.311 --> 00:04:56.928
我們建立了能夠將
這些點連結起來的技術，

00:04:56.952 --> 00:04:59.274
把前線的每個人武裝起來——

00:04:59.298 --> 00:05:02.122
執法人員、非政府組織、公司——

00:05:02.146 --> 00:05:04.134
都能擁有他們需要的工具，

00:05:04.142 --> 00:05:08.172
最終將兒童性虐待素材
從網路上根除。

00:05:09.571 --> 00:05:10.842
我們來談一下——

NOTE Paragraph

00:05:10.866 --> 00:05:12.385
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:05:12.409 --> 00:05:13.713
謝謝。

NOTE Paragraph

00:05:13.737 --> 00:05:16.077
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:05:17.800 --> 00:05:20.317
我們來談一下這些「點」是什麼。

00:05:21.323 --> 00:05:24.534
各位可以想像，這些內容很可怕。

00:05:24.558 --> 00:05:28.174
如果沒有必要，你不會想看。

00:05:28.430 --> 00:05:31.863
所以，擁有這些內容的

00:05:31.903 --> 00:05:35.086
大部分公司或執法機構

00:05:35.110 --> 00:05:40.074
可以將每個檔案轉譯為一串
獨一無二的數字，叫做雜湊。

00:05:40.099 --> 00:05:44.649
基本上，它就是每個檔案
或影片的指紋身分。

00:05:44.673 --> 00:05:49.086
他們可以把這項資訊用在調查中，

00:05:49.310 --> 00:05:52.337
或公司不需每次重覆地觀看
所有的圖像和影片，

00:05:52.361 --> 00:05:57.535
就能據以把不當內容從平台上移除。

00:05:58.196 --> 00:06:00.347
不過，現在的問題是，

00:06:00.371 --> 00:06:04.649
數億組雜湊函式散布在

00:06:04.665 --> 00:06:07.756
世界各地獨立的資料庫中。

00:06:08.214 --> 00:06:12.460
孤立的資料庫對於掌控它的
那個機構來說可能行得通，

00:06:12.489 --> 00:06:16.619
但不把資料做連結，就表示
我們不知道有多少獨特案例。

00:06:16.643 --> 00:06:20.159
我們不知道哪些代表
已經被救出的孩子，

00:06:20.183 --> 00:06:23.072
或者還有待被辨視出來的孩子。

NOTE Paragraph

00:06:23.096 --> 00:06:27.266
所以，我們最首要、根本的
前提就是讓所有資料

00:06:27.290 --> 00:06:29.693
必須相互連結。

00:06:30.318 --> 00:06:35.294
用軟體將這些資料做全球性的整合後，


00:06:35.302 --> 00:06:40.023
在兩個層面上會為這個領域
帶來革命性的影響。

00:06:40.464 --> 00:06:43.086
第一種是執法面：

00:06:43.110 --> 00:06:46.741
協助他們更快辨視出新的受害者，

00:06:46.765 --> 00:06:47.981
阻止虐待，

00:06:48.005 --> 00:06:50.909
阻止製造這類內容的人。

00:06:51.441 --> 00:06:54.107
第二種是公司面：

00:06:54.131 --> 00:06:56.031
用這些資料當線索，

00:06:56.063 --> 00:06:59.370
來辨別現今流通的數億個檔案，

00:06:59.394 --> 00:07:01.469
將這些內容下架，

00:07:01.741 --> 00:07:07.423
並在新的素材被瘋傳之前
就阻止它們上傳。

NOTE Paragraph

00:07:09.694 --> 00:07:11.340
四年前，

00:07:11.364 --> 00:07:12.903
當那個案件結案時，

00:07:14.300 --> 00:07:18.039
我們的團隊坐在那裡，
我們感覺到一種……

00:07:19.635 --> 00:07:22.973
我會說是很深的挫敗感，

00:07:22.997 --> 00:07:25.975
因為當探員在找尋她的下落時，

00:07:25.992 --> 00:07:28.096
我們關注了一整年。

00:07:28.096 --> 00:07:31.983
我們察看每個被調查的地方，

00:07:32.007 --> 00:07:34.395
如果當時已有那個技術，

00:07:34.419 --> 00:07:36.913
他們就可以更快找到她。

00:07:37.684 --> 00:07:39.620
所以我們不再坐視，

00:07:39.644 --> 00:07:42.599
做了一件我們唯一知道如何做的事：

00:07:42.623 --> 00:07:45.257
我們開始開發軟體。

00:07:45.689 --> 00:07:47.941
我們從執法面開始。

00:07:47.965 --> 00:07:52.386
我們的夢想是做出一個警鈴
放在全世界執法人員的桌子上，

00:07:52.410 --> 00:07:56.954
如果有人膽敢在線上
張貼出新的受害者，

00:07:56.978 --> 00:08:00.467
馬上就會有人開始搜尋他。

00:08:01.324 --> 00:08:04.281
我顯然無法談論軟體的細節，

00:08:04.305 --> 00:08:06.914
但現今，已有三十八個國家
運用此軟體，

00:08:06.938 --> 00:08:09.912
將找到孩子所需要的時間

00:08:09.936 --> 00:08:12.266
減少了至少 65%。

NOTE Paragraph

00:08:12.290 --> 00:08:16.660
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:08:21.442 --> 00:08:24.457
現在我們在著手進行第二個範圍：

00:08:24.481 --> 00:08:26.809
打造能協助公司

00:08:26.825 --> 00:08:30.146
辨別和移除這類內容的軟體。

NOTE Paragraph

00:08:31.193 --> 00:08:33.725
我們來談談這些公司。

00:08:34.270 --> 00:08:36.669
我剛說過——去年光在美國，

00:08:36.693 --> 00:08:40.158
這類影像和影片的總數
就有四千五百萬。

00:08:40.280 --> 00:08:44.167
那些影像和影片只來自十二間公司。

00:08:45.883 --> 00:08:47.784
十二間公司，

00:08:47.808 --> 00:08:52.311
四千五百萬個兒童性虐待素材檔案。

00:08:52.335 --> 00:08:55.135
這些公司都有錢

00:08:55.159 --> 00:08:59.716
可以建造移除這類內容的必要設施。

00:08:59.740 --> 00:09:02.151
但還有數百間其他公司，

00:09:02.175 --> 00:09:04.841
全世界各地的中小型公司，

00:09:04.865 --> 00:09:06.919
也需要做這項工作，

00:09:06.943 --> 00:09:08.791
但他們可能，第一，

00:09:08.822 --> 00:09:12.558
無法想像他們的平台
會被作為散播施虐影像的地方，

00:09:12.558 --> 00:09:13.769
或者，第二，

00:09:13.793 --> 00:09:18.237
沒有錢可以花在無法產生利潤的地方。

00:09:18.932 --> 00:09:22.221
所以我們就主動幫他們建造，

00:09:22.245 --> 00:09:27.454
隨著更多公司的參與
使得這個系統變得更聰明了。

NOTE Paragraph

00:09:27.965 --> 00:09:29.690
讓我舉個例子。

00:09:30.459 --> 00:09:34.337
我們的第一個夥伴是 Imgur——
如果你沒聽過這間公司，

00:09:34.361 --> 00:09:37.503
它是美國最多造訪人次的網站之一——

00:09:37.527 --> 00:09:42.535
每天都有數百萬件使用者
產成的內容上傳到這個網站，

00:09:42.559 --> 00:09:45.417
目的就是要讓網路變成更有趣的地方。

00:09:46.012 --> 00:09:47.864
他們最先和我們成為夥伴。

00:09:47.888 --> 00:09:51.231
才在我們的系統運作二十分鐘，

00:09:51.255 --> 00:09:54.827
就有人試圖上傳一件已知的虐待素材。

00:09:54.851 --> 00:09:56.959
他們阻止了這次上傳，將素材移除，

00:09:56.983 --> 00:10:00.449
他們向國家失蹤與受虐兒童
援助中心回報。

00:10:00.473 --> 00:10:02.381
但他們又再更進一步，

00:10:02.405 --> 00:10:06.598
他們調查了上傳者的帳號。

00:10:07.086 --> 00:10:11.261
發現還有數百件我們從未看過的

00:10:11.301 --> 00:10:13.639
兒童性虐待素材。

00:10:14.152 --> 00:10:17.684
這就是我們開始看見
雷霆萬鈞的影響力。

00:10:17.708 --> 00:10:19.476
我們把那些素材下架，

00:10:19.500 --> 00:10:23.050
向國家失蹤與受虐兒童
援助中心回報這些素材，

00:10:23.074 --> 00:10:25.585
接著，那些雜湊函式
會被放回到系統中，

00:10:25.609 --> 00:10:28.073
讓其他使用系統的公司受益。

00:10:28.097 --> 00:10:32.881
我們擁有的數百萬個雜湊函式
又即時帶出了另外數百萬個，

00:10:32.905 --> 00:10:37.443
全世界的公司都可辨認出
這些內容並將之下架，

00:10:37.467 --> 00:10:42.012
我們就可以大大增加
將兒童性虐待素材

00:10:42.012 --> 00:10:46.346
從全世界的網路上移除的速度。

NOTE Paragraph

00:10:46.370 --> 00:10:50.082
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:10:54.208 --> 00:10:57.428
但，這就是為什麼不能
只想著軟體和資料，

00:10:57.452 --> 00:10:59.224
還要考量到規模。

00:10:59.248 --> 00:11:02.761
我們得要讓數千名執法人員、

00:11:02.785 --> 00:11:05.162
全世界數百間公司都動起來，

00:11:05.186 --> 00:11:08.794
如果科技能讓我們勝過犯罪者，

00:11:08.818 --> 00:11:10.873
瓦解世界各地那些

00:11:10.873 --> 00:11:14.519
將兒童性虐待視為正常的社群。

NOTE Paragraph

00:11:15.064 --> 00:11:17.714
現在是該行動的時候了。

00:11:18.288 --> 00:11:24.175
我們不能再說我們不知道這個問題
會對我們的孩子造成什麼樣的影響。

00:11:24.688 --> 00:11:29.146
那些受虐影像和影片
被瘋傳的第一代兒童

00:11:29.170 --> 00:11:30.880
現在都已是年輕人了。

00:11:31.451 --> 00:11:34.036
加拿大兒童保護中心

00:11:34.060 --> 00:11:36.756
最近針對這些年輕人做了一項研究，

00:11:36.780 --> 00:11:41.906
以了解他們在知道自己受虐的
影像還繼續流傳的情況下，

00:11:41.906 --> 00:11:44.398
要如何從這獨特的創傷中恢復。

00:11:45.213 --> 00:11:50.059
那些年輕人中有 80%
曾經想過自殺。

00:11:50.566 --> 00:11:54.628
超過 60% 曾經嘗試過自殺。

00:11:55.572 --> 00:12:00.180
他們大部分都帶著恐懼過每一天，

00:12:00.813 --> 00:12:05.276
擔心當他們走在街上，
或工作面試時，

00:12:05.300 --> 00:12:07.390
或去學校時，

00:12:07.614 --> 00:12:09.814
或在網路上認識某人時，

00:12:10.063 --> 00:12:13.881
對方可能曾看過他們被施虐的畫面。

00:12:14.547 --> 00:12:19.452
這些人當中有三成
真的遇到這種狀況。

00:12:20.256 --> 00:12:24.842
他們因為網路上的受虐素材
而被人認出。

NOTE Paragraph

00:12:26.022 --> 00:12:28.922
這絕不是一件容易的事，

00:12:29.322 --> 00:12:31.741
但並不是不可能達成。

00:12:32.189 --> 00:12:34.865
這需要決心，

00:12:34.889 --> 00:12:36.478
我們社會得要有意志

00:12:36.502 --> 00:12:40.056
去面對很難面對的問題，

00:12:40.080 --> 00:12:42.423
在黑暗中找出希望，

00:12:42.447 --> 00:12:44.542
這些孩子才能夠發聲；

00:12:46.110 --> 00:12:51.056
公司要有意願採取行動，
確保它們的平台

00:12:51.080 --> 00:12:54.393
不會成為虐童的共犯；

00:12:55.205 --> 00:12:59.156
政府要有意願投資在執法上，

00:12:59.180 --> 00:13:04.130
因為需要工具來調查數位初犯，

00:13:04.298 --> 00:13:08.381
即使在受害者無法
為自己發聲時也要能做到。

NOTE Paragraph

00:13:09.746 --> 00:13:13.444
這個大無畏的承諾就是
顯示決心的一部分。

00:13:14.269 --> 00:13:19.676
向人性中最黑暗的邪惡來宣戰。

00:13:20.263 --> 00:13:22.203
但我抱持的想法是，

00:13:22.227 --> 00:13:25.443
這其實是對未來的投資，

00:13:25.700 --> 00:13:28.924
未來孩子可以單純當個孩子。

NOTE Paragraph

00:13:29.357 --> 00:13:30.551
謝謝。

NOTE Paragraph

00:13:30.896 --> 00:13:37.040
（掌聲）