0:00:00.836,0:00:03.384
[Discurs cu puternic impact emoțional]

0:00:05.741,0:00:07.361
În urmă cu cinci ani,

0:00:07.385,0:00:10.639
am primit un telefon[br]care mi-a schimbat viața.

0:00:11.795,0:00:14.461
Îmi aduc aminte foarte clar acea zi.

0:00:15.245,0:00:17.146
Era cam în perioada asta a anului,

0:00:17.170,0:00:19.128
iar eu eram la birou.

0:00:19.692,0:00:22.758
Îmi amintesc că soarele[br]strălucea prin fereastră.

0:00:23.592,0:00:24.912
A sunat telefonul.

0:00:25.565,0:00:26.752
Am răspuns,

0:00:27.594,0:00:31.572
erau doi agenți federali[br]care îmi cereau ajutorul

0:00:31.596,0:00:34.302
în identificarea unei fetițe

0:00:34.326,0:00:39.693
ce apărea în sute de poze găsite online,[br]în care era abuzată sexual.

0:00:41.145,0:00:43.721
Tocmai începuseră să lucreze la caz,

0:00:43.745,0:00:46.615
dar ce știau deja

0:00:46.639,0:00:51.462
era că abuzul ei se difuza[br]pe internet de ani de zile

0:00:51.486,0:00:56.635
pe site-uri obscure,[br]dedicate abuzului sexual al copiilor.

0:00:57.605,0:01:01.990
Cel care o abuza era incredibil[br]de priceput la tehnologie:

0:01:02.014,0:01:06.602
imagini și videoclipuri noi[br]la fiecare câteva săptămâni,

0:01:06.626,0:01:10.675
dar foarte puține indicii[br]despre cine era victima

0:01:10.699,0:01:12.375
sau unde se afla.

0:01:13.324,0:01:14.710
Așa că au apelat la noi,

0:01:14.734,0:01:17.424
pentru că auziseră că eram[br]o organizație non-profit nouă

0:01:17.448,0:01:21.056
ce construia tehnologie pentru combaterea[br]abuzului sexual asupra copiilor.

0:01:21.596,0:01:23.883
Însa noi aveam doar doi ani vechime

0:01:23.907,0:01:27.039
și ne ocupasem numai de cazuri[br]de trafic de copii în scop sexual.

0:01:27.944,0:01:30.067
Așa că am fost nevoită să-i spun

0:01:30.091,0:01:31.528
că nu aveam nimic.

0:01:32.280,0:01:36.235
Nu aveam nicio informație care să-i poată[br]ajuta să oprească acest abuz.

0:01:37.263,0:01:40.837
Le-a luat acelor agenți încă un an

0:01:40.861,0:01:43.862
pentru a găsi în cele din urmă fetița.

0:01:44.853,0:01:47.128
Și până când au reușit să o salveze,

0:01:47.152,0:01:53.640
deja sute de imagini și videoclipuri[br]cu violurile asupra ei deveniseră virale,

0:01:53.664,0:01:55.355
pornind de la acel site obscur,

0:01:55.379,0:01:58.396
până la rețele private,[br]grupuri private de chat,

0:01:58.420,0:02:01.920
ba chiar și pe site-uri obișnuite,[br]folosite de oameni ca noi

0:02:01.920,0:02:04.266
zi de zi.

0:02:05.216,0:02:09.031
Iar astăzi, în timp ce ea încearcă[br]să-și revină,

0:02:09.055,0:02:13.194
are de trăit cu realitatea[br]că mii de oameni din întreaga lume

0:02:13.218,0:02:16.306
continuă să vizioneze[br]abuzurile a căror victimă a fost.

0:02:17.994,0:02:20.422
Am înțeles, în ultimii cinci ani,

0:02:20.446,0:02:23.213
că acest caz e departe de a fi singurul.

0:02:24.119,0:02:27.962
Cum am ajuns aici, ca societate?

0:02:29.490,0:02:33.249
La sfârșitul anilor 1980,[br]pornografia infantilă

0:02:33.273,0:02:38.526
sau, mai precis, materialele[br]cu abuz sexual asupra minorilor,

0:02:38.550,0:02:40.401
fusese aproape eliminată.

0:02:41.209,0:02:45.713
Noile legi și înăsprirea pedepselor[br]au făcut pur și simplu prea riscantă

0:02:45.737,0:02:47.759
comercializarea ei[br]prin poșta tradițională.

0:02:48.233,0:02:52.378
Dar apoi a apărut internetul,[br]iar piața a explodat.

0:02:53.310,0:02:56.666
Cantitatea de materiale[br]aflate în circulație azi

0:02:56.690,0:02:59.534
este imensă și în creștere.

0:03:00.421,0:03:03.665
Vorbim de o problemă globală,

0:03:03.689,0:03:05.522
dar dacă ne uităm doar în SUA:

0:03:05.546,0:03:08.257
numai aici, anul trecut,

0:03:08.281,0:03:13.555
mai mult de 45 de milioane de imagini și[br]clipuri cu abuzuri sexuale asupra copiilor

0:03:13.579,0:03:17.257
au fost raportate către Centrul Național[br]pentru Copii Dispăruți și Exploatați,

0:03:17.281,0:03:21.662
și asta e aproape dublu [br]față de anul anterior.

0:03:22.627,0:03:27.913
Iar detaliile din spatele acestor numere[br]sunt greu de digerat:

0:03:27.937,0:03:33.657
peste 60% din imagini[br]sunt cu copii mai mici de 12 ani,

0:03:33.681,0:03:38.183
iar majoritatea dintre ele includ[br]acte extreme de violență sexuală.

0:03:38.850,0:03:44.150
Agresorii sunt invitați în camerele[br]de chat dedicate abuzului asupra copiilor,

0:03:44.174,0:03:46.657
unde câștigă puncte și notorietate

0:03:46.681,0:03:49.587
cu cât săvârșesc mai multe abuzuri[br]și aduc mai multe victime.

0:03:50.243,0:03:52.838
Pe această piață,

0:03:52.862,0:03:56.820
moneda de schimb e reprezentată[br]de conținut în sine.

0:03:58.023,0:04:01.829
E clar că agresorii au învățat repede[br]să se folosească de noile tehnologii,

0:04:01.853,0:04:04.868
iar riposta noastră ca societate[br]nu a ținut pasul.

0:04:05.671,0:04:09.842
Acești agresori nu citesc acorduri[br]de utilizare a site-urilor web,

0:04:09.866,0:04:13.668
iar conținutul nu respectă[br]limitele geografice.

0:04:14.656,0:04:20.769
Iar când noi vedem doar o bucățică[br]din toată realitatea, ei câștigă,

0:04:20.793,0:04:24.810
pentru că exact așa răspundem în prezent.

0:04:24.834,0:04:28.321
Forțele de ordine acționează[br]doar într-o anumită zonă de jurisdicție.

0:04:28.345,0:04:31.759
Companiile se uită[br]doar pe platformele lor.

0:04:31.783,0:04:34.487
Și orice află la un moment dat,

0:04:34.511,0:04:36.513
rareori este împărtășit.

0:04:37.402,0:04:43.003
E foarte clar că această abordare[br]descentralizată nu funcționează.

0:04:43.643,0:04:47.753
Trebuie să ne readaptăm[br]abordarea împotriva acestei epidemii

0:04:47.777,0:04:49.299
la era digitală.

0:04:49.702,0:04:52.644
Exact asta facem noi la Thorn.

0:04:53.311,0:04:56.928
Construim tehnologia necesară[br]pentru a conecta aceste puncte,

0:04:56.952,0:04:59.274
pentru a-i înarma pe cei din linia întâi,

0:04:59.298,0:05:02.122
forțele de ordine, ONG-uri și companii,

0:05:02.146,0:05:05.655
cu instrumentele necesare[br]eliminării totale de pe internet

0:05:05.679,0:05:08.172
a materialelor cu abuzuri[br]asupra copiilor.

0:05:09.411,0:05:10.842
Haideți să discutăm puțin...

0:05:10.866,0:05:12.385
(Aplauze)

0:05:12.409,0:05:13.713
Vă mulțumesc!

0:05:13.737,0:05:16.077
(Aplauze)

0:05:17.800,0:05:21.317
Haideți să discutăm puțin despre[br]care sunt aceste puncte, mai precis.

0:05:21.323,0:05:24.558
După cum vă puteți imagina,[br]acest conținut e îngrozitor.

0:05:24.558,0:05:28.406
Nu vrei să te uiți la așa ceva[br]dacă nu ești absolut obligat.

0:05:28.430,0:05:33.399
Astfel, majoritatea companiilor[br]sau structurilor de ordine

0:05:33.423,0:05:35.086
care au acces la aceste informații

0:05:35.110,0:05:38.562
pot transforma fiecare fișier[br]într-un șir unic de numere.

0:05:38.586,0:05:40.060
Se numește „hash”.

0:05:40.084,0:05:42.227
E practic un fel de amprentă

0:05:42.251,0:05:44.649
pentru fiecare fișier sau videoclip.

0:05:44.673,0:05:49.286
Asta permite ca informația[br]să fie folosită în investigații

0:05:49.310,0:05:53.237
sau de către companii pentru a înlătura[br]conținutul nedorit de pe platformele lor,

0:05:53.237,0:05:57.535
fără să revadă[br]de fiecare dată acele imagini.

0:05:58.196,0:06:00.347
Totuși, problema care apare

0:06:00.371,0:06:04.122
este că sunt sute de milioane[br]de astfel de „hash”-uri

0:06:04.146,0:06:07.756
depozitate în baze de date[br]din toată lumea.

0:06:08.214,0:06:09.665
Într-o astfel de bază de date,

0:06:09.665,0:06:12.745
un „hash” poate fi folosit[br]doar de instituția căreia îi aparține.

0:06:12.745,0:06:16.619
Dar neexistând o corelare între aceste[br]date, nu știm câte sunt de fapt.

0:06:16.643,0:06:20.159
Nu știm câte se referă la copii[br]care au fost deja salvați

0:06:20.183,0:06:23.072
sau care trebuie identificați.

0:06:23.096,0:06:27.266
Deci prima noastră premisă, și cea mai[br]importantă, e că toate aceste date

0:06:27.290,0:06:29.693
trebuie corelate.

0:06:30.318,0:06:36.487
Există două moduri în care aceste date,[br]combinate cu un program la scară globală,

0:06:36.511,0:06:39.919
pot avea un impact important[br]în spațiul digital.

0:06:40.464,0:06:43.086
Primul e pentru forțele de ordine:

0:06:43.110,0:06:46.741
să-i ajute să identifice[br]noile victime mai rapid,

0:06:46.765,0:06:47.981
împiedicând abuzul

0:06:48.005,0:06:50.909
și oprindu-i pe cei care produc[br]aceste materiale.

0:06:51.441,0:06:54.107
Al doilea e pentru companii:

0:06:54.131,0:06:57.752
pot obține astfel indicii în identificarea[br]sutelor de milioane de fișiere

0:06:57.776,0:06:59.370
aflate în circulație astăzi,

0:06:59.394,0:07:00.581
le pot elimina

0:07:00.605,0:07:07.423
și pot opri încărcarea de noi fișiere,[br]anulând riscul de a deveni virale.

0:07:09.694,0:07:11.340
Acum patru ani,

0:07:11.364,0:07:13.222
când acel caz a fost soluționat,

0:07:14.300,0:07:18.039
stăteam pur și simplu cu echipa,[br]și am simțit acest...

0:07:19.635,0:07:22.973
... sentiment profund de eșec,[br]aș putea să spun,

0:07:22.997,0:07:26.648
pentru că am urmărit îndeaproape[br]pe tot parcursul acelui an

0:07:26.672,0:07:27.992
căutarea fetiței.

0:07:28.016,0:07:31.983
Și am putut identifica[br]fiecare etapă a anchetei

0:07:32.007,0:07:34.395
în care, dacă tehnologia[br]ar fi fost disponibilă,

0:07:34.419,0:07:36.723
ar fi găsit-o mai repede.

0:07:37.684,0:07:39.620
Așa că după această experiență

0:07:39.644,0:07:42.599
am început să facem[br]singurul lucru la care ne pricepeam:

0:07:42.623,0:07:45.257
am început să construim[br]un program software.

0:07:45.689,0:07:47.885
Am început cu forțele de ordine.

0:07:47.885,0:07:50.610
Visul nostru era să implementăm[br]un fel de buton de alarmă

0:07:50.610,0:07:54.030
în birourile poliției din întreaga lume,[br]astfel încât în secunda în care

0:07:54.030,0:07:56.954
oricine îndrăznea să posteze[br]o nouă victimă online,

0:07:56.978,0:08:00.467
cineva să înceapă să-o caute imediat.

0:08:01.324,0:08:04.281
Desigur, nu vă pot da detalii[br]despre acest program,

0:08:04.305,0:08:06.914
dar e funcțional astăzi în 38 de țari,

0:08:06.938,0:08:09.912
și a redus timpul necesar[br]pentru a ajunge la un copil abuzat

0:08:09.936,0:08:12.266
cu peste 65%.

0:08:12.290,0:08:16.660
(Aplauze)

0:08:21.442,0:08:24.457
Iar acum ne pregătim[br]pentru al doilea obiectiv:

0:08:24.481,0:08:27.209
realizarea unui program[br]care să ajute companiile

0:08:27.209,0:08:31.169
să identifice și să elimine[br]astfel de conținuturi.

0:08:31.193,0:08:33.725
Haideți să vorbim puțin[br]despre aceste companii.

0:08:34.270,0:08:38.280
Vă spuneam: 45 de milioane de imagini[br]și videoclipuri doar în SUA,

0:08:38.280,0:08:40.280
doar anul trecut.

0:08:40.280,0:08:44.167
Acestea proveneau doar de la 12 companii.

0:08:45.883,0:08:52.311
12 companii, 45 de milioane de fișiere[br]cu abuz sexual asupra copiilor.

0:08:52.335,0:08:55.225
Și e vorba de exact acele companii[br]care au puterea financiară

0:08:55.225,0:08:59.716
să investească în infrastructura[br]necesară eliminării acestor materiale.

0:08:59.740,0:09:02.151
Dar există și sute de alte companii,

0:09:02.175,0:09:04.841
companii mici și mijlocii din toată lumea,

0:09:04.865,0:09:06.919
care trebuie să facă acest efort,

0:09:06.943,0:09:10.672
dar ele fie: 1) nu-și pot imagina[br]că platforma lor va fi folosită

0:09:10.672,0:09:12.392
pentru a publica abuzuri,

0:09:12.392,0:09:18.237
sau 2) nu își permit să cheltuiască[br]pe ceva ce nu aduce profit.

0:09:18.932,0:09:22.221
Așa că am construit[br]noi pentru ei acest program,

0:09:22.245,0:09:27.214
care devine tot mai inteligent, pe măsură[br]ce e folosit de mai multe companii.

0:09:27.965,0:09:29.690
Să vă dau un exemplu.

0:09:30.459,0:09:34.337
Primul nostru partener, Imgur,[br]dacă nu ați auzit de această companie,

0:09:34.361,0:09:37.503
e una dintre cele mai vizitate[br]site-uri din SUA,

0:09:37.527,0:09:42.535
cu milioane de fișiere încărcate[br]de utilizatori în fiecare zi,

0:09:42.559,0:09:45.417
având misiunea de a face internetul[br]un loc mai distractiv.

0:09:46.012,0:09:47.924
Ei au fost primii cu care am colaborat.

0:09:47.924,0:09:51.231
În primele 20 de minute de folosire[br]a programului nostru,

0:09:51.255,0:09:54.827
deja cineva a încercat să încarce[br]un material cunoscut de abuz.

0:09:54.851,0:09:56.959
Au reușit să-l oprească și să-l elimine,

0:09:56.983,0:10:00.479
raportând-ul apoi Centrului Național[br]pentru Copii Dispăruți și Exploatați.

0:10:00.479,0:10:02.381
Dar au mers chiar și mai departe,

0:10:02.405,0:10:06.538
și au inspectat contul persoanei[br]care l-a încărcat.

0:10:07.086,0:10:11.797
Au găsit acolo alte sute de materiale[br]cu abuz sexual asupra copiilor

0:10:11.821,0:10:13.789
pe care noi nu le observasem niciodată.

0:10:14.152,0:10:17.684
Și de aici am început să vedem[br]impactul exponențial.

0:10:17.708,0:10:19.476
Am eliminat materialele găsite,

0:10:19.500,0:10:23.050
le raportăm Centrului Național[br]pentru Copii Dispăruți și Exploatați,

0:10:23.074,0:10:25.585
iar apoi aceste „hash”-uri[br]sunt reintroduse în sistem

0:10:25.609,0:10:28.073
ca să poată fi folosite[br]de toate celelalte companii.

0:10:28.097,0:10:31.825
Iar când milioanele de materiale[br]identificate duc către alte milioane

0:10:31.825,0:10:35.707
și, în timp real, companii din întreaga[br]lume au șansa să identifice și să șteargă

0:10:35.707,0:10:42.028
aceste conținuturi, vom fi mărit drastic[br]viteza cu care eliminăm

0:10:42.052,0:10:46.346
materialele cu abuz sexual asupra copiilor[br]de pe internet, din întreaga lume.

0:10:46.370,0:10:51.842
(Aplauze)

0:10:54.208,0:10:57.428
Dar asta nu se poate realiza[br]doar cu un program software,

0:10:57.452,0:10:59.224
fără niște acțiuni de amploare.

0:10:59.248,0:11:02.761
Trebuie să mobilizăm mii de polițiști,

0:11:02.785,0:11:05.162
sute de companii din întreaga lume,

0:11:05.186,0:11:08.794
iar tehnologia ne va permite[br]să-i întrecem pe răufăcători

0:11:08.818,0:11:12.943
și să eradicăm comunitățile care consideră[br]normal abuzul sexual asupra copiilor

0:11:12.967,0:11:14.519
din întreaga lume.

0:11:15.064,0:11:17.714
Și acum e cel mai bun moment[br]să facem asta.

0:11:18.288,0:11:24.085
Nu mai putem pretinde că nu înțelegem[br]ce impact are asta asupra copiilor noștri.

0:11:24.688,0:11:29.146
Prima generație de copii a căror abuzuri[br]au făcut înconjurul lumii

0:11:29.170,0:11:30.880
sunt acum tineri adulți.

0:11:31.451,0:11:34.036
Centrul Canadian[br]pentru Protecția Copilului

0:11:34.060,0:11:36.756
tocmai a făcut recent un studiu[br]asupra acestor tineri,

0:11:36.780,0:11:41.416
ca să înțeleagă traumele unice[br]din care încearcă să își revină,

0:11:41.440,0:11:44.713
știind ca abuzul la care au fost supuși[br]încă exstă online.

0:11:45.213,0:11:50.059
80% din acești tineri[br]au luat în considerare sinuciderea.

0:11:50.566,0:11:54.628
Mai mult de 60% din ei[br]au și încercat să o facă.

0:11:55.572,0:12:00.789
Iar majoritatea trăiesc zi de zi cu spaima[br]

0:12:00.813,0:12:05.276
că în timp ce merg pe stradă,[br]sau se duc la un interviu pentru angajare,

0:12:05.300,0:12:07.590
sau se duc la școală,

0:12:07.614,0:12:10.039
sau întâlnesc pe cineva online,

0:12:10.063,0:12:13.721
că acea persoană a văzut abuzul lor.

0:12:14.547,0:12:19.452
Această îngrijorare a devenit realitate[br]pentru mai mult de 30% dintre ei.

0:12:20.256,0:12:24.842
Au fost recunoscuți din materialele[br]de pe internet cu abuzul asupra lor.

0:12:26.022,0:12:29.298
Nu e nicidecum ușor ce facem,

0:12:29.322,0:12:32.165
dar nu este nici imposibil.

0:12:32.189,0:12:34.865
Acum e nevoie de voință:

0:12:34.889,0:12:36.478
voință din partea societății

0:12:36.502,0:12:40.056
de a se uita la ceva[br]care este foarte greu de privit,

0:12:40.080,0:12:42.423
și de a aduce acel ceva la lumină,

0:12:42.447,0:12:44.542
astfel încât acești copii să fie auziți;

0:12:46.110,0:12:49.740
voință din partea companiilor[br]de a acționa și a se asigura

0:12:49.740,0:12:54.393
că platformele lor[br]nu conțin abuzuri ale minorilor;

0:12:55.205,0:12:59.156
dorință din partea guvernelor[br]de a dota forțele de ordine

0:12:59.180,0:13:04.274
cu instrumentele necesare[br]investigării infracțiunilor digitale,

0:13:04.298,0:13:08.381
mai ales când victimele nu se pot apăra.

0:13:09.746,0:13:13.444
Acest angajament cutezător[br]face parte din această hotărâre.

0:13:14.269,0:13:16.753
E o declarație de război împotriva

0:13:16.753,0:13:20.263
unuia dintre cei mai întunecați[br]demoni ai omenirii.

0:13:20.263,0:13:22.203
Dar vreau să cred

0:13:22.227,0:13:25.676
că ce facem acum[br]e o investiție pentru un viitor

0:13:25.700,0:13:28.774
în care fiecare copil poate fi,[br]pur și simplu, doar un copil.

0:13:29.357,0:13:30.551
Vă mulțumesc!

0:13:30.896,0:13:37.040
(Aplauze)