WEBVTT

00:00:00.836 --> 00:00:03.384
[הרצאה זו כוללת תכנים למבוגרים בלבד]

NOTE Paragraph

00:00:05.741 --> 00:00:07.361
לפני חמש שנים

00:00:07.385 --> 00:00:10.639
קיבלתי שיחת טלפון ששינתה את חיי.

00:00:11.795 --> 00:00:14.461
אני זוכרת את היום ההוא בצורה כה ברורה.

00:00:15.245 --> 00:00:17.146
זה היה בערך בתקופה זו של השנה

00:00:17.170 --> 00:00:19.128
וישבתי במשרד שלי.

00:00:19.692 --> 00:00:22.758
אני זוכרת את השמש מאירה מבעד לחלון.

00:00:23.592 --> 00:00:24.912
והטלפון שלי צלצל.

00:00:25.565 --> 00:00:26.752
ועניתי,

00:00:27.594 --> 00:00:31.572
ועל הקו היו שני סוכנים פדרליים, 
שביקשו את עזרתי

00:00:31.596 --> 00:00:34.302
בזיהוי ילדה קטנה

00:00:34.326 --> 00:00:39.693
שמופיעה במאות תמונות שהם מצאו 
ברשת הכוללות התעללות מינית בילדות וילדים.

00:00:41.145 --> 00:00:43.721
הם רק החלו לעבוד על התיק,

00:00:43.745 --> 00:00:46.615
אבל מה שהם כבר ידעו

00:00:46.639 --> 00:00:51.462
זה שההתעללות בילדה משודרת
לכל העולם מזה שנים

00:00:51.486 --> 00:00:56.635
באתרי "הרשת האפלה" המוקדשים 
להתעללות מינית בילדות וילדים.

00:00:57.605 --> 00:01:01.990
והמתעלל הוא אדם מאוד מתוחכם
מבחינה טכנולוגית:

00:01:02.014 --> 00:01:06.602
תמונות חדשות וסרטוני וידיאו חדשים
עלו כל כמה שבועות,

00:01:06.626 --> 00:01:10.675
אבל מעט מאוד רמזים אודות זהותה

00:01:10.699 --> 00:01:12.375
או מיקומה.

NOTE Paragraph

00:01:13.324 --> 00:01:14.710
אז הם התקשרו אלינו,

00:01:14.734 --> 00:01:17.424
כי הם שמעו שאנחנו עמותה חדשה

00:01:17.448 --> 00:01:20.906
המפתחת טכנולוגיה למאבק 
בהתעללות מינית בילדות וילדים.

00:01:21.596 --> 00:01:23.883
אבל היינו רק בני שנתיים,

00:01:23.907 --> 00:01:27.039
ועסקנו רק בנושא סחר בילדות וילדים
למטרות מין.

00:01:27.944 --> 00:01:30.067
ונאלצתי להגיד להם

00:01:30.091 --> 00:01:31.288
שאין לנו איך לעזור.

00:01:32.280 --> 00:01:36.235
אין לנו אף כלי שיוכל לסייע להם
לעצור את ההתעללות הזאת.

00:01:37.263 --> 00:01:40.837
לקח לסוכנים האלו שנה נוספת

00:01:40.861 --> 00:01:43.862
לאתר לבסוף את הילדה.

00:01:44.853 --> 00:01:47.128
ועד הרגע שבו היא חולצה,

00:01:47.152 --> 00:01:53.640
מאות תמונות וסרטונים המתעדים מעשי
אונס שהיא עברה כבר הפכו ויראליים

00:01:53.664 --> 00:01:55.355
מ"הרשת האפלה"

00:01:55.379 --> 00:01:58.396
אל רשתות עמית-לעמית, 
אל חדרי צ'אט פרטיים

00:01:58.420 --> 00:02:01.640
ואל אתרים שאתם ואני משתמשים בהם

00:02:01.664 --> 00:02:04.266
מדי יום ביומו.

00:02:05.216 --> 00:02:09.031
והיום, בעודה מנסה להתאושש,

00:02:09.055 --> 00:02:13.194
היא חיה עם העובדה שאלפים
ברחבי העולם כולו

00:02:13.218 --> 00:02:16.306
ממשיכים לצפות בהתעללות בה.

NOTE Paragraph

00:02:17.994 --> 00:02:20.422
במהלך חמש השנים האחרונות גיליתי

00:02:20.446 --> 00:02:22.963
שמקרה זה הוא ממש לא מקרה ייחודי.

00:02:24.119 --> 00:02:27.962
איך הגענו למצב הזה כחברה?

00:02:29.490 --> 00:02:33.249
בשנות ה-80 המאוחרות, 
פורנוגרפיית ילדים --

00:02:33.273 --> 00:02:38.526
או מה שהיא באמת: 
חומרים של התעללות מינית בילדות וילדים,

00:02:38.550 --> 00:02:40.401
כמעט ונעלמו מהעולם.

00:02:41.209 --> 00:02:45.713
חוקים חדשים ומספר גובר של תביעות
הפכו את המסחר בחומרים דרך הדואר

00:02:45.737 --> 00:02:47.309
לדבר מסוכן מדי.

NOTE Paragraph

00:02:48.233 --> 00:02:52.378
ואז הגיע האינטרנט, והשוק הוצף.

00:02:53.310 --> 00:02:56.666
כמות החומרים המופצים כיום

00:02:56.690 --> 00:02:59.534
היא עצומה והיא הולכת וגדלה.

00:03:00.421 --> 00:03:03.665
זוהי בעיה גלובאלית אמיתית,

00:03:03.689 --> 00:03:05.522
אבל אם נבחן רק את ארצות הברית:

00:03:05.546 --> 00:03:08.257
בשנה שעברה, רק בארצות הברית

00:03:08.281 --> 00:03:13.555
יותר מ-45 מיליון תמונות וסרטונים הכוללים
חומרים של התעללות מינית בילדות וילדים

00:03:13.579 --> 00:03:17.257
דווחו למרכז הלאומי לילדים נעדרים 
והחווים ניצול.

00:03:17.281 --> 00:03:21.662
זו כמות כמעט כפולה ביחס לשנה הקודמת.

00:03:22.627 --> 00:03:27.913
הפרטים מאחורי המספרים הללו
קשים לעיכול,

00:03:27.937 --> 00:03:33.657
ביותר מ-60 אחוז מהתמונות מופיעות ומופיעים
ילדות וילדים מתחת לגיל 12,

00:03:33.681 --> 00:03:38.183
ורובן כוללות מעשי אלימות מינית קיצונית.

00:03:38.850 --> 00:03:44.150
מתעללים זוכים לעידוד בחדרי צ'אט
המוקדשים להתעללות בילדות וילדים

00:03:44.174 --> 00:03:46.657
שם הם זוכים לדירוג ופרסום

00:03:46.681 --> 00:03:49.587
ככל שהם מבצעים יותר התעללות ביותר
קורבנות.

00:03:50.243 --> 00:03:52.838
בשוק הזה,

00:03:52.862 --> 00:03:56.820
המטבע הנסחר הוא התוכן עצמו.

NOTE Paragraph

00:03:58.023 --> 00:04:01.829
ניכר כי המתעללים מיהרו 
לרתום לרשותם טכנולוגיות חדשות

00:04:01.853 --> 00:04:04.868
אבל תגובתנו כחברה לא עשתה זאת.

00:04:05.671 --> 00:04:09.842
המתעללים לא קוראים תנאי שימוש 
באתרים,

00:04:09.866 --> 00:04:13.668
והתוכן בהם לא מציית לגבולות גיאוגרפיים.

00:04:14.656 --> 00:04:20.769
והם מנצחים כשאנחנו מתבוננים רק
בחלק אחד של הפאזל בכל פעם,

00:04:20.793 --> 00:04:24.810
וכך בדיוק התגובה שלנו כיום מתנהלת.

00:04:24.834 --> 00:04:28.321
רשויות החוק עובדות בתחום שיפוט אחד.

00:04:28.345 --> 00:04:31.759
חברות מסתכלות רק על הפלטפורמה שלהן,

00:04:31.783 --> 00:04:34.487
ואת הנתונים שהן לומדות בדרך

00:04:34.511 --> 00:04:36.513
הן כמעט אף פעם לא חולקות.

00:04:37.402 --> 00:04:43.003
ברור כשמש שגישה מנותקת זו
לא עובדת.

00:04:43.643 --> 00:04:47.753
אנחנו מוכרחים לתכנן מחדש 
את המענה שלנו למגיפה הזו

00:04:47.777 --> 00:04:49.299
כך שיתאים לעידן הדיגיטלי.

NOTE Paragraph

00:04:49.702 --> 00:04:52.644
וזה בדיוק מה שאנחנו עושים ב"ת'ורן".

00:04:53.311 --> 00:04:56.928
אנחנו בונים את הטכנולוגיה שתקשר 
בין כל הנקודות,

00:04:56.952 --> 00:04:59.274
שתחמש כראוי את אלו העומדים בחזית --

00:04:59.298 --> 00:05:02.122
רשויות חוק, מלכ"רים וחברות --

00:05:02.170 --> 00:05:05.679
בכלים הדרושים על מנת להכחיד באופן סופי

00:05:05.679 --> 00:05:08.382
חומרים הכוללים התעללות מינית
בילדות וילדים מעל גבי הרשת.

00:05:09.571 --> 00:05:10.842
בואו נדבר רגע --

NOTE Paragraph

00:05:10.866 --> 00:05:12.385
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:05:12.409 --> 00:05:13.713
תודה רבה.

NOTE Paragraph

00:05:13.737 --> 00:05:16.077
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:05:17.800 --> 00:05:20.317
בואו נדבר רגע על הנקודות הללו.

00:05:21.323 --> 00:05:24.534
כפי שאתם יכולים לתאר,
התוכן הזה הוא מחריד.

00:05:24.558 --> 00:05:28.406
אם אתם לא חייבים לצפות בו,
אתם לא רוצים לצפות בו.

00:05:28.430 --> 00:05:33.399
ולכן כל חברה או סוכנות אכיפת חוק

00:05:33.423 --> 00:05:35.086
שברשותה תוכן כזה

00:05:35.110 --> 00:05:38.492
יכולה לתרגם כל קובץ למחרוזת ייחודית
של מספרים.

00:05:38.492 --> 00:05:40.240
זה נקרא Hash 
(בליל או ערבול בעברית).

00:05:40.240 --> 00:05:42.227
זוהי למעשה טביעת אצבע

00:05:42.251 --> 00:05:44.649
של כל קובץ או כל סרטון.

00:05:44.673 --> 00:05:49.286
הדבר מאפשר להן להשתמש במידע 
במהלך חקירות

00:05:49.310 --> 00:05:52.337
או מאפשר לחברות להסיר את התוכן 
מהפלטפורמה שלהן

00:05:52.361 --> 00:05:57.535
מבלי שיהיה צורך להתבונן בכל תמונה או
סרטון בכל פעם.

00:05:58.196 --> 00:06:00.347
אולם הבעיה היום

00:06:00.371 --> 00:06:04.122
היא שקיימות מאות מליוני
פונקציות של בלילים (hash) כאלו

00:06:04.146 --> 00:06:07.756
המאוחסנות במסדי נתונים נפרדים 
בכל רחבי העולם.

00:06:08.214 --> 00:06:09.479
במסד נתונים מבודד,

00:06:09.479 --> 00:06:12.465
הדבר אולי מסייע לסוכנות המסוימת ששולטת בו,

00:06:12.489 --> 00:06:16.619
אבל אם לא מקשרים את כל הנתונים,
אנו לא יודעים אילו מהם ייחודיים.

00:06:16.643 --> 00:06:20.159
אנחנו לא יודעים אילו מהם מתייחסות 
לילדות וילדים שכבר חולצו

00:06:20.183 --> 00:06:23.072
או לכאלו שצריך עוד לזהות.

NOTE Paragraph

00:06:23.096 --> 00:06:27.266
נקודת המוצא הבסיסית והראשונה שלנו
היא שכל הנתונים הללו

00:06:27.290 --> 00:06:29.693
צריכים להיות מקושרים.

00:06:30.318 --> 00:06:36.487
ישנן שתי דרכים שבאמצעותן 
לנתונים האלה, בשילוב תוכנה גלובאלית,

00:06:36.511 --> 00:06:39.919
עשויה להיות השפעה שתשנה את 
התמונה בתחום הזה.

00:06:40.464 --> 00:06:43.086
הדרך הראשונה היא דרך רשויות 
אכיפת החוק:

00:06:43.110 --> 00:06:46.741
לסייע להם לזהות קורבנות חדשים
באופן מהיר יותר,

00:06:46.765 --> 00:06:47.981
לעצור התעללות

00:06:48.005 --> 00:06:50.909
ולעצור את אלו שמייצרים את התוכן הזה.

00:06:51.441 --> 00:06:54.107
הדרך השנייה היא באמצעות חברות:

00:06:54.131 --> 00:06:57.752
להשתמש בזה כרמזים שיאפשרו זיהוי 
של מאות מיליוני הקבצים

00:06:57.776 --> 00:06:59.370
הנמצאים כיום בתפוצה,

00:06:59.394 --> 00:07:00.581
להסיר אותם,

00:07:00.605 --> 00:07:07.423
ואז לעצור את העלאתם של חומרים 
חדשים עוד לפני שהם הופכים לויראליים.

NOTE Paragraph

00:07:09.694 --> 00:07:11.340
לפני ארבע שנים,

00:07:11.364 --> 00:07:12.903
כשהתיק ההוא הסתיים,

00:07:14.300 --> 00:07:18.039
הצוות שלנו ישב שם,
וכולנו הרגשנו מעין...

00:07:19.635 --> 00:07:22.973
תחושת כישלון עמוקה. 
כך ניתן לנסח זאת.

00:07:22.997 --> 00:07:26.648
כי התבוננו מהצד במשך השנה ההיא

00:07:26.672 --> 00:07:27.992
בזמן שהם חיפשו אחריה,

00:07:28.016 --> 00:07:31.983
וראינו כל נקודה במהלך החקירה

00:07:32.007 --> 00:07:34.395
שבה, אם היתה קיימת הטכנולוגיה,

00:07:34.419 --> 00:07:36.723
הם היו מצליחים למצוא אותה מהר יותר.

00:07:37.684 --> 00:07:39.620
כך שהתרחקנו מהאירוע

00:07:39.644 --> 00:07:42.599
ופנינו לעשות את הדבר היחיד שאנחנו 
יודעים לעשות:

00:07:42.623 --> 00:07:45.257
התחלנו לפתח תוכנה.

00:07:45.689 --> 00:07:47.941
התחלנו עם רשויות החוק.

00:07:47.965 --> 00:07:52.386
החלום שלנו היה להתקין פעמון אזהרה 
על שולחן העבודה של שוטרים בכל רחבי העולם

00:07:52.410 --> 00:07:56.954
כך שברגע שמישהו יעז לפרסם קורבן
חדש באינטרנט,

00:07:56.978 --> 00:08:00.467
מישהו יתחיל לחפש אותו או אותה באופן מיידי.

00:08:01.324 --> 00:08:04.281
אני כמובן לא יכולה למסור פרטים 
אודות התוכנה עצמה,

00:08:04.305 --> 00:08:06.914
אבל כיום היא פועלת ב-38 ארצות,

00:08:06.938 --> 00:08:09.912
והיא הפחיתה את הזמן שנדרש כדי לאתר 
ילד או ילדה

00:08:09.936 --> 00:08:12.266
ביותר מ-65 אחוזים.

NOTE Paragraph

00:08:12.290 --> 00:08:16.660
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:08:21.442 --> 00:08:24.457
וכעת אנו פותחים במסע אל עבר 
האופק השני:

00:08:24.481 --> 00:08:30.146
פיתוח תוכנה שתסייע לחברות לזהות 
ולהסיר את התוכן הזה.

NOTE Paragraph

00:08:31.193 --> 00:08:33.725
בואו נדבר רגע על החברות האלה.

00:08:35.130 --> 00:08:39.502
כפי שסיפרתי לכם, מדובר ב-45 מיליון תמונות 
וסרטונים בארצות הברית לבדה בשנה האחרונה.

00:08:40.280 --> 00:08:44.167
הם מגיעים מ-12 חברות בלבד.

00:08:45.883 --> 00:08:52.311
12 חברות, 45 מיליון קבצים הכוללים
חומרים של התעללות בילדות וילדים.

00:08:52.335 --> 00:08:55.135
הם מגיעים מהחברות שיש להן כסף

00:08:55.159 --> 00:08:59.716
בשביל לבנות את התשתית הנדרשת
לצורך הסרת התוכן הזה.

00:08:59.740 --> 00:09:02.151
אך יש מאות חברות אחרות,

00:09:02.175 --> 00:09:04.841
חברות קטנות או בינוניות בכל רחבי העולם,

00:09:04.865 --> 00:09:06.919
שצריכות לבצע את העבודה הזו,

00:09:06.943 --> 00:09:12.368
אבל או שהן לא מסוגלות לדמיין 
שהפלטפורמה שלהן עלולה לשמש לצורכי התעללות,

00:09:12.392 --> 00:09:18.237
או שאין ברשותן מספיק כסף להוציא על 
משהו שאינו מניב רווחים.

00:09:18.932 --> 00:09:22.221
אז אנחנו בנינו זאת עבורם.

00:09:22.245 --> 00:09:27.214
והמערכת הזו הולכת ונהיית חכמה יותר,
ככל שמשתתפות בה יותר חברות.

NOTE Paragraph

00:09:27.965 --> 00:09:29.690
אני אתן לכם דוגמה.

00:09:30.459 --> 00:09:34.337
השותפה הרשונה שלנו, אימג'ר --
אם טרם שמעתם על החברה הזו,

00:09:34.361 --> 00:09:37.503
זהו אחד מהאתרים עם מספר המבקרים
הרב ביותר בארצות הברית --

00:09:37.527 --> 00:09:42.535
מיליוני יחידות תוכן המיוצר על ידי
משתמשים מועלות לשם בכל יום,

00:09:42.559 --> 00:09:45.417
במטרה להפוך את האינטרנט למקום מהנה יותר.

00:09:46.012 --> 00:09:47.864
הם היו הראשונים לחבור איתנו.

00:09:47.888 --> 00:09:51.231
בתוך 20 דקות מרגע שעלתה המערכת
שלנו לאוויר

00:09:51.255 --> 00:09:54.827
מישהו ניסע להעלות חומר מוכר הכולל
התעללות.

00:09:54.851 --> 00:09:56.959
הם הצליחו לעצור את זה, 
הם הסירו את התוכן,

00:09:57.007 --> 00:10:00.473
הם דיווחו על זה למרכז הלאומי לילדות 
ולילדים נעדרות והחוות ניצול.

00:10:00.473 --> 00:10:02.381
אבל הם הלכו צעד נוסף,

00:10:02.405 --> 00:10:06.538
הם בחנו את החשבון של מי שהעלה את התוכן.

00:10:07.086 --> 00:10:11.797
מאות חומרים נוספים של התעללות 
בילדות וילדים

00:10:11.821 --> 00:10:13.639
שלא ראינו קודם.

00:10:14.152 --> 00:10:17.684
וכאן אנו מתחילים לראות השפעה 
אקספוננציאלית.

00:10:17.708 --> 00:10:19.476
אנו מסירים את החומרים,

00:10:19.500 --> 00:10:23.050
הם מדווחים למרכז הלאומי לילדות ולילדים
נעדרות ונעדרים והחווים ניצול,

00:10:23.074 --> 00:10:25.585
ואז פונקציות הערבול (ה-Hash) הללו 
מוזנות למערכת

00:10:25.609 --> 00:10:28.073
ומסייעות לכל חברה אחרת המחוברת
למערכת.

00:10:28.097 --> 00:10:32.881
וכשמיליון פונקציות הערבול שלנו יובילו
למיליון נוספים, בזמן אמת,

00:10:32.905 --> 00:10:37.443
חברות בכל העולם יזהו ויסירו את התוכן הזה

00:10:37.467 --> 00:10:42.028
אנחנו נגביר בצורה דרמטית את 
המהירות שבה ניתן להסיר

00:10:42.052 --> 00:10:46.346
חומרי התעללות מינית בילדות וילדים מעל 
רשת האינטרנט בכל רחבי העולם.

NOTE Paragraph

00:10:46.370 --> 00:10:51.842
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:10:54.208 --> 00:10:57.428
אבל זו בדיוק הסיבה שבגינה
העניין הוא לא רק תוכנה ונתונים,

00:10:57.452 --> 00:10:59.224
המיקוד חייב להיות על ההיקפים.

00:10:59.248 --> 00:11:02.761
אנחנו צריכים להשמיש אלפי נציגי חוק,

00:11:02.785 --> 00:11:05.162
מאות חברות ברחבי העולם.

00:11:05.186 --> 00:11:08.794
רק כך הטכנולוגיה תאפשר לנו 
להשיג את העבריינים

00:11:08.818 --> 00:11:12.943
ולפרק את הקהילות שהופכות התעללות
מינית בילדות וילדים למשהו שגרתי

00:11:12.967 --> 00:11:14.519
בכל רחבי העולם כיום.

NOTE Paragraph

00:11:15.064 --> 00:11:17.714
והזמן לעשות זאת הוא עכשיו.

00:11:18.288 --> 00:11:24.085
איננו רשאים יותר להגיד שאיננו מזהים
את ההשפעה שיש לכך על ילדינו וילדותינו.

00:11:24.688 --> 00:11:29.146
הדור הראשון של הילדות והילדים
שההתעללות בהם הפכה לויראלית

00:11:29.170 --> 00:11:31.060
הם עכשיו נשים וגברים צעירות וצעירים.

00:11:31.451 --> 00:11:34.036
המרכז הקנדי להגנת הילדה והילד

00:11:34.060 --> 00:11:36.756
ערך לאחרונה מחקר על הצעירות
והצעירים הללו

00:11:36.780 --> 00:11:41.416
כדי להבין את הטראומה הייחודית שממנה 
הן והם מנסות ומנסים להתאושש,

00:11:41.440 --> 00:11:44.263
כשהן יודעות והם יודעים שההתעללות שעברו
ממשיכה להיות מופצת.

00:11:45.213 --> 00:11:50.059
יותר מ-80% מהצעירות והצעירים הללו 
שקלו להתאבד.

00:11:50.566 --> 00:11:54.628
יותר מ-60% ניסו להתאבד.

00:11:55.572 --> 00:12:00.789
רובן/ם חיות/ים בפחד מדי יום ביומו

00:12:00.813 --> 00:12:05.276
שבזמן שהן/ם הולכות/ים ברחוב 
או נמצאות/ים בראיון עבודה

00:12:05.300 --> 00:12:07.590
או הולכות/ים לבית הספר

00:12:07.614 --> 00:12:10.039
או פוגשות/ים מישהו באינטרנט

00:12:10.063 --> 00:12:13.721
שאותו אדם כבר צפה בהתעללות בהן/ם.

00:12:14.547 --> 00:12:19.452
והמציאות הזו התממשה עבור יותר מ-30% מהן/ם.

00:12:20.256 --> 00:12:24.842
מישהו זיהה אותן/ם מההתעללות שעברו
שהופצה באינטרנט.

NOTE Paragraph

00:12:26.022 --> 00:12:29.298
זה לא עומד להיות קל,

00:12:29.322 --> 00:12:32.165
אבל זה לא בלתי-אפשרי.

00:12:32.189 --> 00:12:34.865
עכשיו יידרש רק כוח רצון,

00:12:34.889 --> 00:12:36.478
כוח הרצון של החברה שלנו,

00:12:36.502 --> 00:12:40.056
להתבונן במשהו שמאוד קשה להביט בו,

00:12:40.080 --> 00:12:42.423
להוציא משהו מתוך האפלה,

00:12:42.447 --> 00:12:44.542
כדי לתת קול לילדות ולילדים האלו.

00:12:46.110 --> 00:12:51.056
כוח הרצון של חברות לנקוט צעדים
על מנת לוודא שהפלטפורמות שלהן

00:12:51.080 --> 00:12:54.393
אינן שותפות להתעללות בילדות וילדים.

00:12:55.205 --> 00:12:59.156
כוח הרצון של ממשלות להשקיע
ברשויות אכיפת החוק שלהן

00:12:59.180 --> 00:13:04.274
ולהעניק להן את המשאבים הנחוצים
על מנת לחקור פשעים דיגיטליים,

00:13:04.298 --> 00:13:08.381
גם כאשר הקורבנות לא מסוגלות ומסוגלים 
לדבר בשם עצמן/ם.

NOTE Paragraph

00:13:09.746 --> 00:13:13.444
המחויבות הנועזת הזו היא חלק 
מכוח-הרצון הזה.

00:13:14.269 --> 00:13:19.676
זו היא הכרזת מלחמה על אחד 
ממעשי הרשע האפלים ביותר של האנושות.

00:13:20.263 --> 00:13:22.203
אבל מה שמחזיק אותי

00:13:22.227 --> 00:13:25.676
זה שלמעשה מדובר בהשקעה בעתיד

00:13:25.700 --> 00:13:29.034
שבו כל ילדה וילד יוכלו פשוט להיות 
ילדות/ים.

NOTE Paragraph

00:13:29.357 --> 00:13:30.551
תודה רבה.

NOTE Paragraph

00:13:30.896 --> 00:13:37.040
(מחיאות כפיים)