WEBVTT

00:00:07.580 --> 00:00:12.220
(Andrea Zittel: High Desert Test Sites)

00:00:24.760 --> 00:00:30.239
(Repórter) Há 30 anos, Curtis Springer
opera sua Fonte Mineral Zzyzx,

00:00:30.239 --> 00:00:34.399
vendendo saúde, religião
e a especialidade Springer:

00:00:34.400 --> 00:00:36.440
Chá de ervas antediluviano.

00:00:36.450 --> 00:00:40.160
Porém, problemas com o governo
sobre quem era dono da terra

00:00:40.180 --> 00:00:42.520
finalmente o alcançaram em 1974

00:00:42.520 --> 00:00:43.500
e ele foi expulso.

00:00:44.720 --> 00:00:45.900
(Boulevard dos Sonhos)

00:00:45.920 --> 00:00:49.340
(Rob Fulton) Ah, eu acabei 
não explicando a Zzyzx, não foi?

00:00:49.350 --> 00:00:53.940
O Curtis a criou pare ser fonológica
ou alfabeticamente a última palavra--

00:00:53.940 --> 00:00:55.040
Apenas isso.

00:00:55.040 --> 00:00:56.690
Mas então ele passou a incorporá-la
nas publicidades dele,

00:00:56.690 --> 00:00:58.670
tanto na literatura
quanto no rádio.

00:00:58.670 --> 00:00:59.730
Ele diria coisas como:

00:00:59.730 --> 00:01:02.610
"Venham para a Fonte Mineral Zzyzx,
a última palavra em saúde."

00:01:09.920 --> 00:01:12.079
(Âncora) Bom, de acordo com 
o departamento de gerenciamento de terra,

00:01:12.079 --> 00:01:14.729
legalmente, o impossível aconteceu,

00:01:14.729 --> 00:01:16.840
e Springer nunca mais
vai ter sua Zzyzx de volta.

00:01:17.800 --> 00:01:19.600
(Centro de Estudos do Deserto de CSU)

00:01:19.600 --> 00:01:22.340
(Aurora Tang) atualmente, a Zzyzx 
é esse centro de estudos do deserto,

00:01:22.340 --> 00:01:26.729
que fica há três horas de distancia 
de Joshua Tree e Los Angeles.

00:01:26.729 --> 00:01:30.329
Então é distante o bastante
pare ser uma viagem.

00:01:30.329 --> 00:01:33.819
Um dos motivos para se fazer programação
de locais de testes de High Deserte aqui

00:01:33.819 --> 00:01:37.319
foi para continuar a manter
esse senso de exploração

00:01:37.319 --> 00:01:40.019
e essa sensação de descoberta
e aprendizado.

00:01:40.020 --> 00:01:41.320


00:01:41.320 --> 00:01:44.120


00:01:44.120 --> 00:01:46.480


00:01:46.490 --> 00:01:48.829


00:01:48.829 --> 00:01:51.990


00:01:51.990 --> 00:01:57.240


00:01:57.240 --> 00:01:59.799


00:01:59.799 --> 00:02:02.490


00:02:02.490 --> 00:02:05.009


00:02:05.009 --> 00:02:07.130


00:02:07.130 --> 00:02:09.630


00:02:11.600 --> 00:02:14.080


00:02:14.080 --> 00:02:15.660


00:02:15.660 --> 00:02:17.260


00:02:17.260 --> 00:02:22.540


00:02:22.550 --> 00:02:26.850


00:02:29.160 --> 00:02:35.040


00:02:36.760 --> 00:02:41.520


00:02:41.530 --> 00:02:44.140


00:02:44.140 --> 00:02:47.120


00:02:47.120 --> 00:02:48.900


00:02:48.900 --> 00:02:52.810


00:02:52.810 --> 00:02:56.040


00:02:56.040 --> 00:02:57.150


00:02:57.150 --> 00:02:59.070


00:02:59.070 --> 00:03:01.310


00:03:01.310 --> 00:03:05.650


00:03:18.400 --> 00:03:22.180


00:03:23.180 --> 00:03:27.920


00:03:27.920 --> 00:03:28.960


00:03:28.960 --> 00:03:32.780


00:03:33.400 --> 00:03:35.240


00:03:35.240 --> 00:03:39.130


00:03:39.130 --> 00:03:40.890


00:03:51.880 --> 00:03:53.940


00:03:53.950 --> 00:03:58.640


00:03:58.640 --> 00:03:59.860


00:03:59.860 --> 00:04:01.700


00:04:01.700 --> 00:04:04.810


00:04:04.810 --> 00:04:06.300


00:04:06.300 --> 00:04:08.290


00:04:08.290 --> 00:04:09.650


00:04:09.650 --> 00:04:13.010


00:04:13.010 --> 00:04:14.310


00:04:14.310 --> 00:04:15.340


00:04:15.340 --> 00:04:17.280


00:04:17.280 --> 00:04:19.560


00:04:19.560 --> 00:04:21.260


00:04:21.260 --> 00:04:22.100


00:04:22.100 --> 00:04:23.570


00:04:23.570 --> 00:04:25.070


00:04:29.220 --> 00:04:30.220


00:04:30.220 --> 00:04:33.260


00:04:33.260 --> 00:04:36.240


00:04:36.240 --> 00:04:37.860


00:04:37.860 --> 00:04:41.400


00:04:42.639 --> 00:04:48.580


00:04:48.580 --> 00:04:52.470


00:04:52.470 --> 00:04:56.120


00:04:56.120 --> 00:04:58.980


00:04:59.300 --> 00:05:03.380


00:05:03.389 --> 00:05:08.250


00:05:08.250 --> 00:05:11.570


00:05:12.500 --> 00:05:15.580


00:05:15.590 --> 00:05:17.380


00:05:17.380 --> 00:05:21.120


00:05:21.520 --> 00:05:22.920


00:05:22.920 --> 00:05:27.860


00:05:27.860 --> 00:05:31.230


00:05:31.230 --> 00:05:34.400


00:05:35.700 --> 00:05:38.680


00:05:38.680 --> 00:05:40.590


00:05:40.590 --> 00:05:42.720


00:05:42.720 --> 00:05:46.800


00:05:48.400 --> 00:05:52.919


00:05:52.919 --> 00:05:53.870


00:05:53.870 --> 00:05:59.070


00:06:00.660 --> 00:06:01.970


00:06:01.970 --> 00:06:06.139


00:06:06.139 --> 00:06:09.710


00:06:09.710 --> 00:06:14.340
Tem sido essa discussão constante
sobre como se manter uma entidade de apoio

00:06:14.340 --> 00:06:19.169
sem se tornar mais uma instituição que
comissiona pessoas para trabalhos.

00:06:19.169 --> 00:06:22.639
E essa é uma linha muito fina para se trilhar.

00:06:24.280 --> 00:06:26.460
(Fulton) Creio que, 
em uns quinze minutos,

00:06:26.460 --> 00:06:30.020
vai haver uma palestra agendada
no corredor principal ali.

00:06:30.020 --> 00:06:33.070
Talvez vocês queiram se levantar
e usar o banheiro se precisarem,

00:06:33.070 --> 00:06:35.510
e muito obrigado por participarem!

00:06:35.510 --> 00:06:38.790
(aplausos)