1
00:00:07,580 --> 00:00:12,220
[Andrea Zittel: High Desert Test Sites]

2
00:00:24,760 --> 00:00:30,239
[WARTAWAN] Untuk 30 tahun, Curtis Springer
mengelola Zzyzx Mineral Springs miliknya,

3
00:00:30,239 --> 00:00:34,399
menjual kesehatan, agama,
dan spesialisasi Springer

4
00:00:34,400 --> 00:00:36,388
teh herbal Antediluvian.

5
00:00:36,782 --> 00:00:40,160
Namun lalu, masalah dengan pemerintah
tentang siapa yang punya tanah itu

6
00:00:40,160 --> 00:00:42,401
akhirnya menghampirinya pada 1974,

7
00:00:42,401 --> 00:00:43,500
dan dia diusir paksa.

8
00:00:44,720 --> 00:00:45,900
[Boulevard Mimpi]

9
00:00:45,920 --> 00:00:49,340
[ROB FULTON] Oh, aku belum pernah
jelaskan soal Zzyzx, ya?

10
00:00:49,350 --> 00:00:53,940
Curtis membuatnya supaya secara fonetik
dan alfabetik kata terakhirnya --

11
00:00:53,940 --> 00:00:55,040
tidak lebih dari itu.

12
00:00:55,040 --> 00:00:56,690
Namun kemudian dia memasukkannya
ke dalam pengiklanan

13
00:00:56,690 --> 00:00:58,670
baik dalam literatur dan di radio.

14
00:00:58,670 --> 00:00:59,730
Dia akan mengatakan hal-hal seperti,

15
00:00:59,730 --> 00:01:02,610
"Datanglah ke Zzyzx Mineral Springs,
penentu dalam kesehatan."

16
00:01:09,920 --> 00:01:12,079
[PEMBAWA BERITA] Ya, menurut
biro manajemen tanah,

17
00:01:12,079 --> 00:01:14,729
secara hukum, Neraka telah membeku,

18
00:01:14,729 --> 00:01:16,840
dan Springer tak akan pernah
mendapatkan Zzyzx kembali.

19
00:01:17,800 --> 00:01:19,600
[Pusat Studi Gurun CSU]

20
00:01:19,600 --> 00:01:22,340
[AURORA TANG] Zzyzx saat ini adalah
pusat studi gurun ini,

21
00:01:22,340 --> 00:01:26,729
yang jaraknya sekitar tiga jam
baik dari Joshua Tree dan L.A.

22
00:01:26,729 --> 00:01:30,329
Jadi, itu cukup jauh untuk dijalani.

23
00:01:30,329 --> 00:01:33,819
Salah satu alasan melakukan pemrograman
High Desert Test Sites di sini

24
00:01:33,819 --> 00:01:37,319
adalah untuk terus menjaga rasa eksplorasi

25
00:01:37,319 --> 00:01:40,019
dan sensasi penemuan dan pembelajaran.

26
00:01:40,020 --> 00:01:41,320
[Aurora Tang, Direktur Utama,
High Desert Test Sites]

27
00:01:41,320 --> 00:01:44,120
Dan juga, itu menjaga hal-hal menarik
baik untuk Andrea dan aku.

28
00:01:44,120 --> 00:01:46,480
[FULTON] Kami sudah menyelamatkan sebagian
dari papan resor lama dan semuanya.

29
00:01:46,490 --> 00:01:48,829
Aku mengambil ini dari dalam kapur barus
hari ini jadi kau bisa melihatnya.

30
00:01:48,829 --> 00:01:51,990
Ini semestinya akan dipajang
di sini di gedung ini.

31
00:01:51,990 --> 00:01:57,240
Untuk menggaris bawahi alasan religius
dari pelayanannya di sini--

32
00:01:57,240 --> 00:01:59,799
dan yayasannya dan misinya di sini--

33
00:01:59,799 --> 00:02:02,490
dia membangun kolamnya
dalam bentuk sebuah salib.

34
00:02:02,490 --> 00:02:05,009
Dan lalu, jika kau mau menjemur diri
di bebatuan di luar sini,

35
00:02:05,009 --> 00:02:07,130
pipa-pipa ini yang mencuat akan
memberikan air dingin

36
00:02:07,130 --> 00:02:09,630
untuk membanjiri permukaannya
dan mendinginkannya.

37
00:02:11,600 --> 00:02:14,080
[ANDREA ZITTEL] Jadi, itu selalu sedikit
sulit untuk dijelaskan

38
00:02:14,080 --> 00:02:15,660
apa itu High Desert Test Sites,

39
00:02:15,660 --> 00:02:17,260
[Andrea Zittel, Co-Founder,
High Desert Test Sites]

40
00:02:17,260 --> 00:02:22,540
karena kami, semacam, sengaja tak mencoba
membuat sebuah institusi.

41
00:02:22,550 --> 00:02:26,850
Namun itu adalah sebuah
entitas non-profit yang...

42
00:02:29,160 --> 00:02:35,040
Itu adalah entitas pendukung pekerjaan
yang semacam hidup di dunia secara besar.

43
00:02:36,760 --> 00:02:41,520
Jadi akhir pekan ini, High Desert
Test Sites dikurasi oleh Aurora Tang.

44
00:02:41,530 --> 00:02:44,140
Semuanya tentang air dalam artian bahwa

45
00:02:44,140 --> 00:02:47,120
berada di gurun hanya
memungkinkan karena air.

46
00:02:47,120 --> 00:02:48,900
Dan jadi air mengambil sebuah peran...

47
00:02:48,900 --> 00:02:52,810
Maksudku, aku mungkin akan menyebutnya
seperti sebuah "daya hidup".

48
00:02:52,810 --> 00:02:56,040
Kami punya berbagai artis berbeda
yang bekerja sama dengan kami,

49
00:02:56,040 --> 00:02:57,150
dan sebagian adalah orang lokal--

50
00:02:57,150 --> 00:02:59,070
seperti, orang yang kami
temui di luar sini

51
00:02:59,070 --> 00:03:01,310
yang kami pikir adalah hebat
dan menginspirasi,

52
00:03:01,310 --> 00:03:05,650
dan kami semacam ingin membawa
lebih banyak perhatian pada mereka,

53
00:03:18,400 --> 00:03:22,180
[ALYSE EMDUR] Gurun, kurasa, adalah sebuah
tempat untuk kabur dari peradaban.

54
00:03:23,180 --> 00:03:27,920
Film-ku sangat mengamati percobaan ini
untuk lari dari tubuh menua para pensiunan

55
00:03:27,920 --> 00:03:28,960
[Alyse Emdur, Seniman]

56
00:03:28,960 --> 00:03:32,780
di dalam mata air mineral
penyembuh di Florida.

57
00:03:33,400 --> 00:03:35,240
Mereka pergi ke sana setiap tahun

58
00:03:35,240 --> 00:03:39,130
dengan harapan airnya akan
mengangkat penyakit

59
00:03:39,130 --> 00:03:40,890
dan mengembalikan kesehatan.

60
00:03:51,880 --> 00:03:53,940
[ZITTEL] Kami membuat banyak hal berbeda,

61
00:03:53,950 --> 00:03:58,640
namun sejenis hal-hal besarnya adalah
acara-acara besar ini yang kami buat.

62
00:03:58,640 --> 00:03:59,860
[MATT COOLIDGE] Ya, halo semuanya.

63
00:03:59,860 --> 00:04:01,700
Namaku Matt Coolidge.

64
00:04:01,700 --> 00:04:04,810
Aku akan berbicara tentang
danau-danau Mojave!

65
00:04:04,810 --> 00:04:06,300
[ZITTEL] Seperti, kami
punya penonton di sini

66
00:04:06,300 --> 00:04:08,290
yang sebetulnya bukan penonton seni,

67
00:04:08,290 --> 00:04:09,650
namun adalah orang-orang
yang sangat tertarik

68
00:04:09,650 --> 00:04:13,010
dan ingin mendukung seni
yang memasukkan dirinya sendiri

69
00:04:13,010 --> 00:04:14,310
secara langsung ke dalam dunia.

70
00:04:14,310 --> 00:04:15,340
Aku tak tahu...

71
00:04:15,340 --> 00:04:17,280
Aku sangat suka bekerja dengan Aurora,

72
00:04:17,280 --> 00:04:19,560
dan kami berbincang, seperti, panjang

73
00:04:19,560 --> 00:04:21,260
tentang apa itu dan apa bukan itu,

74
00:04:21,260 --> 00:04:22,100
dan jadi apa semestinya itu,

75
00:04:22,100 --> 00:04:23,570
dan apa yang diperlukan,

76
00:04:23,570 --> 00:04:25,070
dan bagaimana seni berfungsi.

77
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
{SANT KHALSA] Kurasa,

78
00:04:30,220 --> 00:04:33,260
"Adalah aneh bahwa orang-orang pergi
ke toko air untuk membeli air"

79
00:04:33,260 --> 00:04:36,240
"saat air keran mereka sepenuhnya aman."

80
00:04:36,240 --> 00:04:37,860
[Sant Khalsa, Artist]

81
00:04:37,860 --> 00:04:41,400
Namun, sadarilah, bahwa mereka tak
berpikir bahwa air mereka aman.

82
00:04:42,639 --> 00:04:48,580
Konsumen utama dari air ini
adalah populasi imigran

83
00:04:48,580 --> 00:04:52,470
yang datang dari negara-negara
di mana air keran mereka tidak aman.

84
00:04:52,470 --> 00:04:56,120
Aku menyadari mereka punya
beberapa nama yang sangat menarik,

85
00:04:56,120 --> 00:04:58,980
dan bahwa yang sebetulnya
menarik diriku kepada mereka.

86
00:04:59,300 --> 00:05:03,380
Proses memotret toko-toko airnya

87
00:05:03,389 --> 00:05:08,250
sebenarnya lebih seperti sebuah gagasan
untuk menempuh ziarah ini,

88
00:05:08,250 --> 00:05:11,570
mencari, dalam satu artian,
mata air yang sakral.

89
00:05:12,500 --> 00:05:15,580
[TANG] Terkadang kami mengirim orang
ke situs-situs terpencil ini

90
00:05:15,590 --> 00:05:17,380
untuk mencari proyek,

91
00:05:17,380 --> 00:05:21,120
dan mereka tak akan menemukannya, dengan
peta mengemudi primitif kami yang kecil.

92
00:05:21,520 --> 00:05:22,920
Namun yang menarik adalah,

93
00:05:22,920 --> 00:05:27,860
mereka tidak pernah kesal soal itu,

94
00:05:27,860 --> 00:05:31,230
karena mereka menemukan hal lain
yang sama menakjubkannya

95
00:05:31,230 --> 00:05:34,400
yang jika sebaliknya mereka mungkin
tak akan menemukannya.

96
00:05:35,700 --> 00:05:38,680
[ZITTEL] Kami menemukan sebuah tanah
seratus ekar untuk digunakan

97
00:05:38,680 --> 00:05:40,590
yang di mana kami biarkan para seniman
mengerjakan berbagai proyek.

98
00:05:40,590 --> 00:05:42,720
Dan kami ingin mencari
parsel-parsel di mana

99
00:05:42,720 --> 00:05:46,800
semestinya takkan pernah temukan
dua karya di waktu yang sama.

100
00:05:48,400 --> 00:05:52,919
Kami sudah selalu mencoba membantu
para seniman mencari situasi

101
00:05:52,919 --> 00:05:53,870
untuk membuat karya mereka,

102
00:05:53,870 --> 00:05:59,070
di mana itu dapat mempertahankan, sejenis,
kualitas ketidakdapatan untuk diketahui.

103
00:06:00,660 --> 00:06:01,970
Jika kau, semacam, di luar
di suatu tempat,

104
00:06:01,970 --> 00:06:06,139
dan kau melihat suatu objek aneh,
menakjubkan, tak terjelaskan,

105
00:06:06,139 --> 00:06:09,710
kau dapat membayangkannya berhari-hari.

106
00:06:09,710 --> 00:06:14,340
Ini selalu soal diskusi konstan tentang
cara tetap jadi sebuah entitas pendukung

107
00:06:14,340 --> 00:06:19,169
tanpa menjadi institusi lain yang
mempekerjakan orang untuk bekerja.

108
00:06:19,169 --> 00:06:22,639
Dan itu sangat sangat beda tipis
dalam pelaksanaannya.

109
00:06:24,280 --> 00:06:26,460
[FULTON] Jadi, aku yakin, dalam 15 menit,

110
00:06:26,460 --> 00:06:30,020
ada sebuah kuliah dijadwalkan
di aula utama di bawah sana.

111
00:06:30,020 --> 00:06:33,070
Kau mungkin ingin naik
dan pergi ke toilet, jika perlu,

112
00:06:33,070 --> 00:06:35,510
dan, terima kasih banyak sudah hadir!

113
00:06:35,510 --> 00:06:38,790
[TEPUK TANGAN]