[Andrea Zittel: High Desert Test Sites]

[REPORTERO] Durante treinta años, Curtis
Springer operó Zzyzx Mineral Springs.

vendiendo salud, religión, 
y la especialidad de Springer,

Té de hierbas antediluviano.

Pero entonces, los problemas con el 
gobierno, quienes eran dueños de la tierra,

finalmente lo alcanzaron en 1974,

y fue desahuciado.

[Bulevar de los Sueños]

[ROB FULTON] Oh, nunca expliqué Zzyzx,
¿verdad?

Curtis la inventó para ser fonética
o alfabéticamente la última palabra--

nada más que eso.

Pero luego lo incorporó a su publicidad,

tanto en la literatura como en la radio.

Decía cosas tales como

"Ven a Zzyzx Mineral Springs, 
la última palabra en salud"

[PRESENTADOR] Bueno, de acuerdo con 
la oficina de gestión de tierras,

legalmente, el infierno se ha congelado,

y Springer nunca recuperará a Zzyzx.

[Centro de Estudios
del Desierto de la CSU]

[AURORA TANG] Zzyzx es actualmente este
centro de estudios del desierto,

que está a unas tres horas de Joshua
Tree y Los Ángeles.

Por lo tanto, es lo suficientemente lejos 
como para ser un viaje.

Una de las razones para hacer
High Desert Test Sites aquí

era mantener el sentido de exploración

y el sentido de la exploración 
y el aprendizaje.

[Aurora Tang, Directora General, 
High Desert Test Sites]

Y también para mantener las cosas 
interesantes tanto para Andrea y yo.

[FULTON] Hemos rescatado algunos de los
letreros antiguos del resort y todo lo demás.

Saqué esto del olvido hoy
para que pudieran verlo.

Esto habría estado colocado 
aquí en el edificio.

Para resaltar un poco los fundamentos 
religiosos de su ministerio aquí--

y su fundación, así como su misión aquí--

diseñó la piscina en la forma de la cruz.

Y luego, si querías tomar el sol 
en las losas de aquí afuera,

estos tubos que sobresalen
proporcionarían agua fresca

para inundar la superficie y enfriarla.

[ANDREA ZITTEL] Así que, siempre 
es un poco difícil de explicar

lo que High Desert Test Sites es,

[Andrea Zittel, cofundadora de High Desert Test
Sites]

porque estamos, más o menos, deliberadamente
no tratando de hacer una institución

Pero es una entidad 
sin ánimo de lucro que...

Es una entidad de apoyo al trabajo que, de 
alguna manera, existe en el mundo en general.

Así que este fin de semana, High Desert Test 
Sites está siendo comisariado por Aurora Tang.

Se trata de agua en el sentido de que

estar en el desierto sólo es posible
gracias el agua.

Y así el agua adquiere un especial..

Quiero decir, probablemente lo llamaría
como una «fuerza vital».

Tenemos una mezcla de diferentes artistas 
con los que trabajamos,

y algunos de ellos son locales--

como gente que descubrimos aquí afuera

que pensamos que son realmente increíbles
e inspiradores

y queremos atraer más atención 
hacia ellos.

[ALYSE EMDUR] El desierto yo creo que es 
un lugar para escapar de la civilización

Mi filme realmente mira a este intento de escapar
de los cuerpos envejecidos de los jubilados

[Alyse Emdur, Artista]

en el manantial 
mineral curativo de Florida.

Ellos viajan ahí cada año

con la esperanza de que el agua 
aliviará la enfermedad

y restablecer la salud.

[ZITTEL] Hacemos muchas cosas distintas,

pero lo que realmente caracteriza 
son estos grandes eventos que creamos.

[MATT COOLIDGE] Bueno, hola a todos.

Mi nombre es Matt Coolidge.

¡Yo les estaré platicando acerca de
los ríos de Mojave!

[ZITTEL] Tenemos una audiencia aquí,

no es necesariamente un público artístico,

pero gente que está realmente interesada

y dispuestos a apoyar 
el arte que se inserta

directamente en el mundo.

No lo sé...

Me gusta mucho trabajar con Aurora,

y platicamos, como extensamente,

acerca de lo que es y lo que no es,

y lo que debería ser,

y para lo que no hay necesidad,

y cómo el arte funciona.

[SANT KHALSA] Pensé,

"Es absurdo que las personas vayan 
a tiendas de agua a comprar agua"

"cuando el agua de la llave 
es perfectamente segura".

[Sant Khalsa, Artista]

Pero me di cuenta, que no piensan
que su agua es segura.

El principal consumidor de esta agua
eran las poblaciones inmigrantes.

que venían de países 
donde su agua de la llave no es segura

Me di cuenta que tenían nombres 
muy interesantes

y eso fue lo que de hecho 
me atrajo a ellas.

El proceso de fotografiar
las tiendas de agua

era realmente más acerca de la idea de 
tomar esta peregrinación,

buscando, en cierto sentido, 
los manantiales sagrados.

[TANG] A veces mandamos gente 
a estos sitios remotos

en busca de proyectos,

y no los encontrarán, con nuestros 
pequeños y primitivos mapas de conducción.

Pero la cosa es,

nunca suelen estar tan molestos por ello,

porque encontraron otra cosa igual de
sorprendente

que de otro modo no habrían encontrado.

[ZITTEL] Compramos cien acres de tierra
para utilizar

en los que dejamos a los 
artistas hacer sus proyectos.

Y queríamos encontrar parcelas donde

nunca verías necesariamente
dos obras de arte al mismo tiempo.

Siempre hemos intentado ayudar 
a los artistas a encontrar situaciones

para hacer su trabajo,

donde puede conservar esa cualidad 
de misterio, de lo desconocido.

Si estás, digamos, fuera en algún lugar,

y ves un objeto extraño, asombroso 
e inexplicable,

puedes maravillarte con él durante días.

Ha sido una discusión constante sobre
cómo seguir siendo una entidad de apoyo

sin convertirnos en otra institución que 
encarga a las personas realizar obras.

Y esa es una línea muy, muy delgada 
por la que caminar.

[FULTON] Entonces, creo que 
en unos quince minutos,

hay una conferencia programada
en el salón principal allá abajo.

Puede que quieran subir y usar el baño,
si es necesario,

¡Y muchas gracias por asistir!

[APLAUSO]