[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,["Andrea Zittel:\NHigh Desert Versuchsgelände"]
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,(Honky Tonk Piano)
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,[Reporter] 30 Jahre lang hat \NCurtis Springer
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,seine Zzyzx Mineralquellen betrieben,
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,und verkaufte dabei\NGesundheit, Religion
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,und die Springer-Spezialität, den\Nvorsintflutlichen Kräutertee.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Doch dann holten ihn die Streitigkeiten\Nmit der Regierung über Besitzrechte ein,
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,und im Jahr 1974 wurde er zur \NZwangsräumung aufgefordert.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,[Boulevard der Träume]
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,[Rob Fulton] Oh, ich hab wohl Zzyzx \Nnoch nicht erklärt!
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Curtis hat das als letztes \NWort im Alphabet erfunden,
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,sonst eigentlich nichts.
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann hat er das in seiner Werbung\Nin Literatur und Radio verwendet.
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte Dinge wie,
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,"Komm zur Zzyzx Mineralquelle,\Nder Gesundheit letztes Wort."
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,(Piano Outro)
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,[Nachrichtensprecher] Also, gemäß des\NKatasteramtes
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,sind alle Besitzansprüche eingefroren,
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,und Springer wird Zzyzx nie zurückkriegen.
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,[CSU Behörde für Wüstenstudien]
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,[Aurora Tang] Zzyzx ist momentan diese\NBehörde für Wüstenstudien,
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,die ca. 3 Stunden von Joshua Tree bzw. \NLos Angeles entfernt ist,
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,und damit weit genug weg für einen \NTagesausflug.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Einer der Gründe, die High Desert\NVersuchsgelände hier zu etablieren,
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,war der diesbezügliche Forschungsdrang,
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,und das Gefühl, hier etwas entdecken \Nund lernen zu können.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem bleibt das damit \Ninteressant für Andrea und für mich.
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,[Fulton] Wir retteten einige der alten\NResort-Schilder usw. für euch.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Das hab ich heute erst für euch entstaubt.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Das war wohl hier am Gebäude angebracht.
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Um zu zeigen wir religiös sein Vorhaben \Nhier untermauert war,
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,mit seinem Ministerium, \Nseiner Stiftung und Mission hier,
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,hat er den Pool kreuzförmig gestaltet.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Und dann zum Sonnenbaden auf den \NBetonplatten hier,
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,gab es diese Rohre, die kaltes Wasser\Nbereitstellten,
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,und damit die Oberfläche abkühlten.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,[Andrea Zittel] Es ist immer etwas \Nschwierig zu erklären,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,was das High Desert Versuchsgelände ist,
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,da wir absichtlich nicht versuchen, das \Nganze zur Institution werden zu lassen.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eher eine gemeinnützige Sache ...
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Supporteinheit von\NWerken, die in der Außenwelt existieren.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Wochenende wird das High Desert\NVersuchsgelände von Aurora Tang kuratiert.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Es geht dabei um Wasser, in der Art,\Nzu sagen, dass
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ein Leben in der Wüste nur mit Wasser\Nmöglich ist.
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Hier bekommt Wasser eine besondere \NBedeutung
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,und wird sozusagen zur "Lebenskraft".
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir arbeiten hier mit unterschiedlichen\NKünstlern,
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,manche sind aus der Gegend,
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Menschen, die wir hier entdeckten,
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,da wir glauben, dass sie großartig und \Ninspirativ sind,
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,und wir ihnen gerne mehr Anerkennung \Nzukommen lassen.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,(Fröhliche Musik)
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,[Alyse Emdur] Ich denke, die Wüste ist ein\NOrt des Entkommens aus der Zivilisation.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,In meinem Film geht es darum, wie Rentner\Nihren alternden Körpern entkommen,
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,an dieser Heilquelle in Florida.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Da reisen die jedes Jahr hin,
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:38.99,Default,,0000,0000,0000,,in der Hoffnung, dass das Wasser\Nals krankheitsmildernd und
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,gesundheitsfördernd wirkt.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,[Animateurin] Cha cha cha!
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,[Zittel] Wir machen hier alle \Nmöglichen Sachen,
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,aber was so ein Markenzeichen ist, sind\Ndie großen Events, die wir kreieren.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,[Matt Coolidge] Ja hallo alle zusammen!
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Matt Coolidge.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde euch etwas von den Mojave Seen\Nerzählen.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,[Zittel] Wir haben hier ein Publikum,
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,das nicht unbedingt ein \NKunst-Publikum ist,
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,sondern aus Menschen\Nbesteht, die interessiert sind
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,und gerne Kunst unterstützen, die sich \Ndirekt in die Welt einfügt.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite so gerne mit Aurora,
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,und wir können uns ewig lang über\Ndas was es ist und was nicht unterhalten,
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,und was es sein sollte, und was nötig ist,
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,und wie Kunst funktioniert.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,[Sant Khalsa] Ich dachte, es ist absurd,
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,dass Menschen in den Wasserladen \Ngehen, um Wasser zu kaufen,
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,während ihr Leitungswasser beste\NTrinkwasserqualität hat.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann fällt mir auf, dass die \Ngar nicht dachten,
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,dass ihr Wasser eigentlich \Ngut ist.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Hauptkonsumenten dieses Wassers \Nwaren Immigranten,
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,die aus Ländern kamen, wo das \NLeitungswasser schlecht war.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Mir fielen die interessanten Namen auf,
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,und das hat mich zu ihnen angezogen.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Der Prozess, die Wasserläden zu\Nfotografieren,
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,hatte hauptsächlich mit dieser\NPilgerschaft zu tun,
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,gewissermaßen, auf der Suche nach\Nheiligen Quellen.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,[Tang] Manchmal schicken wir Menschen\Nin diese entlegenen Orte,
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,um nach Projekten zu suchen,
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:20.43,Default,,0000,0000,0000,,und dann können sie die nicht finden,\Nmit unseren primitiven Lageplänen.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Aber eigentlich macht ihnen das \Ngar nichts aus,
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,da sie etwas anderes fanden, was\Ngenauso verwunderlich ist,
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,und was sie andernfalls nie \Ngefunden hätten.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,[Zittel] Wir haben hier ca. 40 Hektar \NLand gekauft,
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,das Künstler für Projekte\Nnutzen können,
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,und in manchen Parzellen wollen wir nie\Nmehr als ein Kunstwerk zeigen.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten immer behilflich sein,\Nin Situationen,
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,wo Künstler schaffen,
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,und dabei eine gewisse Qualität des \NUnbekannten zu erhalten.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du sozusagen da draußen bist,
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,und dann ein Objekt findest, das \Nseltsam, erstaunlich und unerklärbar ist,
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,dann kannst du tagelang darüber \Nerstaunt sein.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten diese endlose Diskussion, wie\Nwir weiter Support betreiben,
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,ohne dabei einfach nur, als Institution,\Nanderer Leute Kunst zu kommissionieren,
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,und da bewegen wir uns auf einem sehr \Nschmalen Grat.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,[Fulton] Ich glaube in ca. 15 Minuten gibt\Nes in der Haupthalle eine Vorlesung
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:32.90,Default,,0000,0000,0000,,- da könnt ihr auch auf die Toilette, \Nwenn's sein muss -
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.55,Default,,0000,0000,0000,,und vielen Dank fürs Kommen!
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)