1
00:00:00,967 --> 00:00:02,323
一提到設計「參與」的管道

2
00:00:02,323 --> 00:00:04,670
通常人們有以下反應

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,153
呃......

4
00:00:08,153 --> 00:00:10,403
我才不要任何人去亂動我的東西!

5
00:00:10,403 --> 00:00:11,770
我只要做好我的事就好

6
00:00:11,770 --> 00:00:13,190
你想說「分享」之類的事情嗎?

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,490
像是餐會那樣子?

8
00:00:14,511 --> 00:00:15,341
喔嗚

9
00:00:15,371 --> 00:00:16,791
像是「轉推」那樣？

10
00:00:16,890 --> 00:00:17,510
搞什麼啊?

11
00:00:17,827 --> 00:00:19,291
但認真說起來

12
00:00:19,291 --> 00:00:20,291
設計公共參與的管道影響甚鉅

13
00:00:20,291 --> 00:00:22,998
它能放大我們的努力成果

14
00:00:23,058 --> 00:00:25,467


15
00:00:25,503 --> 00:00:27,843
我剛開始在Mozilla工作時，我心想

16
00:00:27,927 --> 00:00:30,301
這還真困難！我該怎麼辦？

17
00:00:30,333 --> 00:00:31,386
我該何時著手？

18
00:00:31,400 --> 00:00:33,967
有天我獲得了一個

19
00:00:33,977 --> 00:00:35,790
為Australis launch拍片宣傳的機會

20
00:00:35,790 --> 00:00:37,780
這是個溝通事務的大好機會

21
00:00:37,803 --> 00:00:40,420
而且是個全球性的活動

22
00:00:40,577 --> 00:00:42,900
於是我們捫心自問

23
00:00:42,920 --> 00:00:45,460
如何透過參與來放大努力成果

24
00:00:45,497 --> 00:00:49,667
得到的答案是：在地化

25
00:00:49,678 --> 00:00:52,633
起初，我們做得爛透了

26
00:00:52,633 --> 00:00:53,633
我們真不知道要從何做起

27
00:00:53,633 --> 00:00:56,583
這似乎很困難

28
00:00:56,583 --> 00:01:00,030


29
00:01:00,030 --> 00:01:02,623


30
00:01:02,623 --> 00:01:04,493


31
00:01:04,497 --> 00:01:08,107


32
00:01:08,143 --> 00:01:10,613


33
00:01:10,644 --> 00:01:11,999


34
00:01:12,033 --> 00:01:16,200


35
00:01:18,708 --> 00:01:21,428


36
00:01:22,130 --> 00:01:24,340


37
00:01:25,141 --> 00:01:28,341


38
00:01:28,451 --> 00:01:29,760


39
00:01:29,987 --> 00:01:31,381


40
00:01:31,794 --> 00:01:33,084


41
00:01:33,870 --> 00:01:36,490


42
00:01:36,607 --> 00:01:38,497


43
00:01:38,503 --> 00:01:39,153


44
00:01:39,600 --> 00:01:41,870


45
00:01:41,941 --> 00:01:44,461


46
00:01:44,550 --> 00:01:46,720


47
00:01:46,787 --> 00:01:48,737


48
00:01:48,823 --> 00:01:49,933


49
00:01:49,993 --> 00:01:51,863


50
00:01:51,893 --> 00:01:53,373


51
00:01:53,390 --> 00:01:56,270


52
00:01:56,300 --> 00:01:59,040


53
00:01:59,164 --> 00:02:01,660


54
00:02:01,720 --> 00:02:03,997


55
00:02:04,037 --> 00:02:07,087


56
00:02:07,094 --> 00:02:09,447


57
00:02:09,447 --> 00:02:12,627


58
00:02:12,690 --> 00:02:14,700


59
00:02:14,700 --> 00:02:16,630


60
00:02:17,093 --> 00:02:19,253


61
00:02:19,264 --> 00:02:23,434


62
00:02:24,627 --> 00:02:25,807