0:00:00.260,0:00:06.139 คำถามนึงที่ผมมักจะถูกถามโดยประจำคือทำอย่างไร 0:00:06.139,0:00:07.640 ถึงจะได้เป็นนักออกแบบเกม 0:00:07.640,0:00:11.847 ผมได้รับอีเมล์จากเด็ก, วัยรุ่น ไปจนถึงผู้คนที่เบื่องาน 0:00:11.847,0:00:15.402 ที่อยากเปลี่ยนความชอบไปเป็นงาน 0:00:15.402,0:00:18.455 และเป็นผู้ที่ได้ออกแบบออกแบบกลไก, 0:00:18.455,0:00:22.360 ระบบ, และด่านที่ผมพูดถึงในช่องนี้ 0:00:22.360,0:00:25.770 น่าเสียดายที่ผมไม่พร้อมที่จะตอบคำถามนี้ 0:00:25.770,0:00:26.770 แต่! 0:00:26.770,0:00:29.359 ผมมีคนที่ตอบคำถามนี้ได้ 0:00:29.359,0:00:33.754 ดังนั้น เมื่อเดือนที่แล้ว ผมได้คุยกับนักออกแบบเกม, 0:00:33.754,0:00:37.895 นักออกแบบด่าน, พนักงาน, นายหน้า, ครู, และนักเรียน 0:00:37.895,0:00:41.546 ในความหวังที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับ 0:00:41.546,0:00:43.586 การเข้าสู่วงการนักออกแบบเกม 0:00:43.586,0:00:46.329 เริ่มที่คำถามที่สำคัญที่สุด: 0:00:46.329,0:00:48.699 นักออกแบบเกมทำอะไรกันแน่? 0:00:48.699,0:00:53.520 คำตอบของคำถามนี้ขึ้นอยู่กับขนาดของทีมพัฒนา 0:00:53.520,0:00:56.862 ประเภทของเกม, และโครงสร้างของทีม 0:00:56.862,0:00:58.492 เพราะขึ้นอยู่กับที่ที่คุณทำงาน 0:00:58.492,0:00:59.695 ตำแหน่งนักออกแบบอาจจะเป็น 0:00:59.695,0:01:04.430 ตำแหน่งทั่วไปหรือตำแหน่งที่เจาะจงมาก 0:01:04.430,0:01:07.445 ตัวอย่างเช่น ในเกมมือถือเล็กๆ นักออกแบบเกม 0:01:07.445,0:01:10.540 อาจจะต้องรับผิดชอบทุกอย่างในเกม 0:01:10.540,0:01:13.517 แต่ในเกมที่ขนาดทีมใหญ่ขึ้น ตำแหน่งมักจะถูกแบ่ง 0:01:13.517,0:01:16.870 ระหว่างการออกแบบเกม และการออกแบบด่าน 0:01:16.870,0:01:20.370 ถ้าใหญ่กว่านั้น, ตำแหน่งมักจะถูกแบ่งไปมากกว่าเดิม 0:01:20.370,0:01:22.130 โดยจะมี นักออกแบบ Gameplay 0:01:22.130,0:01:24.988 ที่โฟกัสที่ปฏิสัมพันธ์ของผู้เล่นและเกม 0:01:24.988,0:01:29.650 และนักออกแบบระบบที่ต้องดูแลระบบใหญ่ๆเช่นความก้าวหน้าในเกม 0:01:29.650,0:01:34.510 นักออกแบบด่านอาจจะถูกแบ่งเป็น นักออกแบบภารกิจและออกแบบด่าน Open World 0:01:34.510,0:01:35.886 คุณอาจจะมีนักออกแบบเนื้อเรื่อง, 0:01:35.886,0:01:37.575 UX, เศรษฐกิจ, 0:01:37.575,0:01:39.983 และนักออกแบบด้านเทคนิคที่เป็นสะพานเชื่อม 0:01:39.983,0:01:41.790 ระหว่างการออกแบบและโค้ด 0:01:41.790,0:01:44.889 ไม่มีคำไหนสามารถอธิบายความเจาะจงของหน้าที่พวกนี้ 0:01:44.889,0:01:48.184 ใน Red Dead Redemption II มีกลุ่มคนนึงที่เจาะจง 0:01:48.184,0:01:50.380 อยู่แค่การออกแบบระบบของม้า 0:01:50.380,0:01:53.600 แต่โอเค, คนพวกนี้ทำอะไรกันแน่? 0:01:53.600,0:01:56.748 ก็ถ้าเราดูที่งานของนักออกแบบเกม 0:01:56.748,0:01:59.960 คือการติดไอเดียสำหรับกลไกและระบบ 0:01:59.960,0:02:04.820 และถ้าความคิดพวกนั้นผ่านแผนก Creative Leads, 0:02:04.820,0:02:06.626 นักออกแบบจะสร้างเอกสารแบบละเอียดเกี่ยวกับไอเดียนั้น 0:02:06.626,0:02:10.810 เพื่อช่วยให้โปรแกรมเมอร์และจิตรกรเปลี่ยนไอเดียเหล่านั้นให้เป็นความจริง 0:02:10.810,0:02:13.132 เมื่อมีฟีเจอร์พวกนั้นแล้ว นักออกแบบจะได้รับ 0:02:13.132,0:02:15.230 เครื่องมือสำหรับเปลี่ยนและปรับปรุงระบบ 0:02:15.230,0:02:18.984 เช่น Scripting Language เพื่อวางแผนปฏิสัมพันธ์ 0:02:18.984,0:02:21.345 หรือจะเป็นสเปรดชีตสำหรับการเปลี่ยน Status ต่างๆ 0:02:21.345,0:02:25.470 แต่นักออกแบบด่านจะเป็นผู้ที่สร้างสภาพแวดล้อมสำหรับให้ผู้เล่น 0:02:25.470,0:02:30.148 ได้สำรวจและเดินทางโดยใช้ของที่นักออกแบบเกมได้พัฒนาไว้ให้ 0:02:30.148,0:02:34.027 ในเกมใหญ่หลายๆเกม ด่านถูกสร้างขึ้นใน "Greybox" 0:02:34.027,0:02:38.340 ซึ่งเป็นโลกแบบง่ายที่จะได้รับการตกแต่งภายหลังจากจิตรกร 0:02:38.340,0:02:40.026 ในเกม Open World, นักออกแบบด่านอาจ 0:02:40.026,0:02:44.010 สร้างเนื่้อเรื่องสำหรับบางฉากหรือผสมภารกิจกับด่านเข้าด้วยกัน 0:02:44.010,0:02:46.529 ทั้งสองตำแหน่งนั้นต้องประสานงานบ่อย 0:02:46.529,0:02:49.489 เพราะนักออกแบบเกมต้องทำงานร่วมกับ จิตรกร 0:02:49.489,0:02:52.256 แอนิเมเตอร์, โปรแกรมเมอร์, นักเขียน, และอื่นๆ 0:02:52.256,0:02:55.253 เพื่อที่จะนำไอเดียมาสร้างเป็นสิ่งที่สวยและน่าเล่น 0:02:55.253,0:03:01.339 และต้องทำงานเดิมซ้ำๆอยู่บ่อยครั้งเพราะไอเดียมักจะได้รับการปรับปรุงจากการทดสอบการเล่น 0:03:01.339,0:03:05.680 โอเค ถ้านั่นฟังดูน่าสนใจสำหรับคุณ, เรามาถามคำถามต่อไปกัน 0:03:05.680,0:03:08.849 คุณจะเป็นนักออกแบบเกมอย่างไร? 0:03:08.849,0:03:10.610 มันเป็นคำถามที่ตอบยากมากๆ 0:03:10.610,0:03:14.030 และจากการพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญในวงการ 0:03:14.030,0:03:15.680 นี่คือสิ่งที่สำคัญ 4 อย่างสำหรับการ 0:03:15.680,0:03:17.330 ได้งานในตำแหน่ง นักออกแบบเกม 0:03:17.330,0:03:20.360 คุณต้องสามารถคิดในเชิงของการออกแบบ 0:03:20.360,0:03:24.549 คุณต้องมีทักษะความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเช่น การสื่อสาร 0:03:24.549,0:03:27.702 คุณต้องมีพอร์ตโฟลิโอที่ดี เพื่อที่จะบอกว่าคุณทำสามารถอะไรได้ 0:03:27.702,0:03:32.480 และสำหรับหลายตำแหน่ง: คุณต้องมีประสบการณ์ในวงการเกม 0:03:32.480,0:03:36.340 ผมจะกลับมาพูดถึง 2 อันแรกในตอนที่ผมพูดถึงการสัมภาษณ์ 0:03:36.340,0:03:40.489 ในตอนนี้ เรามาคุยเรื่องพอร์ทโฟลิโอ และประสบการณ์กันก่อน 0:03:40.489,0:03:44.409 ถ้าผมมีคำแนะนำคำนึงที่ผมได้รับจากทุกคน 0:03:44.409,0:03:45.409 มันคือคำนี้: 0:03:45.409,0:03:46.798 สร้างอะไรก็ได้ 0:03:46.798,0:03:49.433 แสดงให้ผู้คนเห็นว่าคุณมีความสามารถในการ 0:03:49.433,0:03:50.879 ออกแบบเกมหรือด่าน 0:03:50.879,0:03:53.669 แล้วเอาสิ่งนั้นไปใส่ในพอร์ทโฟลิโอ 0:03:53.669,0:03:55.689 ตัวอย่างเช่น - นี่คือ Peerses 0:03:55.689,0:03:59.549 มันเป็นเกมสั้นๆที่เต็มไปด้วยของที่เราทำลายได้ 0:03:59.549,0:04:03.569 ซึ่งช่วยให้ Zachary Preece ได้งานใน Watch Dogs: Legion 0:04:03.569,0:04:05.618 เพราะฉะนั้น ถ้าคุณอยากเป็นนักออกแบบเกม 0:04:05.618,0:04:07.900 พอร์ทโฟลิโอของคุณควรจะมีโปรเจท์เล็กๆแบบนี้ 0:04:07.900,0:04:12.669 เพื่อที่จะแสดงศักยภาพของคุณในการคิดกลไกหรือระบบที่น่าสนใจ 0:04:12.669,0:04:16.989 ทุกวันนี้เราสามารถสร้างเกมจากเครื่องมือเช่น 0:04:16.989,0:04:18.820 Unreal Engine และ Unity 0:04:18.820,0:04:21.198 แต่ถ้าคุณไม่อยากที่จะเรียนรู้การเขียนโปรแกรม 0:04:21.198,0:04:23.030 คุณก็สามารถใช้ PlayStation 4 game Dreams หรือ 0:04:23.030,0:04:27.220 Tabletop Simulator เพื่อสร้างเกมกระดานหรือเกมการ์ด 0:04:27.220,0:04:29.189 เกมพวกนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นเกมเต็ม 0:04:29.189,0:04:32.915 มันสามารถเป็นแค่คอนเซพท์เล็กๆเกมแบบ Vertical, Game Jam และต้นแบบก็ได้ 0:04:32.915,0:04:37.233 คุณสามารถทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ แต่ในพอร์ทโฟลิโอ 0:04:37.233,0:04:41.573 คุณต้องอธิบายให้ชัดเจนว่าส่วนไหนคุณเป็นคนคิด 0:04:41.573,0:04:46.730 ไม่ว่าจะยังไง คุณต้องแสดงการทำงาน คุณต้องมีเอกสาร 0:04:46.730,0:04:51.600 ชี้แจงให้ชัดเจนว่าคุณคิด, ออกแบบ, ปรับใช้ และขัดเกลาไอเดียของคุณอย่างไร 0:04:51.600,0:04:56.560 เพื่อให้นายหน้าได้เห็นศักยภาพทางความคิดของคุณ 0:04:56.560,0:04:57.814 สำหรับนักออกแบบด่านแล้ว 0:04:57.814,0:05:00.200 มันขึ้นอยู่กับการสร้างด่านจริงๆ 0:05:00.200,0:05:03.465 อีกครั้ง คุณสามารถใช้ Unreal Engine หรือ Unity 0:05:03.465,0:05:06.707 แต่คุณก็สามารถใช้ Mod และ Level editors 0:05:06.707,0:05:08.350 สำหรับเกมที่มีอยู่แล้วก็ได้ 0:05:08.350,0:05:10.265 และถ้าคุณสร้างด่านที่เกี่ยวข้อง 0:05:10.265,0:05:12.390 กับบริษัทที่คุณสมัครไปก็จะยิ่งดี 0:05:12.390,0:05:14.112 ผมได้พูดคุยกับนักออกแบบคนนึง 0:05:14.112,0:05:16.340 ที่ได้งานเพราะเขาสร้างด่านสำหรับ 0:05:16.340,0:05:18.730 เกมที่แล้วของบริษัท 0:05:18.730,0:05:20.189 ไมว่าอะไรจะอยู่ในพอร์ทโฟลิโอ 0:05:20.189,0:05:22.310 คุณต้องแน่ใจว่าของในนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว 0:05:22.310,0:05:24.138 ถึงแม้ว่ามันจะสั้นมากก็ตาม 0:05:24.138,0:05:26.460 พยายามโฟกัสไปที่ผลงานที่ดีที่สุดของคุณ 0:05:26.460,0:05:28.476 และให้เลือกคุณภาพมากกว่าปริมาณเสมอ 0:05:28.476,0:05:31.441 และถ้ามีลิงค์ดาว์นโหลดและเอกสารก็จะดี 0:05:31.441,0:05:33.450 นายจ้างนั้นไม่สามารถเล่นและอ่านทุกอย่างได้ 0:05:33.450,0:05:37.340 เพราะฉะนั้นใส่วีดีโอและภาพหน้าจอด้วย 0:05:37.340,0:05:40.110 ตอนนี้เรามาพูดถึงประสบการณ์กัน 0:05:40.110,0:05:44.132 ในบางสตูดิโอ จะมีตำแหน่งระดับเริ่มต้นสำหรับการออกแบบ 0:05:44.132,0:05:46.810 แต่ตำแหน่งพวกนั้นหายากและแข่งขันสูงมาก 0:05:46.810,0:05:51.360 เพราะฉะนั้นคุณสามารถเพิ่มโอกาสการได้งานโดยการหาประสบการณ์ในวงการ 0:05:51.360,0:05:56.010 วิธีนึงคือการสมัครตำแหน่งผู้ฝึกงานและทำงานจริงๆ 0:05:56.010,0:06:00.110 0:06:00.110,0:06:01.120 0:06:01.120,0:06:06.840 0:06:06.840,0:06:11.890 0:06:11.890,0:06:17.220 0:06:17.220,0:06:21.920 0:06:21.920,0:06:26.870 0:06:26.870,0:06:29.630 0:06:29.630,0:06:33.590 0:06:33.590,0:06:35.700 0:06:35.700,0:06:41.180 0:06:41.180,0:06:45.880 0:06:45.880,0:06:51.060 0:06:51.060,0:06:53.690 0:06:53.690,0:06:59.190 0:06:59.190,0:07:05.100 0:07:05.100,0:07:07.100 0:07:07.100,0:07:11.110 0:07:11.110,0:07:14.730 0:07:14.730,0:07:19.770 0:07:19.770,0:07:23.950 0:07:23.950,0:07:28.460 0:07:28.460,0:07:33.030 0:07:33.030,0:07:38.810 0:07:38.810,0:07:44.310 0:07:44.310,0:07:48.800 0:07:48.800,0:07:53.660 0:07:53.660,0:07:58.690 0:07:58.690,0:08:03.440 0:08:03.440,0:08:07.620 0:08:07.620,0:08:12.840 0:08:12.840,0:08:16.240 0:08:16.240,0:08:20.440 0:08:20.440,0:08:21.440 0:08:21.440,0:08:26.240 0:08:26.240,0:08:28.730 0:08:28.730,0:08:32.810 0:08:32.810,0:08:34.300 0:08:34.300,0:08:39.560 0:08:39.560,0:08:43.510 0:08:43.510,0:08:44.779 0:08:44.779,0:08:49.170 0:08:49.170,0:08:55.640 0:08:55.640,0:09:00.070 0:09:00.070,0:09:01.730 0:09:01.730,0:09:05.130 0:09:05.130,0:09:08.530 0:09:08.530,0:09:12.630 0:09:12.630,0:09:16.240 0:09:16.240,0:09:21.280 0:09:21.280,0:09:23.700 0:09:23.700,0:09:26.367 0:09:26.367,0:09:28.351 0:09:28.351,0:09:32.450 0:09:32.450,0:09:36.770 0:09:36.770,0:09:41.890 0:09:41.890,0:09:46.060 0:09:46.060,0:09:50.520 0:09:50.520,0:09:55.380 0:09:55.380,0:09:57.140 0:09:57.140,0:10:01.900 0:10:01.900,0:10:04.690 0:10:04.690,0:10:09.700 0:10:09.700,0:10:11.610 0:10:11.610,0:10:16.460 0:10:16.460,0:10:19.560 0:10:19.560,0:10:21.310 0:10:21.310,0:10:25.770 0:10:25.770,0:10:30.440 0:10:30.440,0:10:35.040 0:10:35.040,0:10:37.140 0:10:37.140,0:10:40.270 0:10:40.270,0:10:45.230 0:10:45.230,0:10:47.340 0:10:47.340,0:10:51.930 0:10:51.930,0:10:54.120 0:10:54.120,0:10:57.880 0:10:57.880,0:11:02.510 0:11:02.510,0:11:05.070 0:11:05.070,0:11:10.560 0:11:10.560,0:11:14.280 0:11:14.280,0:11:18.670 0:11:18.670,0:11:20.910 0:11:20.910,0:11:27.100 0:11:27.100,0:11:32.120 0:11:32.120,0:11:34.080 0:11:34.080,0:11:38.800 0:11:38.800,0:11:39.800 0:11:39.800,0:11:43.880 0:11:43.880,0:11:45.240 0:11:45.240,0:11:47.050 0:11:47.050,0:11:48.150 0:11:48.150,0:11:49.651 0:11:49.651,0:11:53.089 0:11:53.089,0:11:57.670 0:11:57.670,0:12:00.120 0:12:00.120,0:12:05.060 0:12:05.060,0:12:07.080 0:12:07.080,0:12:11.690 0:12:11.690,0:12:14.420 0:12:14.420,0:12:18.440 0:12:18.440,0:12:24.440 0:12:24.440,0:12:28.370 0:12:28.370,0:12:32.800 0:12:32.800,0:12:37.899 0:12:37.899,0:12:41.480 0:12:41.480,0:12:46.680 0:12:46.680,0:12:49.310 0:12:49.310,0:12:53.920 0:12:53.920,0:12:57.810 0:12:57.810,0:12:58.810 0:12:58.810,0:13:03.589 0:13:03.589,0:13:05.390 0:13:05.390,0:13:09.620 0:13:09.620,0:13:13.310 0:13:13.310,0:13:19.690 0:13:19.690,0:13:21.680 0:13:21.680,0:13:27.430 0:13:27.430,0:13:31.940 0:13:31.940,0:13:37.029 0:13:37.029,0:13:41.790 0:13:41.790,0:13:45.100 0:13:45.100,0:13:49.310 0:13:49.310,0:13:53.130 0:13:53.130,0:13:56.400 0:13:56.400,0:13:59.170 0:13:59.170,0:14:03.370 0:14:03.370,0:14:08.080 0:14:08.080,0:14:12.280 0:14:12.280,0:14:15.300 0:14:15.300,0:14:19.930 0:14:19.930,0:14:27.340 0:14:27.340,0:14:30.420 0:14:30.420,0:14:36.339 0:14:36.339,0:14:42.850 0:14:42.850,0:14:45.960 0:14:45.960,0:14:50.620 0:14:50.620,0:14:52.140 0:14:52.140,0:14:56.330 0:14:56.330,0:14:59.380 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000 9:59:59.000,9:59:59.000