[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,1948 年，西班牙眼科醫生\N荷西伊納西歐 · 巴拉凱爾莫尼爾
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,受夠了眼鏡。
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,他希望能找到修復眼睛本身的辦法\N來解決視力模糊的問題，
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,不要再仰賴外部的協助。
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,但，他最終設計出來的手術\N完全不適合膽小的人。
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,巴拉凱爾一開始先把\N病人的角膜前側切下來，
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.55,Default,,0000,0000,0000,,把它泡在液態氮中。
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,他用一個迷你車床，\N將冰凍的角膜磨成
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,能夠讓病人視力聚焦的精確形狀。
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,接著，他把這個圓盤\N解凍後再縫回去。
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,巴拉凱爾把這種手術\N稱為「角膜重塑術」，
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,是用希臘字「切刻」\N和「角膜」組成的。
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,雖然他的技巧聽起來\N很可怕，結果卻很可靠。
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,所以，巴拉凱爾的手術\N是怎麼一回事？
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,角膜重塑術會修正\N所謂的折射錯誤：
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,即眼睛無法完美地\N將射入的光線進行對焦。
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,理想上，角膜和晶體會合作
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,將光線聚焦在視網膜表面上，
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,但好幾種折射錯誤\N都可能妨礙這個脆弱的系統。
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,就有近視眼的人來說，
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,比較陡的角膜會讓光線的\N聚焦點無法抵達視網膜。
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,遠視的人則有相反的問題：
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,光線被聚焦的點遠超過了視網膜。
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,至於亂視的人，角膜\N則有兩種不同的曲度，
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,會造成兩種光線聚焦的\N距離，導致視力模糊。
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,即使視力完美的人，\N將來也會有老花眼，
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,即眼睛老化。
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,水晶體內的蛋白質\N老化之後，會慢慢變大。
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,成人到了四十五歲左右，\N水晶體就會太大，
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,無法輕易改變形狀和轉換焦點。
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,眼鏡和隱形眼鏡會改變光線方向
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,來補償這些折射錯誤。
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,但，巴拉凱爾的手術證明，
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,我們也能改變角膜本身的形狀；
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,將焦點向前或向後移動，
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,或者將分開的影像拉疊回來。
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,謝天謝地，現代的\N眼睛外科醫生不需要
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,用這麼入侵性的工具\N就可以雕塑角膜。
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,做雷射眼睛矯正手術時，
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,外科醫生要仰賴準分子雷射。
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,這些工具精確到\N能在人類頭髮上刻字。
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,為了要能安全完成\N這些極細緻的切割，
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,他們會用一種叫做光剝離的技術。
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,基本上，這種技術讓雷射\N能夠將有機組織蒸發，
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,且不會讓周圍的眼睛組織過熱。
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，眼睛雷射手術是怎麼做的？
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,第一步是從角膜前側\N分離出薄薄的一層。
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,要做到這一點，\N可以使用平寬的刀片，
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,或者飛秒雷射，
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,它可以產生出數百萬個\N微小的電漿泡，
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,在角膜表面底下創造出一個平面。
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,接著，外科醫生會將這蓋層\N掀起，露出角膜的內部。
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,根據折射錯誤\N及角膜的形狀來計算，
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,準分子雷射會機械式地\N雕塑出露出來的角膜床，
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,雕成正確的形狀。
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,這個過程通常每隻眼睛\N只要花不到三十秒的時間。
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,最後，再將蓋層闔上，
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,幾個小時內，它的邊緣\N會自行重新封上。
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,因為雷射手術是在眼球上進行，
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,這手術會被描述為是「原位」的。
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,它的全名叫做「準分子雷射\N原位層狀角膜塑形術」——
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,大家比較熟的可能是\N它的縮寫 LASIK。
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,基本上，這種技術是\N將病人的隱形眼鏡處方
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,直接刻在他們的角膜上。
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,和任何外科手術一樣，\NLASIK 也會有風險。
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,有些病人會發生輕微的\N視線模糊，且無法用眼鏡校正。
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,但目前這項技術\N對眼睛的損害差不多
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,等同於配戴拋棄式隱形眼鏡一年。
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,現今，外科醫生會用一種\N叫 SMILE 的技術來雕塑角膜，
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,手術的切口會更小，\N讓恢復時間更短。
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,且，雷射不僅能修正\N三種折射錯誤——
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,這項技術也能恢復老化的眼睛。
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,有一種叫雷射融合校視的技術，
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,外科醫生能用它來做微調，\N讓一隻眼睛的遠距離視線更好，
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,另一隻眼睛則是近距離視線更好。
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,兩眼之間的差距小到
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,讓大部分的病人\N可以合併他們的視線，
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,讓雙眼一起看各種不同的距離。
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,雷射技術的持續進步，\N讓視力矯正手術
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,變得越來越有效，也越容易取得。
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,在不久的將來，可能就能實現
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,巴拉峛爾的遠景：\N一個沒有眼鏡的世界。